Броунинг Р.

Роберт Браунинг

Роберт Браунинг (Robert Browning, 7 мая 1812, Лондон — 12 декабря 1889, Венеция) — английский поэт и драматург.

Браунинг имеет репутацию поэта-философа с нарочито усложнённым и несколько затуманеным языком. Его излюбленная форма — драматический монолог с пересказом различных исторических эпизодов, полный философских раздумий, воспоминаний, исповеди. Для Браунинга характерен напряженный интерес к субъективным морально-психологическим душевным конфликтам. Жанр преобладающий в его творчестве он сам называл «интроспективной драмой». Две строчки из его пьесы Пиппа проходит мимо стали классическими, выражающими либерально-оптимистическое отношения к миру: «Бог на небе, / Все прекрасно на земле» («God’s in His heaven— All’s right with the world!»).

Биография

Роберт Браунинг родился в семье банковского чиновника. С детства увлекался романтической поэзией. Входил в литературный кружок Диккенса и Вордсворта, дружил с Теннисоном. Посетил Россию в 1833 г. Известность ему принесла пьеса Пиппа проходит мимо (1841) и сборник стихов Драматическая лирика (1842). Браунинг женился на поэтессе Элизабет Барретт Моултон в 1846 г. Жил, в основном, во Флоренции. Умер в Венеции в 1889 г. Похоронен в Вестминстерском аббатстве, в Лондоне.

Признание

На стихи Браунинга писали музыку Чарлз Айвз, Нед Рорем и др. Эпизоду из жизни Браунинга и его жены посвящена опера Элинор Эверест Фрир «Браунинги едут в Италию» (англ. The Brownings Go to Italy; 1936).

Сочинения

• Паулина (Pauline: A Fragment of a Confession), поэма (1833)
• Парацельс (Paracelsus), драматическая поэма (1835)
• Сорделло (Sordello) поэма (1840),
• Пиппа проходит мимо (Pippa Passes), пьеса (1841) — см. перевод Николая Гумилёва.
• Драматическая лирика (Dramatic Lyrics) сборник стихов (1842)
• Драматические поэмы (Dramatic Romances and Lyrics)сборник стихов (1845)
• Мужчины и женщины (Men and Women), сборник стихов (1855)

• Чайльд Роланд до Тёмной Башни дошёл, поэма (1855)
• Токатта Галуппи
• Любовь среди руин
• Фра Филиппо Липпи
• Апология епископа Блоугрэма (Bishop Blougram’s Apology) — см. ориг. текст. (англ.)

• Действующие лица (Dramatis Personae) сборник стихов (1864).

• Рабби Бен-Езра

• Кольцо и книга (The Ring and the Book), роман в стихах (1868—1869)
• Страна красных колпаков (Red Cotton Night-Cap Country, or, Turf and Towers), роман в стихах (1873)
• Апология Аристофана (Aristophanes' Apology), сборник стихов (1875)
• Трактирный альбом (The Inn Album), роман в стихах (1875)
• Драматические идиллии (Dramatic Idylls I & II), сборник стихов (1879, 1780)

Цитаты

Песня Пиппы

Верхи дерев шумят над головой,

Растут цветы и травы под ногой,

Нет ничего в пределах бытия,

Чему б не научилась в детстве я!

Ведь что такое шепчет нам трава,

Щебечут птицы? — это все слова,

Но только речи царственней людской!

Я это знанье с жизнью приняла,

И я так ясно солнце поняла

И даже звезды сосчитать могла,

Как пальцы на моей руке!

Но никогда я не пойму в тоске,

Зачем скользит луна средь голубых равнин,

Когда из лунных взглядов ни один

Меня заметить бы не мог…

И взял меня внезапно Бог!

Из пьесы «Пиппа проходит», Перевод Н. Гумилёва

Библиография

• Европейская поэзия XIX века, Библиотека всемирной литературы, Художественная литература. Москва, 1977 г.
• Андре Моруа: «Роберт и Элизабет Браунинг» Перевод с фр. В. Меранова «Иностранная литература» 2002, № 5 см. в «Журнальном зале»

Ссылки

О Р. Браунинге

• «История английской литературы». Том II. Выпуск второй, см. главу 1, раздел 6
• Роберт Браунинг на сайте «Литература»
• Роберт Браунинг на сайте «Люди»
• Authority and The Rebellious Heart by E. D. H. Johnson, Holmes Professor of Belles Lettres, Princeton University (англ.)

Поэзия Р. Браунинга

• Оригинальные тексты (англ.) (англ.)
• Роберт Браунинг на сайте «ЖЕМЧУЖИНЫ АНГЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ»
• «Пиппа проходит мимо», перевод Николая Гумилёва
• «Песенка Пиппы» (Pippa’s Song) перевёл Сергей Шестаков
• «Пестрый дудочник», Баллада, перевела Марина Бородицкая
• Works by Robert Browning e-book