- Zatoichi
-
Дзато́ити (яп. 座頭市 Дзато:ити?) — главный персонаж одной из самых длинных в Японии серий фильмов и телевизионных сериалов, основанных на периоде Эдо. Герой — слепой массажист-костоправ и искусный мечник, которого придумал писатель-романист Кан Симодзава (子母澤寛, Shimozawa Kan). Этот изначально второстепенный герой для большого экрана был разработан компанией Daiei Studios и сыгран актёром Синтаро Кацу (Shintaro Katsu). С 1962 по 1989 было произведено 26 фильмов. С 1972 по 1974 под тем же именем снимался сериал. Прежде чем сериал отменили, вышло 112 серий о Дзатоити.[1]
В театральной версии Дзатоити, которую поставил Такаси Миике, сыграл Сё Аикава.[1].
Содержание
Герой
На первый взгляд Дзатоити — безобидный слепой массажист-костоправ, который бродит по стране, зарабатывая на жизнь игрой в кости, массажем, иглоукалыванием, пением и игрой на музыкальных инструментах, однако он к тому же мастерски владеет мечом, в частности техникой иайдо, а также другими японскими техниками фехтования, борьбой сумо.
С собой он носит не традиционную катану, а сикоми-дзуэ (меч в трости), мечи были запрещены в период Эдо. В основном, сикоми-дзуэ были с прямым лезвием низкого качества, несравнимого с обычной катаной, но как показано в Меч в трости Дзатоити (Zatoichi’s Cane Sword) его оружие превосходит по качеству другие мечи.
В фильмах и сериалах о Дзатоити часто повторяется сюжет с защитой невинных от угнетения или от враждебных банд якудза, расследованиями, установлением справедливости. Комбинация невероятных бойцовских способностей с обратным захватом меча, отличного слуха, обоняния и кинестетики делают его опаснейшим противником. Он также хорошо владеет традиционной катаной, как показано в Мести Дзатоити (Zatoichi’s Vengeance). Кроме того, он показывает значительное мастерство с использованием двух мечей одновременно в Дзатоити и обречённый человек (Zatoichi and the Doomed Man).
Ряд стандартных сценариев, повторяющихся по всему сериалу: Дзатоити обыгрывает игорные дома на большие суммы, используя свой тонкий слух, по разности звуков он определяет, какой стороной упали кости, и угадывает таким образом, выпал чёт или нечет. В основном это заканчивается другой часто используемой сценой: Дзатоити срезает все свечи в помещении так, что опускается полная тьма, обычно это сопровождается его коронной фразой «яп. 暗闇ならこっちのもんだ» (кураями нара котти но мон да), примерно переводимой как «Тьма — мой союзник» или «Тьма — моё преимущество».
Настоящее имя героя — Ити. Дзато — низший из четырёх официальных рангов Тододза, гильдии слепых в Японии (также дзато означает слепого человека на японском сленге). Поэтому правильнее называть Ити Дзато-но-Ити (примерный перевод «Слепой низшего ранга Ити»), или коротко Дзатоити. Также наличиствует игра слов: «са» или «дза» в комбинациях с другимими словами значит «мастер», «то» означает «меч», а «ити» значит «один», так что альтернативное значение имени выглядит как «Первый мастер меча» или «Мастер уникального стиля фехтования». Проведение сеансов массажа было традиционным занятием для слепых, слепые и так были на низшем социальном уровне, не лучше нищих, потому что в Японии о слепых было принято думать как об отсталых людях.
Оригинальная серия фильмов
В оригинальной серии из 26 фильмов роль Дзатоити играл Синтаро Кацу. Первый фильм 1962-го года был чёрно-белым, а уже третий фильм 1963-го был цветным. В 1973-м году был произведён 25-й фильм, после чего последовала шестнадцатилетняя пауза. В 1989-м году был снят последний фильм из оригинальной серии, сценаристом и режиссёром которого был сам Кацу.
Другие вымышленные персонажи того же жанра дважды появляются в оригинальной серии фильмов. Фильм «Дзатоити и однорукий фехтовальщик» связан с гон-конгскими сериалами студии Shaw Brothers режиссёра Чана Че (Chang Cheh). В фильме «Дзатоити и телохранитель» (1970, также «Битва самураев») приглашённая звезда, Тосиро Мифунэ играет персонажа по имени Сасса Даисакка, который, несмотря на своё имя, имеет некоторое сходство с главным героем фильмов-хитов Акиры Куросавы «Телохранитель» и «Отважный самурай». В ранних фильмах герой Мифунэ использовал псевдоним «Сандзюро» (тридцатилетний), на что намекается, когда Сасса Даисакка был в шутку назван Сидзюро (сорокалетний). По сюжету, за поимку Дзатоити назначена награда в 200 рю, которую стремится получить Сасса.
Список оригинальных фильмов
No. Русское название Год Кандзи Ромадзи Режиссёр 1 История Дзатоити 1962 座頭市物語 Zatoichi monogatari Кэндзи Мисуми 2 Продолжение истории Дзатоити 続・座頭市物語 Zoku Zatoichi monogatari Кадзуо Мори 3 Новая история Дзатоити 1963 新・座頭市物語 Shin Zatoichi monogatari Токудзо Танака 4 Бродяга 座頭市兇状旅 Zatoichi kyojo-tabi 5 По дороге 座頭市喧嘩旅 Zatoichi kenka-tabi Кимиёси Ясуда 6 Дзатоити и сундук золота 1964 座頭市千両首 Zatoichi senryo-kubi Кадзуо Икэхиро 7 Сверкающий меч Дзатоити 座頭市あばれ凧 Zatoichi abare tako 8 Дерись, Дзатоити, дерись 座頭市血笑旅 Zatoichi kessho-tabi Кэндзи Мисуми 9 Приключения Дзатоити 座頭市関所破り Zatoichi sekisho-yaburi Кимиёси Ясуда 10 Реванш Дзатоити 1965 座頭市二段斬り Zatoichi nidan-giri Акира Иноуэ 11 Дзатоити и обречённый человек 座頭市逆手斬り Zatoichi sakate-giri Кадзуо Мори 12 Дзатоити и гроссмейстер 座頭市地獄旅 Zatoichi jigoku-tabi Кэндзи Мисуми 13 Месть Дзатоити 1966 座頭市の歌が聞える Zatoichi no uta ga kikoeru Токудзо Танака 14 Паломничество Дзатоити 座頭市海を渡る Zatoichi umi o wataru Кадзуо Икэхиро 15 Меч в трости Дзатоити 1967 座頭市鉄火旅 Zatoichi tekka-tabi Кимиёси Ясуда 16 Дзатоити вне закона 座頭市牢破り Zatoichi royaburi Сатсуо Ямамото 17 Вызов Дзатоити 座頭市血煙り街道 Zatoichi chikemurikaido Кэндзи Мисуми 18 Дзатоити и беглецы 1968 座頭市果し状 Zatoichi hatashijo Кимиёси Ясуда 19 Дзатоити самаритянин 座頭市喧嘩太鼓 Zatoichi kenka-daiko Кэндзи Мисуми 20 Дзатоити и телохранитель 1970 座頭市と用心棒 Zatoichi to Yojinbo Кихати Окамото 21 Дзатоити, Огненный фестиваль 座頭市あばれ火祭り Zatoichi abare-himatsuri Кэндзи Мисуми 22 Дзатоити и однорукий фехтовальщик 1971 新座頭市・破れ！唐人剣 Shin Zatoichi: Yabure! Tojin-ken Кимиёси Ясуда 23 Дзатоити и особые поручения 1972 座頭市御用旅 Zatoichi goyo-tabi Кадзуо Мори 24 Отчаяние Дзатоити 新座頭市物語・折れた杖 Shin Zatoichi monogatari: Orieta tsue Синтаро Кацу 25 Конспирация Дзатоити 1973 新座頭市物語・笠間の血祭り Shin Zatoichi monogatari: Kasama no chimatsuri Кимиёси Ясуда 26 Дзатоити, Тьма его союзник 1989 座頭市 Zatoichi Синтаро Кацу Внимание:
- Названия переведены с английских названий, которые не являются точным переводом японских названий.
Телевизионный сериал
У сериала «Дзатоити» было 4 сезона с Синтаро Кацу в главной роли:
- 26 эпизодов в 1974
- 29 эпизодов в 1976
- 19 эпизодов в 1978
- 26 эпизодов в 1979
Пародии
В 1979 увидел свет «Жёлтобородый пират» великой комик-группы Монти Пайтон. Один из персонажей, сыгранный Джоном Клизом Харви «Слепой» Пью, является данью Дзатоити. Такэси Китано сделал короткую пародию на персонажа в своём фильме Кикудзиро, который является двойным римейком: фильма Датч и одного из оригинальных фильмов о Дзатоити. В «Нечестивом священнике» (1968), первом в серии из пяти фильмов Томисабуро Вакаяма, брата Кацу, пародируется Дзатоити.
В других работах
Спагетти-вестерн Слепец является вариацией Дзатоити с Тони Энтони в роли слепого стрелка.
Фильм Слепая ярость с Рутгером Хауэром в главной роли вдохновлялся семнадцатым фильмом из серии «Вызов Дзатоити». В фильме Хауэр играет слепого ветерана вьетнамской войны, использующего меч в трости в качестве своего оружия.
Аниме Манускрипт ниндзя также несёт дань уважения герою. Уцуцу Мудзюро, один из восьми демонов Кимона, слепой самурай. Он был убит, но он был один из немногих демонов Кимона, кто показал свою воинскую честь.
В первой части видеоигры файтинга Guilty Gear имеется персонаж по имени Дзато-1. Он использует животных-паразитов, увеличивающих его силы в ущерб зрению. Также его имя это каламбур: на японском цифра «1» читается «ити».
В самом конце фильма Обитель зла 3 в разрушенном и заполненном зомби Токио можно заметить знак «Площадь Дзатоити».
В фильме Квентина Тарантино 2007 года Неубиваемый, Джангл Джулия называет каскадёра Майка «Дзатоити», потому что тот не увидел билборда прямо перед глазами.
В фильме «Ити» 2008 года участвует слепая музыкантша, также являющаяся хорошим фехтовальщиком.
В фильме Gekitotsu! Satsujin ken (Уличный боец, 1974) антагонист — слепой с мечом в трости.
Новый фильм
Затойчи (2003)- Подробнее по этой теме см.: Затойчи.
В 2003 году Такэси Китано по собственному сценарию снял высокобюджетный фильм о Дзатоити, который называется просто Затойчи (座頭市 Zatoichi). Главную роль сыграл сам Бит Такэси.
В этом римейке Дзатоити забредает в маленький глухой городок, захваченный бандами преступников, выбивающих деньги из местного населения. По мере продвижения сюжета Дзатоити встречает ронина, ищущего работу, чтобы оплачивать нужды своей больной жены, и двух гейш, жаждущих отмщения за своих убитых родителей. Вскоре выясняется, что все они не те, за кого себя выдают. В создании саундтрека участвовали Кэйити Судзуки (участник группы Moon Riders) и группа The Stripes.
См. также
Примечания
Ссылки
- Zatoichi (2003)(англ.) на сайте Internet Movie Database
- Zatoichi’s Musical Journey (CDs of the original film music) — Volumes 1 2 and 3
- The Momii Company’s Zatoichi site—a commercial site selling Zatoichi on VHS and DVD, with good information on the series
- The Digital Bits' DVD Review Index — Zatoichi: The Blind Swordsman on DVD
- Zatoichi No Eigamono—synopses of the first sixteen Zatoichi films
- Zatoichi region 2 disc mix-up—review of the infamous Artsmagic box set
- samuraiDVD, which has Zatoichi Umio Wataru [Zatoichi’s Pilgrimage] available.
- Interview with Merlin, proprietor of Samurai DVD
- Rev. Antonio Hernandez’s two-part history of Zatoichi: [2], [3]
Wikimedia Foundation. 2010.
