Sécurité

Sécurité

Sécurité (произносится «секюрите́», [seɪkjʊərɨ'teɪ][1], от фр. Sécurité — безопасность) — международный морской радиосигнал безопасности. Он предшествует передаче важной информации по безопасности. Сигнал передается трижды: «Sécurité, sécurité, sécurité» для исключения возможности перепутать его с какой-нибудь похоже звучащей фразой. Обычно он используется береговыми радиостанциями перед передачей метеорологической и навигационной информации. Соответствует коду Морзе TTT.

Содержание

Использование

Сигнал Sécurité передается на аварийных частотах 2182 кГц и 156,8 МГц (16 канал на морской радиостанции (англ.)). Само сообщение после этого передаётся на рабочей частоте.

Хотя обычно сигнал передаётся береговыми станциями, его могут использовать и суда для передачи соответствующей информации, например, если судно неуправляемо вследствие поломки или отсутствия ветра и может помешать движению других.

Mayday, pan-pan, securite

Из трёх специальных сигналов Sécurité является наименее срочным, следуя за сигналом бедствия Mayday и сигналом срочности Pan-pan.

Пример использования

Типичный формат сообщения:

Sécurité, sécurité, sécurité. All ships, all ships, all ships. This is station identifier. For a weather forecast and important navigational warnings for the such-and-such area, please tune to frequency or channel number. This is station identifier out.

Перевод:
Sécurité, sécurité, sécurité. Всем судам, всем судам, всем судам. Это позывной станции. Для получения прогноза погоды и важных навигационных предупреждений для такой-то области, пожалуйста, переключитесь на частоту или номер канала. Позывной станции, конец.

Примечания

  1. ↑ Australian Coastguard Association (англ.) записывает произношение как SAY-CURE-E-TAY

См. также

Ссылки

Эксплуатационные процедуры при передаче и приеме сигналов и сообщений безопасности в режиме радиотелефонии


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "Sécurité" в других словарях:

  • sécurité — [ sekyrite ] n. f. • 1190, rare av. XVIIe; lat. securitas, de securus « sûr »; doublet sav. de sûreté 1 ♦ État d esprit confiant et tranquille d une personne qui se croit à l abri du danger. ⇒ assurance, 1. calme, confiance, tranquillité.… …   Encyclopédie Universelle

  • Securite — Sécurité La sécurité est l état d esprit d une personne qui se sent tranquille et confiante. C est le sentiment, bien ou mal fondé, d être à l abri de tout danger et risque; il associe calme, confiance, quiétude, sérénité, tranquillité, assurance …   Wikipédia en Français

  • Securite — Sécurité (произносится «секюрите», [seɪkjʊərɨ teɪ][1], от фр. Sécurité безопасность) международный морской радиосигнал безопасности. Он предшествует передаче важной информации по безопасности. Сигнал передается трижды: «Sécurité, sécurité,… …   Википедия

  • Securite — Sécurité ist eine Sicherheitsmeldung im Seefunkverkehr. Die Meldung ist ein vorrangiger Funkspruch. Das bedeutet, dass der normale Funkverkehr zu unterbleiben hat (Gebot der Funkdisziplin). Unter den Not und Dringlichkeitsrufen Mayday und Pan Pan …   Deutsch Wikipedia

  • Sécurité — ist eine Sicherheitsmeldung im Seefunkverkehr. Die Meldung ist ein vorrangiger Funkspruch. Das bedeutet, dass der normale Funkverkehr zu unterbleiben hat (Gebot der Funkdisziplin). Unter den Not und Dringlichkeitsrufen Mayday und Pan Pan sind… …   Deutsch Wikipedia

  • securité — Securité. s. f. Confiance interieure, tranquillité d esprit bien ou mal fondée dans un temps, dans une occasion où il pourroit y avoir sujet de craindre. Au milieu de tant de perils vous ne craignez rien. vostre securité m épouvante. il dormoit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Sécurité — Le transport dans de bonnes conditions de matériel dangereux est une des conditions de la santé et sécurité au travail. Cet engin met en péril la vie de son conducteur, et éventuellement celle d autrui. Physiquement, la sécurité est l état d une… …   Wikipédia en Français

  • sécurité — (sé ku ri té) s. f. 1°   Tranquillité d esprit bien ou mal fondée dans une occasion où il pourrait y avoir sujet de craindre. •   M. Coeffeteau n a jamais usé de ce mot ; mais M. de Malherbe et ses imitateurs s en servent souvent : N avez vous… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Securite — When a marine radio transmission begins with Sécurité, sécurité, sécurité (pronEng|seɪkjʊərɨteɪ [stress unknown] , [SAY CURE E TAY according to the [http://www.coastguard.com.au/securite.html Australian Coastguard Association] ] from French… …   Wikipedia

  • Sécurité —          JAURÈS (Jean)     Bio express : Homme politique, philosophe et historien français (1859 1914)     «Il n y a de classe dirigeante que courageuse. À toute époque, les classes dirigeantes se sont constituées par le courage, par l… …   Dictionnaire des citations politiques


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»