Фусума

Для деления большой комнаты используется фусума

Фусума (яп. 襖^?) — скользящая дверь в виде обклеенной с двух сторон бумагой деревянной рамы, используется для деления большой васицу, японской комнаты, на отделы. Бумага достаточно тонкая и пропускает свет, часто на неё наносят рисунки. Размеры фусума примерно совпадают с размером татами. Фусума двигается по деревянным направляющим сверху и снизу. Верхняя направляющая называется камои (яп. 鴨居^?), а нижняя сикии (яп. 敷居^?). В старину эти поверхности натирались воском, сейчас же для облегчения скольжения чаще всего используется специальная виниловая полоса.

Этимология слова

В отличие от слова «сёдзи», которое пришло из Китая, слово «фусума» не является ни китайским, ни корейским. По одной из теорий, оно впервые использовалось относительно спальни главной резиденции императора — «фусума докоро» (яп. 衾所^?) — и было одним из синонимов слова «спальня» (слово «фусума» (яп. 衾^?) первоначально имело смысл «футон», «лежанка»). Поэтому дверь-перегородку называли «фусума сёдзи», что впоследствии преобразовалось просто в «фусума». По другой версии дверь-фусума по форме напоминает лежанку-фусума, что и привело к названию «фусума».

В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 12 октября 2012.

Ссылки

Японский интерьер: из истории фусума