- Гимн Хорватии
-
Lijepa naša domovino
Лијепа наша домовиноНаша прекрасная родина Автор слов Antun Mihanović, 1835 Композитор Josif Runjanin, 1846 Страна 
ХорватияУтверждён 1990 [1] Инструментальная версия «Lijepa naša domovino» («Наша прекрасная родина») — национальный гимн Хорватии. До распада Югославии в 1991 году, использовался как гимн Хорватской Социалистической Республики в составе Югославии.
Текст написан Антоном Михановичем и впервые был опубликован под названием Horvatska domovina («Родина Хорватия») в 1835. Музыка была сочинена Йосипом Рунянином в 1846 г. Песня распространялась из уст в уста, и в 1861 г. её записал Ватрослав Лихтенеггер, обработал для четырёх голосов и в 1864 г. впервые опубликовал.
Между 1918 и 1941 годами, Lijepa naša domovino вместе с гимнами Bože pravde (гимн Сербии) и Naprej zastava slave (гимн Словении) стала гимном Королевства Сербов Хорватов и Словенцев, позже Югославии.
Гимн
Гаевица Вуковица Перевод гимна Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!
Mila kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila kuda si nam ravna,
Mila kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!Лијепа наша домовино,
Ој јуначка земљо мила,
Старе славе дједовино,
Да би вазда сретна била!
Мила кано си нам славна,
Мила си нам ти једина.
Мила куда си нам равна,
Мила куда си планина!
Теци Драво, Саво теци,
Нит' ти Дунав силу губи,
Сиње море свијету реци,
Да свој народ Хрват љуби.
Док му њиве сунце грије,
Док му храшће бура вије,
Док му мртве гробак крије,
Док му живо срце бије!Наша прекрасная родина,
О храбрая земля милая,
Древней славы наследство,
Пусть навсегда счастливой будешь!
Ты мила как и славна,
Мила нам ты одна,
Мила где ты ровна,
Мила где гориста.
Теки, Драва, Сава, теки,
Ни ты, Дунай, сил не теряй,
Синее море, миру скажи,
Что свой народ хорват любит.
Пока его нивы солнце греет,
Пока его дубы буря вьёт,
Пока его мёртвых гроб закроет,
Пока его живое сердце бьётся!Ссылки
Примечания
- ↑ Sabor Republike Hrvatske Zakon o grbu, zastavi i himni Republike Hrvatske te zastavi i lenti predsjednika Republike Hrvatske (хорв.). Narodne novine (21 декабря 1990). Архивировано из первоисточника 5 февраля 2012. Проверено 23 мая 2009.
Страны Европы: ГимныАвстрия • Азербайджан¹ • Албания • Андорра • Белоруссия • Бельгия • Болгария • Босния и Герцеговина • Ватикан • Великобритания • Венгрия • Германия • Греция • Грузия¹ • Дания • Ирландия • Исландия • Испания • Италия • Казахстан² • Кипр¹ • Латвия • Литва • Лихтенштейн • Люксембург • Республика Македония • Мальта • Молдавия • Монако • Нидерланды • Норвегия • Польша • Португалия • Россия² • Румыния • Сан-Марино • Сербия • Словакия • Словения • Турция² • Украина • Финляндия • Франция • Хорватия • Черногория • Чехия • Швейцария • Швеция • Эстония
Зависимые территории Азорские острова • Аландские острова • Гернси • Гибралтар • Джерси • Остров Мэн • Фарерские острова • Шпицберген • Ян-Майен
Непризнанные и частично признанные государства ¹ Частично или полностью в Азии, в зависимости от проведённой границы • ² В основном в Азии Хорватия в темахГерб • Флаг • Гимн • Государственный строй • Конституция • Правительство • Парламент • Административное деление • География • Города • Столица • Население • Языки • История • Экономика (Загребская фондовая биржа • CROBEX) • Валюта • Культура • Архитектура • Религия • Кинематограф • Литература • Музыка • Праздники • Спорт • Образование • Наука • Транспорт • Туризм (национальные парки • всемирное наследие) • Почта (история и марки) • Радио • Интернет (.hr) • Вооружённые силы • Внешняя политика Портал «Хорватия» • Проект «Хорватия» Гимны Югославских стран Республики Босния и Герцеговина: «Jedna si jedina» (1943 — 1991) · Македония: «Денес над Македонија» (1943 — 1991) · Сербия: «Гей, славяне» (1943 — 1980) «Боже правде» (1980 — 1991) · Словения: «Naprej zastava slave» (1943 — 1989) «Zdravljica» (1989 — 1991) · Хорватия: «Lijepa naša domovino» (1943 — 1991) «Još Hrvatska ne propala» (1991) · Черногория: «Ој свијетла мајска зоро» (1943 — 1991)Категории:- Гимны по странам
- Государственные символы Хорватии
- Культура Югославии
- Песни 1846 года
Wikimedia Foundation. 2010.
