Фантомас против Скотланд-Ярда

Фантомас против Скотланд-Ярда
Fantomas Contre Scotland Yard
Жанр	комедия
Режиссёр	Андрэ Юнебель
Продюсер	Алан Пуаре
Автор сценария	Жан Ален[fr] Пьер Фуко[fr]
В главных ролях	Луи де Фюнес Жан Марэ Милен Демонжо
Оператор	Марсель Гриньон[fr]
Композитор	Мишель Мань
Кинокомпания	Gaumont
Длительность	104 мин.
Страна	Франция  Италия
Язык	Французский
Год	1966
Предыдущий фильм	Фантомас разбушевался
IMDb	ID 0060400
Выход фильма «Фантомас против Скотланд-Ярда» (оригинальное название — Fantomas Contre Scotland Yard)

У этого термина существуют и другие значения, см. Фантомас (значения).

«Фантома́с про́тив Ско́тланд-Я́рда» (фр. Fantômas contre Scotland Yard) — французская приключенческая комедия, снятая по мотивам авантюрных романов Марселя Аллена и Пьера Сувестра. Последний из трёх фильмов о Фантомасе с Луи де Фюнесом и Жаном Маре в главных ролях.

В советском прокате фильм шёл в 1968 году в дубляже киностудии «Союзмультфильм»

Сюжет

Шотландский лорд Эдуард МакРэшли (Жан Роже Коссимон^[fr]) приглашает к себе в замок своего друга и страхового агента Уолтера Брауна (Жан Маре). Он решил застраховать свою жизнь, что не может не радовать его молодую жену Дороти МакРешли (Франсуаза Кристоф^[fr]) и его молодого секретаря Андре Бертье, любовника Дороти, которые ждут тайком его смерти и даже готовят её. Во время разговора выясняется, что под видом страхового агента явился замаскированный Фантомас (Жан Маре) и вымогает у лорда деньги.

Между тем во Франции Фандор (Жан Маре) пишет некролог на Уолтера Брауна, где заявляет, что это дело рук Фантомаса. Редактор газеты (Робер Дальбан) отправляет его с невестой Элен (Милен Демонжо) на место в Шотландию. Между тем лорд приглашает в гости комиссара Жюва (Луи де Фюнес) и его помощника Мишеля Бертрана (Жак Динам).

В преддверии визита французских гостей лорд МакРэшли собирает в своей скромной резиденции самых богатых людей мира, чтобы придумать, что делать с возникшей проблемой: Фантомасом и его вымогательством. Почти все склонны уступить злодею.

В замке готовится большой приём. Леди МакРэшли устраивает сеанс спиритизма. Под конец комиссару надоедает скучный приём и спиритизм, он отпраляется спать. Но Фантомас уже тут. Он разыгрывает с комиссаром несколько трюков. Жюв попадается во все ловушки, и в результате общество начинает считать его сумасшедшим.

Тем временем шотландские гангстеры задумывают собственную операцию: убить Фантомаса и самим шантажировать богачей от его имени. Но Фантомас осведомлён и об их планах. Загримировав себя под их главаря (которого убивает), он внезапно раскрывает перед ними, кто он в действительности — и вымогает деньги уже у них.

Фантомас продолжает ставить комиссара Жюва в неловкое положение, сам же убивает лорда МакРэшли, попутно создав ситуацию, при которой собравшиеся гости лорда убеждаются в умственном расстройстве комиссара, а сам принимает облик лорда, выдавая себя за него.

Леди МакРэшли продолжает развлекаться своими увлечениями (спиритизм, гадание на картах). Комиссар Жюв выводит её из себя, дважды сообщив о смерти мужа (которой она на самом деле с нетерпением ждёт) и дважды опровергнув это сообщение. Её любовник Андре успокаивает её и обнадёживает, сказав, что будет реальная возможность убить лорда на охоте. Накануне гангстеры, собиравшиеся обхитрить лорда, осознали, что у них с ним общая проблема, и пришли к нему «на поклон». Фантомас, выдающий себя за лорда, пытается взять нескольких гангстеров в заложники. План почти удаётся, но его нечаянно срывает комиссар Жюв. Фантомас отменяет операцию. Между тем секретарь Бертье решается, наконец, покончить с лордом, чтобы заполучить его жену. Убить мнимого лорда ему почти удаётся, но убийство срывается в последний момент, когда он обнаруживает, что перед ним в действительности не лорд, а Фантомас. Злодей контратакует, и успешно. Элен оказывается свидетельницей этой сцены. Слуги Фантомаса бросаются за ней в погоню, ловят, тащат, но появляется Фандор и спасает свою невесту.

Комиссар Жюв и Бертран, вернувшись в замок, оказываются пленниками Фантомаса. Он рассказывает им про свою операцию с богачами, требует помочь ему и водворяет в гостиную замка. Встретив там мнимого лорда, за обликом которого скрылся Фантомас, они делятся с ним планами поимки Фантомаса. Комиссар Жюв участвует в операции. Решив обезопасить «лорда» от Фантомаса, и создаёт систему оповещения, с помощью которой мнимый лорд должен предупредить комиссара о появлении Фантомаса.

Между тем Фандор и Элен узнали от взятого ими в плен помощника Фантомаса о его намерениях, и составляют свой собственный план поимки Фантомаса. План почти удался — но в последнюю минуту комиссар Жюв с помощником бросаются в бой и срывают план. Фантомас забирает драгоценности и бежит. Полиция, наземная армия, флот, авиация и ракетные войска вступают в бой и в конце концов настигают и уничтожают капсулу, в которой заперся Фантомас. Но в эпилоге оказывается, что уничтожена была пустая капсула, а коварный и неуловимый Фантомас бежал на велосипеде с добычей.

Роли исполняют и дублируют

• Фантомас и журналист Фандор - Жан Марэ - Владимир Дружников
• Комиссар Жюв - Луи де Фюнес - Владимир Кенигсон
• Элен - Милен Демонжо - Татьяна Конюхова
• Бертран - Жак Динам - Степан Бубнов
• Лорд Мак-Рэшли - Жан Роже Коссимон^[fr] - А. Полевой
• Леди Мак-Рэшли - Франсуаза Кристоф^[fr] - И. Карташева

Съёмочная группа

• Авторы сценария — Жан Ален^[fr] и Пьер Фуко^[fr]
• Режиссёр — Андрэ Юнебель
• Оператор — Марсель Гриньон^[fr]
• Художник — Макс Дуи^[fr]
• Композитор — Мишель Мань

Дубляж

• Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм"
• Режиссёр дубляжа — Г. Калитиевский
• Звукооператор дубляжа — Г. Мартынюк
• Автор русского текста — Е. Гальперин
• Редактор — З. Павлова

Интересные факты

• Махараджа Кемпуры на совещании у лорда Макрэшли говорит на чистом русском языке (00:13:28, 00:14:34). При показе в Советском Союзе этот эпизод, как и некоторые другие, был переделан (Магараджа говорил уже не по-русски). Этот же актёр играет во второй части трилогии «Фантомас разбушевался» постояльца в отеле, который тоже говорит по-русски.
• После «Фантомаса против Скотленд-Ярда» создатели фильма планировали снять продолжение, к тому же примечательно, что действие четвёртого фильма должно было происходить в Москве. Однако возникли трудности с финансированием, и съёмки четвёртой части так и не состоялись. Данный факт описывался в передаче «Двое против Фантомаса. Де Фюнес — Кенигсон», вышедшей на телеканале РТР-Планета 25 марта 2010 года^[1].
• «Лицо» Уолтера Брауна — это «маска» лорда Шелтона, подставного покупателя драгоценностей из фильма «Фантомас», а «Лицо» гангстера Джузеппе — маска маркиза де Растелли из фильма «Фантомас разбушевался». Всех этих персонажей играет Жан Маре.
• «Шотландский замок лорда МакРэшли» снимался на юго-западе Франции — это замок Роктайяд (Château de Roquetaillade) в деревне Мазэр примерно в 55 километрах к юго-востоку от Бордо. Кроме «Фантомаса», в замке также снимался фильм «Братство волка».
• В кейс Фантомаса встроено нечто подобное ЖК-дисплею. Фильм был снят за 30 лет до производства первого ЖК-монитора. Также непонятно, кто снимал все те кадры которые Фантомас демонстрирует лорду.
• Один из телохранителей Фантомаса был убит из стреляющей сигары в фильме «Фантомас разбушевался», однако он опять появляется в третьем фильме. Его опять играет актер Доминик Зарди.
• Руль в автомобиле Фантомаса, Rolls-Royce Silver Cloud с регистрационным номером 309 HWR, почему то слева. Хотя общеизвестно, что все автомобили в Шотландии с правосторонним рулем.

Релиз

Релиз фильма на видеокассетах состоялся во Франции, Италии и в других станах Европы в конце 1970-х. В СССР в самом конце 1970-х и в начале 1980-х годов фильм, дублированный на киностудии «Союзмультфильм», выпускался на лицензионных видеокассетах изданием «Видеопрограмма Госкино СССР», и в системе PAL. В России в 1990-е годы распространялись «пиратские» копии фильма на видеокассетах и лазерных дисках в одноголосом закадровом переводе Романа Янкилевича.

В начале 2000-х годов фильм оцифрован и выпущен на DVD с дополнением Трейлера, Фотогалереи, Фильмографии. В России фильм, дублированный на киностудии «Союзмультфильм», выпущен на VHS и DVD изданиями «Светла» и «Союз Видео» только отреставрированную версию в хорошем качестве изображения и звука, а также в оригинале с русской дублированной и французской звуковыми дорожками изготовителем и распространителем на территории России «Деваль Видео». Также выпускался на DVD и с многоголосым закадровым переводом. (на коллекционных DVD других звуковых дорожек и субтитров нет)

См. также

• «Фантомас»
• «Фантомас разбушевался»

Ссылки

• «Фантомас против Скотленд-Ярда»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Инфо и фотогалерея на web-yan.com Доп. фотогалерея

Примечания

1. ↑ РТР-Планета

В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 15 мая 2011.