Специальные призы в сумо

Специальные призы в сумо (яп. 三賞, Сан-сё, дословно, «три приза») — три особых поощрительных приза (иногда говорят — премии) в борьбе сумо, присуждаемых c 1947 года по итогам официального турнира борцам высшего дивизиона макуути за большие успехи. Призы называются «Сюкун-сё», «Гино-сё», «Канто-сё», каждый из призов присуждается за успехи особого рода. Поощрённый борец получает особый кубок, денежную премию (2 миллиона йен) и бонусы.
На практике, редкий турнир обходится без присуждения хотя бы одного приза.

Сюкун-сё

Shukun-shō (殊勲賞). Обычно переводится как «приз за выдающееся выступление» или «приз за красивые победы». Может быть присуждён борцу, одержавшему красивые победы над сильнейшими борцами, лидерами и победителем турнира.

Гино-сё

Ginō-shō (技能賞). Обычно переводится как «приз за техническое совершенство». Может быть присуждён борцу, продемонстрировавшему совершенную технику. Понятие «совершенной техники» субъективно. Присуждается реже других, считается наиболее престижным из трёх.

Канто-сё

Kantō-shō (敢闘賞). Обычно переводится как «приз за проявленный боевой дух» или «приз за волю к победе». Может быть присуждён борцу, показавшему существенный результат (10-5 и выше), продемонстрировавшему явный прогресс.

Порядок награждения

Формальных критериев награждения не существует, однако известно, что наградить можно борца высшего дивизиона (макуути), имеющего ранг не выше сэкивакэ и показавшего на турнире преобладание побед (катикоси). Один борец может получить несколько разных призов одновременно — два или три кубка и суммарную премию. Одним призом могут быть поощрены сразу несколько борцов — каждый получит и кубок, и установленные премиальные.

Интересные факты

• В январе 1992 года Таканохана (тогда ещё именовавшийся Такаханада), выступая на уровне маэгасира-2, победил в турнире и, заодно, получил все три приза.
• Этот успех был повторён Дэдзима в июле 1999 г.
• Одзэки Кайо имел 10 Сюкун-сё, 5 Канто-сё, 5 Императорских кубков, но при этом ни одного Гино-сё.

Литература

• Иванов О. «Сумо. Живые традиции древней Японии». — М., Стиль-МГ, 2004 г. ISBN 5-8131-0062-8

Ссылки

• Словарь терминов сумо (рус.)