Рифаа ат-Тахтави это:

Рифаа ат-Тахтави
Tahtawi.jpg

ат-Тахтави Рифаа Рафи (1801, Тахта, Египет, — 27.5.1873, Каир) — египетский просветитель, общественный деятель и писатель. Окончил мусульманский университет аль-Азхар в Каире; в 1826—31 находился в Париже. В 1837—49 возглавлял Школу перевода (позднее — Школа языков) в Египте, с 1863 — Бюро переводов. Тахтави и его ученики перевели около 2 тысяч сочинений европейских авторов на арабский язык. В том числе известен его перевод с французского языка на арабский «Марсельезы».

Тахтави — крупный организатор народного просвещения в Египте, один из первых среди арабов поборников женского образования. В 1834 опубликовал книгу о Франции, сыгравшую большую роль в ознакомлении египтян с французской прогрессивной общественной мыслью. Известны его сочинения о путях развития Египта, Франции.

Был первым пропагандистом идей египетского патриотизма. Выступал за введение парламентской формы правления.

Переводы на русский язык

Файл:Tahtavirus.jpg
  • Рифаа Рафи ат-Тахтави. Извлечение чистого золота из кратного описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже. Перевод с арабского В.Н. Кирпиченко. Москва, Наука, серия "Литературные памятники", 2009.

Источники

  1. Кирпиченко В.Н., Сафронов В.В. История египетской литературы XIX-XX веков в 2-х тт., т. 1, с. 57-71, 73-75, 158-160;
  2. Крачковский И.Ю., Избр. соч., т. 3, М.—Л., 1956, с. 367—374;
  3. Кахарова Н., Путешествие в Париж Рифаа ат-Тахтави, Душанбе, 1968;
  4. Левин З.И., Развитие основных течений общественно-политической мысли в Сирии и Египте, М., 1972;
  5. Наджар Х., Рифаат ат-Тахтави, Каир, 1966: El Tahtawi Fatny, Petit aperçu historique de la vie et de l’oeuvre de Rifaah EI-Tahtawi, Le Caire, 1958.



Wikimedia Foundation. 2010.

Смотреть что такое "Рифаа ат-Тахтави" в других словарях:

  • Тахтави (ат-Тахтави) Рифаа — (1801—1873), египетский учёный просветитель, писатель. Сочинения о путях развития Египта, Франции, переводы сочинений европейских авторов на арабский язык, в том числе «Марсельезы» …   Большой Энциклопедический словарь

  • ат-ТАХТАВИ Рифаа Рафи — (1801—73), арабский просветитель, публицист, общественный деятель (Египет). Политич. публицистика: «Путешествие в Париж» (1834) — 1 е произв. новой араб. лит ры. Труды по истории культуры и педагогики …   Литературный энциклопедический словарь

  • Тахтави, ат-Тахтави Рифаа — …   Википедия

  • ТАХТÁВИ (ат-Тахтави) Рифаа — (ат Тахтави) Рифаа (1801–1873), егип. учёный просветитель, писатель. Сочинения о путях развития Египта, Франции, переводы сочинений европ. авторов на араб. яз., в т. ч. Марсельезы …   Биографический словарь

  • ТАХТАВИ — ат Тахтави, Рифаа (1801 27.V.1873) егип. ученый и зачинатель араб. просветительства. Род. в Тахте (Египет). Окончил мусульм. ун т аль Азхар в Каире, в 1826 31 завершил образование в Париже. В 1837 49 возглавлял Школу перевода (позднее Школа… …   Советская историческая энциклопедия

  • Тахтави Рифаа — Тахтави, ат Тахтави Рифаа (1801, Тахта, Египет, 27.5.1873, Каир), египетский просветитель и писатель. Окончил мусульманский университет аль Азхар в Каире; в 1826 31 находился в Париже. В 1837 49 возглавлял Школу перевода (позднее Школа языков) в… …   Большая советская энциклопедия

  • Тахтави —         ат Тахтави Рифаа (1801, Тахта, Египет, 27.5.1873, Каир), египетский просветитель и писатель. Окончил мусульманский университет аль Азхар в Каире; в 1826 31 находился в Париже. В 1837 49 возглавлял Школу перевода (позднее Школа языков) в… …   Большая советская энциклопедия

  • Тахтави Рифаа — (ат Тахтави) (1801 1873), египетский учёный просветитель, общественный деятель, писатель. Сочинения о путях развития Египта, Франции, переводы на арабский язык сочинений европейских авторов, в том числе «Марсельезы». * * * ТАХТАВИ Рифаа ТАХТАВИ… …   Энциклопедический словарь

  • ТАХТАВИ Рифаа — ТАХТАВИ (ат Тахтави) Рифаа (1801 73) египетский ученый просветитель, общественный деятель, писатель. Сочинения о путях развития Египта, Франции, переводы сочинений европейских авторов на арабском языке, в т. ч. Марсельезы …   Большой Энциклопедический словарь

  • Тахтави Рифаа Рафи — Тахтави Рифаа Рафи, ат Тахтави (1801—1873), египетский просветитель и общественный деятель. Родился в семье богословов улемов из рода сейидов. В 1817—25 учился в университете аль Азхар, служил полковым имамом, в 1826—31 был во… …   Энциклопедический справочник «Африка»


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»