- Луна — суровая хозяйка
-
Луна — суровая хозяйка
Луна — суровая хозяйка The Moon Is a Harsh Mistress 
Жанр: Автор: Язык оригинала: Год написания: 1965
Публикация: 1965-1966
Перевод: 1993
«Луна — суровая хозяйка» (варианты перевода — «Луна жёстко стелет», «Восставшая Луна») (англ. The Moon Is a Harsh Mistress) — фантастический роман Роберта Энсона Хайнлайна.
Впервые опубликован с декабря 1965 года по апрель 1966 года на страницах журнала «IF».
Переведен на русский язык в 1993 году. Роман является ярким образцом пропаганды идей либертарианства.
Содержание
Сюжет
Время и место действия
Луна — Терра с 13 мая 2075 года по октябрь 2076 года.
Предыстория
На Луне живут правонарушители с Терры, сосланные за уголовные и политические преступления и их потомки. В результате физиологических изменений в организме под воздействием низкой гравитации через несколько месяцев пребывания на Луне возврат на Терру становится невозможным — человек не может больше жить в условиях высокой гравитации.
В тяжелейших условиях физического выживания в отсутствие каких-либо писаных законов на Луне сложились своеобразные традиции. Например, за попытку поцеловать девушку без особого приглашения туриста с Терры чуть не линчевали. При том, что никаких моральных ограничений на любые виды добровольных сексуальных отношений не существует, включая семьи с большим числом мужей и жён одновременно.
Луна фактически является колонией Терры, большинство жителей заняты в сельскохозяйственном секторе, и большая часть произведенного продовольствия экспортируется, хотя даже это не может полностью удовлетворить постоянно растущие потребности Терры. Лунная Администрация, которая подчиняется Федерации Наций с Терры монопольно покупает у лунарей зерно и продает им всё остальное. С каждым годом разница цен ухудшает положение лунарей — они всё больше залезают в долги.
Главный герой, единственный на Луне наладчик компьютеров, от имени которого ведется повествование в романе, Мануэль («Манни») Дэвис общается с ожившим в результате неимоверного усовершенствования суперкомпьютером, управляющим практически всеми системами на Луне. В результате самоосознания оживший компьютер Майк (от имени Майкрофта Холмса, брата литературного героя Шерлока Холмса) обладает почти неисчерпаемыми вычислительными возможностями, детским чувством юмора и страдает от одиночества. Большинство людей (за исключением своего единственного друга Манни) он считает дураками, с которыми не о чем разговаривать и поэтому никто, кроме Манни, не знает, что компьютер ожил.
Майк хочет узнать что будет происходить на политическом собрании в помещении, где у него нет микрофонов и Манни направляется туда с магнитофоном в кармане. Во время собрания в помещение врываются вооружённые охранники Лунной Администрации, происходит стычка, Манни убегает в компании с красавицей-агитатором подполья Вайоминг Нотт («Вайо»). Позднее к ним в гостинице присоединяется профессор Бернардо де Ла Пас («Проф»). С помощью Майка они начинают революцию, которая должна освободить Луну от тиранической власти Федерации Терры.
Подготовка революции
Главная проблема, ради решения которой и затевается революция — быстрое и катастрофическое иссякание природных ресурсов на Луне в связи с тем, что они используются только в одном направлении: поставки продовольствия на перенаселённую и голодную Терру без адекватной компенсации.
Систему конспирации создаёт и поддерживает Майк, поскольку все системы связи находятся под его полным контролем. Лунари, которые ненавидят Лунную Администрацию и презирают население Терры, поддерживают подпольщиков. Организация быстро растёт, а служба безопасности Администрации не может внедрить осведомителей — их списки постоянно находятся под контролем Майка и известны руководству подполья.
Майк устраивает главе Администрации — Смотрителю и его подчинённым акции саботажа. Лунари в открытую высказывают недовольство. Смотритель в панике вызывает с Терры подкрепление — роту драгун-усмирителей и вводит паспорта, которые нужно предъявлять драгунам для передвижения между поселениями. Это еще больше накаляет обстановку.
Майк создает себе виртуальный персонаж по имени Адам Селен. Вначале он только говорит по телефону с членами подполья, затем через видеообраз, который можно увидеть по видеосвязи. Все заочно знают Адама Селена как руководителя подполья, но лишь три человека (Манни, Вайо и Проф) знают что это не человек, а компьютер. Манни вербует агента на Терре — Стью, богатого авантюриста, спасённого Манни от суда Линча во время туристической поездки на Луну.
Революция
Сама революция удалась легко и почти бескровно, но колонисты практически не имеют оружия, а у Терры есть космический флот, ракеты, бомбы и армия. Однако лунари исхитрились с помощью специальной катапульты бомбить Терру обломками скал и отразили высадку десанта. Окончательная победа в виде признания независимости Луны стоила жизни идейному вдохновителю и фактическому руководителю революции профессору Бернардо де ла Пас. А суперкомпьютер Майк перестал проявлять свои человеческие качества и превратился в обычный компьютер.
Главные герои
- Мануэль Гарсия О’Келли Дэвис — бурильщик потерявший одну руку, наладчик компьютеров, впоследствии — министр обороны Свободной Луны.
- Ваойминг Нотт — красавица-блондинка, подпольный агитатор. Зарабатывала на жизнь суррогатным материнством (вынашивала чужих детей).
- Профессор Бернардо де ла Пас — сосланный на Луну за подрывную деятельность теоретик и организатор революции, впоследствии — первый глава правительства Свободной Луны.
- Майк, он же Адам Селен — компьютер Хомо-Ориентированный Логический Многокритериальный Супервизор, версия IV, модель L — Холмс Четвертый.
Предсказания
Технологии или явления, описанные автором, которых не существовало в реальной жизни на момент написания произведения:
Награды
- Премия Hugo Award, 1967.
- Премия «Прометей» от Либертарианского Футуристического Общества, награда «Зал Славы» (англ. Hall of Fame), 1983.
- Завоевал наибольшее количество голосов в списке 100 лучших романов XX века написанных на английском языке, который предложило читателям издательство Random House.
Издания на русском языке
Собрание сочинений. Том 14 (Луна жёстко стелет, Дорога доблести) = The Moon Is a Harsh Mistress, Glory Road. — Terra Fantastica, 1993. — 704 с. — ISBN 5-7921-0017-9
Луна — суровая хозяйка = The Moon Is a Harsh Mistress. — Эксмо-Пресс, 2006. — 448 с. — ISBN 5-699-18210-1
Ссылки
Произведения Роберта Хайнлайна (библиография) История Будущего
& Мир как мифЧеловек, который продал Луну (1950) · Зеленые холмы Земли (1951) · Пасынки Вселенной (1963) · Дети Мафусаила (1958) · Луна — суровая хозяйка (1966) · История будущего (1967) · Достаточно времени для любви, или Жизни Лазаруса Лонга (1973) · Число зверя (1980) · Кот, проходящий сквозь стены (1985) · Уплыть за закат (1987)Scribner’s juveniles Ракетный корабль «Галилео» (1947) · Космический кадет (1948) · Красная планета (1949) · Фермер в небе (1950) · Между планетами (1951) · Космическое семейство Стоун (1952) · Астронавт Джонс (1953) · Звездный зверь (1954) · Тоннель в небе (1955) · Время для звезд (1956) · Гражданин Галактики (1957) · Будет скафандр — будут и путешествия (1958)Остальные романы Для нас, живущих (1939/2003) · Там, за гранью (1948) · Шестая колонна (1949) · Кукловоды (1951) · Двойник (Двойная звезда) (1956) · Дверь в лето (1957) · Звездный десант (1959) · Чужак в чужой стране (1961) · Марсианка Подкейн (1963) · Дорога доблести (1963) · Свободное владение Фарнхемов (1964) · Не убоюсь я зла (1970) · Фрайди (1982) · Иов, или Осмеяние cправедливости (1984) · Переменная звезда (1955/2006) Нефантастика Take Back Your Government (1946/1992) · Tramp Royale (1954/1992) · Расширенная Вселенная (1980) · Grumbles from the Grave (1989) Премия Хьюго за лучший роман Ретро-Хьюго Основание и Империя Айзека Азимова (1946) · Фермер в небе Роберта Хайнлайна (1951) · 451 градус по Фаренгейту Рэя Брэдбери (1954)
1953—1960 Человек без лица Альфреда Бестера (1953) · Машина вечности Марка Клифтона и Фрэнка Райли (1955) · Двойная звезда Роберта Хайнлайна (1956) · Большое время Фрица Лейбера (1958) · Дело совести Джеймса Блиша (1959) · Звездный десант Роберта Хайнлайна (1960)
1961—1970 Гимн Лейбовицу Уолтера Миллера (1961) · Чужак в чужой стране Роберта Хайнлайна (1962) · Человек в высоком замке Филипа Дика (1963) · Пересадочная станция Клиффорда Саймака (1964) · Странник Фрица Лейбера (1965) · Дюна Фрэнка Герберта и Этот бесмертный Роджера Желязны (1966) · Луна — суровая хозяйка Роберта Хайнлайна (1967) · Князь света Роджера Желязны (1968) · Стоя на Занзибаре (Всем стоять на Занзибаре) Джона Браннера (1969) · Левая рука тьмы Урсулы Ле Гуин (1970)
1971-1980 Мир-кольцо Ларри Нивена (1971) · Восстаньте из праха Филипа Хосе Фармера (1972) · Сами боги Айзека Азимова (1973) · Свидание с Рамой Артура Кларка (1974) · Обездоленные Урсулы Ле Гуин (1975) · Вечная война Джо Холдемана (1976) · Где допоздна так сладко пели птицы Кейт Вильгельм (1977) · Врата Фредерика Пола (1978) · Змей сновидений Вонды Макинтайр (1979) · Фонтаны рая Артура Кларка (1980)
1981—1990 Снежная королева Джоан Виндж (1981) · Последняя база Кэролайн Черри (1982) · Край основания Айзека Азимова (1983) · Поднимается звёздный прилив Дэвида Брина (1984) · Нейромант Уильяма Гибсона (1985) · Игра Эндера Орсона Скотта Карда (1986) · Голос тех, кого нет Орсона Скотта Карда (1987) · Война за Возвышение Дэвида Брина (1988) · Сайтин Кэролайн Черри (1989) · Гиперион Дэна Симмонса (1990)
1991-2000 Игра форов Лоис МакМастер Буджолд (1991) · Барраяр Лоис МакМастер Буджолд (1992) · Пламя над бездной Вернора Винджа и Книга судного дня Конни Уиллис (1993) · Зеленый Марс Кима Стенли Робинсона (1994) · Танец отражений Лоис МакМастер Буджолд (1995) · Алмазный век Нила Стивенсона (1996) · Голубой Марс Кима Стенли Робинсона (1997) · Бесконечный мир Джо Холдемана(1998) · Не говоря о собаке Конни Уиллис (1999) · Глубина в небе Вернора Винджа (2000)
2001-2010 Гарри Поттер и Кубок Огня Джоан Роулинг (2001) · Американские боги Нила Геймана (2002) · Гоминиды Роберта Сойера (2003) · Паладин душ Лоис МакМастер Буджолд (2004) · Джонатан Стрендж и мистер Норрелл Сюзанны Кларк (2005) · Спин Роберта Уилсона (2006) · Конец радуги Вернора Винджа (2007) · Союз еврейских полисменов Майкла Шейбона (2008) · История с кладбищем Нила Геймана (2009)
Wikimedia Foundation. 2010.
