Каганер

Кагане́р (кат. caganer, произносится [kəɣəˈne], «серун») — давняя рождественская традиция, распространённая в Каталонских странах, изготовления фигурок раскрашенных человечков, которые справляют большую нужду, которая является не только развлечением, но и поверьем, что владение такими фигурками способно принести успех.

Традиция

Каганер — одна из фигурок, которую каталонцы ставят к традиционному рождественскому вертепу, причем местная католическая церковь относится к этому более чем толерантно. Символическое назначение каганеров вполне положительное. К Рождеству такие фигурки тщательно прячут в помещении или где-то в вертепе с изображением Святой Семьи, а задачей приглашенных гостей и детей являются найти каганера/каганеров. Считается, что тому, кто обнаружил такую фигурку и будет держать её в течение года на виду (дома или на рабочем месте сотрудника), будет везти.

Существует множество объяснений большой популярностью в Каталонии этой традиции. Во-первых, эта сугубо каталанская традиция, которая очень колоритна, одновременно является и образцом народной сатиры — в образе каганеров может быть изображен любой - от крестьян, до власть имущих, что таким необычным способом доказывает равенство всех людей. Натурализм каганеров выдает, вероятно, их крестьянское происхождение. Каталонские крестьяне считают, что фигурки каганеров являются гарантией плодовитости земли, поскольку вносят в неё «удобрения». В конце концов, это хорошее веселое развлечение.

Обычно, каганеров делают из гипса и после раскрашивают (сейчас работают десятки мастерских по изготовлению таких рождественских фигурок). Традиционное изображения каганера — это обычный крестьянин-каталонец обязательно в красной баретине.

CaganerCatala

Происхождение и распространение традиции

Исторические корни каталонской традиции делать к Рождеству каганеров неизвестны — доподлинно известно, что уже с XVII век она является достаточно популярной во всех Каталанских странах, особенно в Каталонии, Андорре и Северной Каталонии. Привязка каганеров к найденному в районе Уржель иберийского изображения воина, справляющего нужду, довольно противоречива.

Похожие изготовлению каталонских каганеров традиции есть и у других народов западноевропейских стран — у испанцев Саламанки^[1], Мурсии (исп. cagones), итальянцев Неаполя (итал. cacone или pastore che caca), португальцев (порт. cagöes)^[2], французов на юге Франции (фр. Père la Colique), фламандцев (нидерл. Kakkers), немцев (нем. Hinterlader) и т.д.

Но только в Каталонии каганер стал настоящим национальным символом. С 1940-х лет эту каталонскую традицию адаптировали к нуждам времени — вместе с традиционным дизайном фигурок каганеров появились изображения других персонажей в той же недвусмысленной позе: монахов, чертей, святых, Санта-Клауса, кастельеро, разных знаменитостей — от спортсменов и певцов, исторических лиц до актуальных политиков и даже членов испанской королевской семьи. В образе каганеров изображались Иоанн Павел II, Сальвадор Дали, Рейган, Усама бен Ладен и другие.

Каганеры в наше время

В 2005 году невключение каганеров Барселонским городским советом в число изображений на Рождественские праздники спровоцировало настоящий скандал в каталонском обществе — звучали обвинения в национальном давлении на каталонцев и наступлении на каталонские традиции. Городскому совету даже пришлось выдумывать более-менее удобные объяснения, такие как действующий запрет на справление природных нужд в публичных местах в Барселоне, из-за которого изображения каганера становятся образцом плохого поведения^[3].

Недавно вместе с традиционными каганерами появились фигурки мальчиков, справляющих малую нужду, которые, однако, не аутентичны и, вероятно, представляют собой повторения известной брюссельской скульптуры писающего мальчика.

В 2007 году на центральном рынке Санта–Люсия в Барселоне наибольшим успехом пользовались фигурки каганеров, которые изображали президентов США и Франции — Джорджа Буша и Николя Саркози, премьер–министра Испании Хосе Сапатеро, звезд местной футбольной команды — гранда европейского футбола «Барселоны» и т.д.

Сноски

1. ↑ Bilbeny J. Les arrels precristianes del pessebre de Nadal
2. ↑ Amics del Caganer
3. ↑ Barcelona’s Christmas Crapper Canned, 25-12-2005

Ссылки

• Ферт С. Большие личности и «большая нужда». Новогодняя традиция каталонцев // «Украина Молодая», ч. 243 за 29.12.2007  (укр.)
• Информация про каталонскую культуру  (англ.)
• caganer.com — коммерческий сайт про каганеров  (англ.)
• Соренсен А.-Л. (AnneLise Sorensen) Каталонский рождественский серун, статья за декабрь 2005  (англ.)
• О каганерах и дефекации на Oreneta.com  (англ.)
• Веб-страничка друзей каганера  (каталан.),  (исп.),  (англ.)
• Les chieurs - Pooping stars : A new series of collectible caganers