Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.


Гимн Башкортостана

Гимн Башкортостана
Государственный гимн Республики Башкортостан
Hymn of Bashkortostan.jpg
Нотная запись гимна
Автор слов Равиль Бикбаев, Рашит Шакур авторы перевода на русский язык: Фарит Идрисов, Светлана Чураева
Композитор Фарит Идрисов
Утверждён 18 сентября 2008[1]
Государственный гимн Республики Башкортостан

Госуда́рственный гимн Респу́блики Башкортоста́н (башк. Башҡортостан Республикаһының дәүләт гимны) — один из символов Республики Башкортостан. Утвержден 18 сентября 2008 года.[1]

Содержание

Текст

Текст на башкирском языке[2] Текст на русском языке[3]
Первый куплет

Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз ер,
Халҡыбыҙҙың изге Ватаны.
Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа
Тыуған илдең тыныс ал таңы

Башкортостан, Отчизна дорогая,
Ты для нас священная земля.
С Урала солнце всходит, озаряя
Наши горы, реки и поля.

Припев

Дан hиңә, Башҡортостан!
Илен hөйгән азат халҡыңа дан!
Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә
Сәскә ат, Башҡортостан!

Славься, наш Башкортостан!
Судьбой народу ты для счастья дан!
С Россией мы едины — и всегда
Процветай, Башкортостан!

Второй куплет

Башҡортостан, hин хөрмәтле данлы ил,
Еңеү яулап алға бараһың.
Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә
Һинең ғорур рухлы байрағың.

Башкортостан — ты наша честь и слава,
Доброй волей, дружбой ты силен.
И стяг твой реет гордо, величаво -
Он свободой, братством окрылен.

Третий куплет

Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,
Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.
Тыуған ерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,
Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ

Республика, сияй звездой прекрасной,
Ты ликуй в свершеньях и трудах!
Родной очаг пусть никогда не гаснет,
Пусть ведут нас песни сквозь года.

Авторы

  • Слова (на башкирском) — Равиль Бикбаев, Рашит Шакур
  • Слова (перевод на русский) — Фарит Идрисов, Светлана Чураева
  • Музыка — Фарит Идрисов

Примечания

См. также

Ссылки



Wikimedia Foundation. 2010.

См. также в других словарях: