Википедия на сибирском языке

Википедия на сибирском языке

Логотип «сибирской» Википедии

Сиби́рская Википе́дия (Сиби́рска Википе́ддя) — закрытый раздел Википедии на так называемом «сибирском языке». Открыт 1 октября 2006 года, удалён 5 ноября 2007 года.

К январю 2007 года за счет статей, созданных ботами, вышел на 66-е место с 6924 статьями, опережая многие живые языки — африкаанс, узбекский, белорусский и т. д.

По заявлениям участников, основные темы, которые были затронуты в «сибирской» Википедии, — это религия и лингвистика. Кроме того, участники «сибирской» Википедии занимались переложением различных текстов на «сибирский язык». Утверждалось, что это делается для будущего их переноса на Wikisource.

Критика

В английской Википедии существование «сибирского языка» не было подтверждено источниками, принимаемыми за «авторитетные»^[1]. Выступающие за удаление данной языковой секции Википедии утверждали^[2], что в ней несерьёзно относятся к обычным темам; например, было сказано, что в «Евгении Онегине» «бают про руссково барина, которому нехрен чем заделатса, мужыки заместо во робют дык, а вон токо путатса с розными бабами». Перевод строчки из «Гамлета» «Peace, break thee off; look, where it comes again!» (в русском переводе Б. Л. Пастернака «Молчи. Замри. Гляди, вот он опять») звучит как «Ебьона мать, опеть припьорся дык!» Также сторонниками удаления высказывалось стойкое мнение, что в Википедии на сибирском языке существует активная антирусская позиция. Создателей языка иногда называют «сибирскими националистами» и приписывают им сепаратизм как одну из целей создания языка. ^[3]

Заявка на открытие раздела Википедии на «сибирском языке» как на естественном была отклонена из-за несогласия властных структур Фонда Викимедиа. Вторая заявка, представляющая «сибирский язык» как искусственный, была принята 1 октября 2006 года. Вскоре после этого был подан запрос на закрытие раздела, обсуждение завершилось.

Данный языковой раздел содержал более 7100 статей, которые учитываются программным обеспечением «MediaWiki», однако из них 5100 в большинстве пустых статей о годах с 2999 г. до н. э. по 2100 г. н. э., 162 статьи о десятилетиях (в большинстве пустых, либо сообщающих: Чо было в ети годы, нам неведомо), 370 в большинстве пустых статей о днях. Ещё 251 статья — полупустые статьи «под копирку» о национальных доменах верхнего уровня. 81 статья была помечена для переноса в Викитеку, и ещё неопределённое количество переводов религиозных текстов, таких как библейские Псалмы, которые рекомендуется размещать в Викитеке. Таким образом, действительное количество «легитимных» статей в разделе на сибирском искусственном языке не превышало 1200.

В статьях откровенно искажалась информация; например, говорилось, что даже для известных писателей и даже классиков русский язык не был родным: «На россейским говоре писавшы баюны Россейской анперии, сгонодоблены со всех народов: татарин Тургенев, украинец Чехов, поляк Достоевской, жыды Ильф и Петров, личнось неврубной народноси Пушкин, и никому-то из них етот мажной говор не был родимым. Ить весь руской народ обнакновенно лекотал дружно».

Отдельные статьи носили человеконенавистнический характер — стихи автора и идейного вдохновителя «сибирской» Википедии, Ярослава Золотарёва, а также «злобной верш» «Москальска сволоч», страница «Сопли москальской агентуры» и др.

Cимвол

Символ Сибирской Википедии

• Сибирская кошка (Сибирска кыска), изображённая на этом фото, считалась символом Сибирской Википедии.

Примечания

1. ↑ Wikipedia:Articles for deletion/Siberian language(англ.)
2. ↑ Заявка на удаление Сибирской Википедии на Мета-Вики (англ.)
3. ↑ RE:АКЦИЯ — Сибирь без русского

Ссылки

• Заглавная страница Сибирской Википедии (5 января 2007)
• Маршал Говоров — Петр Фаворов, Большой город, 14 марта 2007
• Википедия открыла раздел на сибирском языке