Весенний снег

Весенний снег
春の雪(Haru no yuki)
Автор:	Мисима Юкио
Язык оригинала:	японский
Публикация:	1969
Издательство:	Shinchosha (ориг.), Симпозиум (рус.)
ISBN:	5-89091-227-5 (рус. пер.)
Перевод:	Елена Стругова, 2003
Следующее:	Несущие кони

«Весенний снег» (春の雪, Хару но юки) — роман японского писателя Мисима Юкио, изданный в 1969 г. и представляющий собой первую часть тетралогии «Море изобилия».

Действующие лица

Главные персонажи

• Киёаки Мацугаэ (1895—1914)
• Хонда Сигэкуни (1895 г.р.)
• Аякура Сатоко (1893 г.р.)
• Иинума Сигэюки — «гувернант» Киёаки
• Тадэсина — служанка Сатоко
• принц из Сиама Паттанадид («Чао Пи»)
• принц из Сиама Кридсада («Кри»)

Второстепенные персонажи

• маркиз и маркиза Мацугаэ
• Мина — служанка в доме Мацугаэ
• бабушка Киёаки, мать маркиза
• граф и графиня Аякура
• родители Хонды
• кронпринц Тоин-но-мия, его жена и сын Харунобу
• настоятельница монастыря Гэссюдзи

Сюжет

Повествование романа охватывает период с 1912 по 1914 год. В центре внимания находится история любви Киёаки, 19-летнего сына маркиза Мацугаэ, изнеженного и мечтательного молодого человека, и Сатоко, дочери графа Аякура из древнего, но практически потерявшего свое положение рода самураев. Сатоко и Киёаки знакомы с детства, с тех пор, как Киёаки был отдан в семью Аякура для воспитания в нём аристократизма.

Сатоко была влюблена в Киёаки, однако он не мог распознать в себе ответного чувства до тех самых пор, пока не было получено разрешение императора на брак Сатоко с принцем Харунору, предложение которого было организовано отцом Киёаки. Благодаря интригам, в которые оказался вовлечен Иинума, а также шантажу, Киёаки добивается помощи Тадэсины в организации тайных встреч с Сатоко. Встречи заканчиваются беременностью Сатоко незадолго до церемонии помолвки с принцем Харунори. Тадэсина, не сумевшая убедить Сатоко избавиться от ребенка, пытается покончить жизнь самоубийством и отправляет прощальное письмо маркизу Мацугаэ, в котором сообщает о надвигающейся катастрофе.

Киёаки поставлен под неусыпный надзор дворецкого, а Сатоко общим советом родителей принуждают сделать аборт. После аборта Сатоко с матерью направляется в монастырь Гэссюдзи, чтобы навестить настоятельницу, являющуюся родственницей семьи Аякура, и внезапно принимает решение постричься в монахини и даёт обет никогда больше не видеть Киёаки. Настоятельница поддерживает её, и попытки семьи вернуть Сатоко заканчиваются неудачей. Чтобы вывернуться из неудобного положения маркиз Мацугаэ добывает фальшивое медицинское свидетельство о душевном расстройстве Сатоко.

Киёаки, одолжив денег у Хонды, отправляется в монастырь, чтобы ещё раз повидать Сатоко, но его не пускают и на порог. Он заболевает воспалением легких и умирает через несколько дней после того, как Хонда отвозит его домой, в Токио.

Мотивы

• Ностальгия по аристократической Японии периода Хэйан
• Ностальгия по самурайским временам
• Теория перерождения
• Буддизм школы Хоссо
• Сны и пророчества
• Красота
• Смерть

Адаптация

В 1970 году на телеканале Фудзи вышел шестисерийный фильм «Весенний снег». В 2005 г. режиссер Юкисада Исао снял полнометражный художественный фильм «Весенний снег» с молодыми популярными актерами в главных ролях (Киёаки — Цумабуки Сатоси, Сатоко — Такэути Юко). Фильм получил 9 наград Японской киноакадемии, в том числе за лучшие роли первого плана, лучший свет, музыку и монтаж. По мотивам фильма в 2006 г. появилась манга, нарисованная Риёко Икэдой.

Интересные факты

• Прообразом монастыря Гэссюдзи является женский монастырь Энсёдзи.

Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Добавить иллюстрации. Проставить шаблон-карточку, который существует для предмета статьи. Пример использования шаблона есть в статьях на похожую тематику.