В поисках кошки

В поисках кошки
Chacun cherche son chat
Жанр	комедия / мелодрама
Режиссёр	Седрик Клапиш
Автор сценария	Седрик Клапиш
В главных ролях	Гаранс Клавель Зинедин Суалем Рене Ле Калм Оливер Пи Ромен Дюрис
Оператор	Бенуа Дельомм
Кинокомпания	France 2 Cinéma Canal+ Vertigo Productions
Длительность	91 мин.
Страна	Франция
Год	1996
IMDb	ID 0115856
Выход фильма «В поисках кошки» (оригинальное название — Chacun cherche son chat)

«В поисках кошки» (фр. Chacun cherche son chat; 1996) — фильм французского кинорежиссёра Седрика Клапиша, рассказывающий о повседневной жизни обитателей 11-го округа Парижа. Производство теле- и кинокомпаний «Canal+», «France 2 Cinéma» и «Vertigo Productions».

В официальный кинопрокат в России фильм не выходил, и его название (фр. Chacun cherche son chat) обычно переводится как «Каждый ищет свою кошку» или «Каждый ищет своего кота». Во время Дней Седрика Клапиша в Санкт-Петербурге (4—5 апреля 2003) фильм был показан в русском переводе под названием «В поисках кошки»^[1].

История создания

Первоначально фильм задумывался как короткометражка, предназначенная для киноальманаха, показывающего Париж глазами нескольких французских режиссёров^[2].

Фильм целиком снимался в 11-го округе Парижа, который в это время переживал реконструкцию (многие сцены в фильме происходят на фоне подъёмных кранов, строительных лесов и котлованов). Седрик Клапиш так описывал своё ощущение от работы над картиной^[3]:

Когда я работал над фильмом «Каждый ищет свою кошку», я снимал реконструкцию квартала Бастилии, но я не ностальгировал по уходящему «старому Парижу». Это также не было попыткой превознести новый, более современный, буржуазный и модный Париж. Я всего лишь старался показать, что оба эти «Парижа» совсем не обязательно противостоят друг другу, но сосуществуют, и именно это непосредственное соседство и делает город таким богатым… Сегодняшний Париж это и не Лувр, и не музей на набережной Бранли, это они вместе. Мне нравится эта ассоциация, тот факт, что Париж соединяет в себе и историю и авангард. Сегодня район Марэ это смесь архитектуры XVII века, еврейского квартала, отчасти китайского квартала и модного центра с дизайнерскими бутиками. Его неповторимый облик формируют все эти напластования.

Действие в фильме происходит неподалёку от Площади Бастилии, а в одной из сцен героиня видит себя во сне наверху Июльской колонны. Одной из ярких достопримечательностей квартала после выхода фильма стало «Поз Кафе» на улице Шарон, 41, в котором происходит несколько встреч персонажей. Также одной из повторяющихся тем в фильме является разрушение старого здания католического храма Богоматери Надежды (Notre-Dame de l’Esperance) на улице Рокетт, вместо которого впоследствии было выстроено современное здание.

Фильм типологически сходен с другой известной французской картиной «Амели». В обоих фильма действие происходит в Париже, главная героиня — девушка, ищущая свою любовь, и в обоих фильмах в результате поисков героини знакомятся со многими людьми своего квартала (в случае «Амели» это Монмартр); ср. термин «фильм о квартале» (quartier movie), используемый в кинокритике^[4].

Сюжет

Париж, 1995 год.

Девушка по имени Клоэ хочет на несколько дней уехать в отпуск к морю, и ей нужно отдать кому-то на попечение своего чёрного кота по кличке Гри-Гри. После нескольких безуспешных попыток она находит в квартале старушку Рене, которая присматривает за животными, и поручает ей кота. Однако, вернувшись, она обнаруживает, что кот пропал, когда на кухне у старушки было открыто окно. Вероятно, он выскочил на крышу и убежал. Расстроенная Клоэ начинает поиски кота при помощи своих друзей. Старушка Рене тоже «ставит на уши» всю округу, в результате чего Клоэ знакомится со многими соседями, мимо которых она раньше проходила, не замечая их.

Тем временем у самой Клоэ на работе (в модельном агентстве) и в личной жизни происходят разные смешны и драматичные события… Однако в итоге ей удаётся найти и своего кота, и даже свою любовь.

В ролях

• Гаранс Клавель — Клоэ
• Зинедин Суалем — Джамель
• Рене Ле Калм — мадам Рене
• Оливер Пи — Мишель
• Эстель Ларривас — Фло
• Симон Абкарян — Карлос
• Ромен Дюрис — парень-ударник
• Джоэль Бриссо — сосед-художник Бельканто

В фильме занято множество непрофессиональных актёров.

Съёмочная группа

• Режиссёр: Седрик Клапиш
• Сценарист: Седрик Клапиш
• Оператор: Бенуа Дельомм
• Монтажёр: Франсин Сандберг
• Художник: Франсуа Эмманюэлли
• Костюмы: Пьер-Ив Гайро
• Звук: Доминик Дальмассо

Саундтрек

• Ceux qui marchent debout — Food for love
• Frédéric Chopin — Nocturne n°1 en si bémol
• Freak Power — My heart sings
• Freak Power — Big Time
• Bheki Mseleku — The sun race arise
• Bonga — Mona Ki Ngl Xica
• Guru — Life saver
• Bushman — Na hunter
• Ricardo Ray & Bobby Cruz — Richie’s jala jala
• Big Brother Hakim — Hala James
• Metralon — Seduction Part 1
• Claude Debussy — Sonate pour flûte, violon et harpe
• Daphreephunkateerz — Nuphunk
• Au P'tit Bonheur — J’veux du soleil
• Daddy Yod — Faut pas taper la doudou
• Portishead — Glory Box

Награды

• Премия ФИПРЕССИ (программа «Панорама») на Берлинском кинофестивале (1996)
• Гран-при в области кино Фонда Предпринимательства Мартини и Росси
• Гаранс Клавель — номинация в конкурсе Сезар как самая многообещающая актриса (1997)

Интересные факты

• Французское название фильма содержит аллитерацию, создаваемую повторением звуков ш и с (ш-ш-ш-с-ш). Фраза Chacun cherche son chat иногда даже включается в списки французских скороговорок^[5].
• Зинедин Суалем и Ромен Дюрис относятся к любимым актёрам Клапиша, который снимает их почти в каждом фильме (хотя Суалема в основном в ролях второго плана).
• Сам Седрик Клапиш сыграл в фильме небольшое камео — прохожего, который видит на заборе объявление о пропаже кота и говорит: «Во всяком случае, я не люблю кошек» («de toute façon, j’aime pas les chats»).
• Фильм подчёркнуто аполитичен, и едва ли не единственная апелляция к современной ему политической реальности — объявление по радио о том, что на выборах президента победил Жак Ширак.
• В фильме несколько сцен происходят в модельном агентстве, где главная героиня работает гримёршей. Седрик Клапиш утверждал, что одним из источников вдохновения для его фильма послужило фото Хельмута Ньютона с изображением маленькой гримёрши, накладывающей макияж огромной манекенщице в меховом манто^[6].

Римейки

В 1997 году фильм достаточно успешно прошёл в американском кинопрокате под названием When The Cat’s Away («Когда кота нет»). Кинокомпания «Мирамакс» выкупила права на римейк картины и был написан сценарий нового фильма под тем же названием, в котором главная героиня, дизайнер по интерьеру, переживает разрыв с молодым человеком и теряет своего кота. Действие фильма должно было происходить в «маленькой Италии», одном из кварталов Нью-Йорка^[7]. Режиссёром фильма был назначен Брэд Андерсон, он же был одним из авторов сценария^[8]. Съёмки были запланированы на 2000 год, выход фильма на 2001. На главную роль была утверждена актриса Хизер Грэм^[9]. Однако из-за творческих разногласий Брэд Андерсон покинул проект, и впоследствии новостей о римейке не появлялось^[10][11].

Примечания

1. ↑ Киноцентр «ДОМ КИНО» (СПб) — ОПИСАНИЕ ФИЛЬМА — Фестиваль французского кино
2. ↑ Интервью С. Клапиша, апрель 1996 г. (на франц. яз.)
3. ↑ Из интервью с Седриком Клапишем
4. ↑ Marie-Claire Barnet, Edward Welch. Affaires de Famille: The Family in Contemporary French Culture and Theory. Amsterdam & New York: Rodopi, 2007. P. 289. ISBN 90-420-2170-5, ISBN 978-90-420-2170-9
5. ↑ http://www.echolalie.org/wiki/index.php?ListedAlliterationsEtDeVirelangues Liste d' Alliterations et de Virelangues
6. ↑ Интервью С. Клапиша, май 1997 г. (на франц. яз.)
7. ↑ Luke Cage looks at Brad Anderson’s script WHEN THE CAT’S AWAY (March 15, 2000)
8. ↑ Hollywood recherche chat français (9 Décembre 1999)
9. ↑ Heather Graham’s Catwoman (29 February 2000)
10. ↑ Кошки исчезают на глазах
11. ↑ Brad Anderson | Biography, Photos, Movies, TV, Credits | Hollywood.com

Литература

• Elizabeth Ezra. Cats in the 'Hood: The Unspeakable Truth about Chacun Cherche son chat' // French Cinema of the 1990s. Oxford: Oxford University Press, 1999.
• Chris Darke. Chacun cherche son chat // Chris Darke. Light Readings: Writings on Film and Other Media. London: Wallflower Press, 2000.
• Sylvie Blum-Reid. Destruction d’un quartier et reconstruction d’une communauté dans Chacun cherche son chat et Les Gens normaux n 'ont rien d’exceptionnel // Iris, 29 (2000).
• Lucy Mazdon. Space, place and community in «Chacun cherche son chat» // France on Film: Reflections on Popular French Cinema. London: Wallflower Press, 2001.

Ссылки

• Данные о фильме на сайте videoguide.ru
• Данные о фильме на сайте Седрика Клапиша