Боура, Сесил Морис

Се́сил Мо́рис Бо́ура (рекомендуемый вариант транслитерации этой англ. фамилии — Бáура^[1]) (англ. Cecil Maurice Bowra) (8 апреля 1898 — 4 июля 1971) — английский литературовед, известный прежде всего работами о древнегреческой литературе, один из крупнейших в XX веке филологов-классиков.

Боура родился в Китае, в крупном городе Цзюцзян (провинция Цзянси), где его отец работал в таможенной службе, и провел там свое раннее детство, а потом еще дважды приезжал в Китай в 1909—1910 и в 1916 году. В 1916 году он провел месяц в России, в Петрограде, и там благодаря своему другу, в доме которого жил, познакомился со многими людьми, в том числе с Корнеем Чуковским, от которого Боура впервые услыхал имена Пастернака и Маяковского. Впоследствии Боура стал переводчиком русских поэтов Серебряного века и пишущим о них критиком — в частности, предметом его интереса была поэзия того же Б. Л. Пастернака.

Боура занимал посты ректора колледжа Уолдхэм в Оксфорде, президента Британской Академии, вице-канцлера Оксфордского университета. За свою научную, преподавательскую и организационную деятельность в 1951 году он был возведен в рыцарское достоинство.

Как ученый Боура испытал влияние теории «устной поэзии» Милмэна Пэрри и Альберта Лорда, а также трехтомного компендиума Гектора и Норы Чэдвиков «Становление литературы» (1932—40).

Боура послужил прототипом мистера Самграсса в романе Ивлина Во «Возвращение в Брайдсхед».

Труды

• Tradition and Design in the Iliad (1930)
• Ancient Greek Literature (1933)
• Pindari Carmina (1935)
• Greek Lyric Poetry: from Alcman to Simonides (Oxford 1936, 2nd revision 2001)
• Early Greek Elegists (1938)
• The Heritage of Symbolism (1943)
• A Book of Russian Verse (1943) Составитель
• Sophoclean Tragedy (1944)
• From Virgil to Milton (1945)
• The Creative Experiment (1949)
• The Romantic Imagination (1950)
• Heroic Poetry (1952) русский перевод: Героическая поэзия, 2002
• Problems in Greek Poetry (1953)
• Inspiration and Poetry (1955)
• Homer and his forerunners (1955)
• The Greek Experience (1957)
• Primitive Song (1962)
• In General and Particular (1964)
• Pindar (1964)
• Landmarks in Greek Literature (1966)
• Poetry and Politics, 1900—1960 (1966)
• Memories 1898—1939 (1966)
• On Greek Margins (1970)
• Periclean Athens (1971)
• Homer (1972)
• New Bats in Old Belfries, or Some Loose Tiles (2005)

Примечания

1. ↑ Рыбакин А. И. Словарь английских фамилий. Изд. 2-е, стереотипное. М.: Изд. «Астрель», АСТ, 2000. С. 85, 'Bowra'.