Богатые тоже плачут

У этого термина существуют и другие значения, см. Богатые тоже плачут (значения).

Богатые тоже плачут
Los ricos también lloran
Вероника Кастро во вступительной заставке с названием сериала
Жанр	мелодрама / драма
В главных ролях	Вероника Кастро Рохелио Герра Кристиан Бах Рафаэль Банкельс Росио Банкельс Аугусто Бенедико Гильермо Капетильо Ада Карраско Эстела Чакон Аурора Клавель
Страна	Мексика
Количество серий	244 серии
Продюсер	Хосе Альберто Кастро Валентин Пимштейн
Режиссёр	Фернандо Чакон
Сценарист	Валерия Филлипс Инес Родена Карлос Ромеро
На экранах	с 16 октября 1979 по 29 февраля 1980
Длительность серии	25 минут
IMDb	ID 0211855

Внешние видеофайлы
	Заставка сериала "Богатые тоже плачут". [[[ТВ-6]] http://video.mail.ru/mail/nikonoranna/21179/21321.html богатые тоже плачут ". 1 серия ТВ -6 ]

«Бога́тые тоже пла́чут» (исп. Los ricos también lloran) — мексиканский телесериал 1979 года, имевший большой успех на советском и, впоследствии, на российском телевидении. Стал вторым латиноамериканским сериалом, показанным в СССР после теленовеллы «Рабыня Изаура» (Бразилия). Состоял из 244 серий по 25 минут каждая.

Премьера на советском центральном телевидении состоялась вечером в понедельник, 18 ноября 1991 года, и в течение нескольких дней шел пробный показ нескольких первых серий — по будням поздно вечером. После этого показ прервали, так как руководство канала считало, что сериал не возымеет зрительского успеха. После того, как в «Останкино» стали приходить мешки писем с требованием вернуть сериал на экраны, показ возобновили — изначально днем по воскресеньям, затем — вечерами со вторника по четверг с утренним повтором на следующий день (транслировались по 2 серии). В 2000 году телеканал ТВ-6 планировал показ сериала с оригинальным многоголосным переводом, но эта идея так и не была реализована.

В 2005 году в Бразилии состоялась премьера ремейка сериала с одноименным названием.

Краткое содержание

Бедная девушка Марианна Вильяреаль теряет отца и уходит из дома, где стала хозяйкой мачеха, даже не подозревая, что она — наследница большого состояния.

В столице она попадает в семью Сальватьерра, которая через много лет становится для неё родной.

Но на её долю выпало много страданий — потеря сына, долгие поиски его, разрыв с любимым человеком и удочерение девочки из приюта.

Отзывы

В России и в некоторых других, преимущественно развивающихся, странах (Бразилия, Турция, Португалия, Китай) произвёл настоящую революцию в телевизионном жанре и стал своего рода классикой, на который впоследствии опиралась дальнейшая мексиканская, латиноамериканская, а затем российская киноиндустрия сериалов. Во время трансляции сериала в транспорте, в магазинах, на рынках зрители живо обсуждали сюжет.

Создатели сериала

В ролях

• Вероника Кастро (Veronica Castro) (1952)  — Марианна Вильяреаль
• Рохелио Герра (Rogelio Guerra) (1936)  — Луис Альберто Сальватьерра
• Эдит Гонсалес (Edith Gonzalez) (1964)  — Марисабель Сальватьерра
• Леонардо Даниэль (Leonardo Deniel) (1954)  — Леонардо Мендисабаль
• Гильермо Капетильо (Gillermo Capetillo) (1958)  — Бето (Альберто Сальватьерра)
• Карлос Камара (Carlos Camara) — Карлос Кастаньедо
• Росио Банкелс (Rocio Banquells) (1960)  — Эстер Исагире де Сальватьерра
• Аугусто Бенедико (Augusto Benedigo) (1909 — 92) — Дон Альберто Сальватьерра
• Алисия Родригес (Alicia Rodrigez) (1935)  — донья Елена Сальватьерра I
• Колумба Домингес (Columba Dominguez) (1928)  — Мария I
• Марилу Элисага (Marilu Elizaga) (1923 — 95) — донья Елена Сальватьерра II
• Марикрус Нахера (Maricruz Najera) — Мария II
• Флор Прокуна (Flor Procuna) — Ирма Рамос
• Мигель Палмер (Migiel Palmer) (1942)  — Диего Авилла I
• Фернандо Лухан (Fernando Lujan) — Диего Авилла II
• Рафаэль Банкелс (Rafael Bangels) — Падре Адриан
• Кристиан Бах (Cristian Bach) (1960)  — Джоана Смит
• Иоланда Мерида (Yolanda Merida) (1929 — 2012)  — Рамона
• Марина Дорелл (Maria Dorell) — Сара Риверес
• Ада Карраско (Ada Carrasco) (1912 — 94) — Фелипа
• Аурора Клавель (Aurora Clavel) (1936)  — Мама Чоле
• Мария Ребека (Maria Rebeca) (1970)  — Марисабель (в детстве)
• Гастон Тусет (Gaston Tusset)

Сценаристы

• Инес Родена (1905 — 85) (оригинальный текст)
• Мария Сараттини Дан (1942) (адаптация)
• Карлос Ромеро (1946) (телевизионная версия)
• Валерия Филипс (телевизионная версия)
• Сергей Лапшин ? Автор текстов

Режиссёры

• Рафаель Банкельс

Операторы

• Фернандо Чакон

Музыка

• Композиторы - тема "Por Amor"- Адольфо Анхель
• Вокал - Вероника Кастро

Дубляж на Русский язык

Роли озвучивали

• Людмила Ильина.... Марианна Вильяреаль (Вероника Кастро), Эстер Исагире (Росио Банкельс), Мария,служанка (Колумба Домингес), Сара (Марина Дорель), Марисабель (Эдит Гонсалес)
• Алексей Борзунов.... Луис Альберто Сальватьерра (Рохелио Герра), падре Адриан (Рафаель Банкельс), Диего Авила (Мигель Пальмер), Леонардо Мендисабаль (Леонардо Даниель), Пато-Паскуаль
• Людмила Стоянова.... донья Елена Сальватьерра (Алисия Родригес), Рамона (Иоланда Мерида), Чоле (Аурора Клавель), Ирма Рамос-Вильяреаль (Флор Прокуна)
• Алексей Инжеватов.... Дон Альберто Сальватьерра (Аугусто Бенедико), Фернандо
• Андрей Градов, Алексей Борзунов.... Бето (Гильермо Капетильо)

Администраторы дубляжа

• Режиссёр дубляжа Владимир Естреба,
• редактор Василий Христофидис

Студия дубляжа

На русский язык сериал переведён компанией Эллегия — фильм (Москва) по заказу студии Топ - видео и студии кинопрограмм телекомпании Останкино в 1992 году. Дублирован на студии Радивижн (София), по заказу Протеле (Лос-Анджелес) и Пиринфильм (Париж).

Ссылки

• Ролик на Youtube
• «Стоны над фазендами» — Игорь Воеводин о сериале