Крёстный отец (фильм)

У этого термина существуют и другие значения, см. Крёстный отец.

Крёстный отец
The Godfather
Жанр	драма гангстерский фильм
Режиссёр	Френсис Форд Коппола
Продюсер	Альберт Рудди
Автор сценария	Марио Пьюзо Френсис Форд Коппола
В главных ролях	Марлон Брандо Аль Пачино Джеймс Каан Ричард Кастеллано Роберт Дюваль Стерлинг Хэйден Аль Леттьери Дайан Китон Джон Казале
Оператор	Гордон Уиллис
Композитор	Нино Рота
Кинокомпания	Paramount Pictures
Длительность	175 мин.
Бюджет	6-7 млн $[1][2]
Сборы	268,5 млн $[2]
Страна	США
Год	1972
Следующий фильм	Крёстный отец 2
IMDb	ID 0068646
Выход фильма «Крёстный отец» (оригинальное название — The Godfather)

«Крёстный отец» (англ. The Godfather) — гангстерская драма режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы. Экранизация одноимённого романа Марио Пьюзо, изданного в 1969 году. Слоган: «Предложение, от которого невозможно отказаться». Считается лучшим гангстерским фильмом по мнению Американского института киноискусства и одним из лучших фильмов в истории кинематографа^[3]. Стабильно входит в первую пятёрку 250 лучших фильмов по версии авторитетного веб-сайта IMDB.

Фильм получил три премии «Оскар»: лучший фильм, лучший адаптированный сценарий, лучшая мужская роль (Марлон Брандо) — и ещё 19 различных наград и 17 номинаций. Также занимает третью строчку в списке лучших фильмов за всю историю американского кинематографа, «100 лет… 100 фильмов (10-я юбилейная редакция)» (англ. AFI’s 100 Years… 100 Movies (10th Anniversary Edition)), ежегодно издаваемого Американским институтом киноискусства, уступая лишь киноленте «Гражданин Кейн»^[4].

Съёмки фильма проходили в течение четырёх месяцев в середине 1971 года. Премьера состоялась в марте 1972 года (11^[5] или 15^[1][6] марта). При небольшом бюджете в 6 миллионов долларов, фильм собрал в прокате 268,5 миллионов.

Сюжет

Фильм «Крёстный отец» — это криминальная сага, повествующая о нью-йоркской сицилийской мафиозной семье Корлеоне. Фильм охватывает период 1945—1955 годов. Действие картины начинает разворачиваться летом 1945 года во время праздничного приёма в доме дона Вито Корлеоне (Марлон Брандо) в честь свадьбы его дочери Конни (Талиа Шайр) и Карло Рицци (Джиани Руссо). В это время дон Вито — глава мафиозного клана Корлеоне, известный всем как «Крёстный отец», — и личный юрист семейства и и. о. консильери Том Хэген (Роберт Дювалл) принимают поздравления и слушают просьбы от друзей и партнёров, которые те высказывают, зная, что «ни один сицилиец не сможет отказать в просьбе в день свадьбы своей дочери». Тем временем любимый младший сын дона Майкл (Аль Пачино), герой Второй мировой войны, честно рассказывает своей подруге Кей Адамс (Дайан Китон) истории о «специфической» профессии своего отца и его окружающих, однако заверяет её, что «это его семья, но не он сам».

Среди приглашённых гостей на празднике появляется известный певец Джонни Фонтэйн (Аль Мартино), крестник Корлеоне, прибывший из Голливуда, чтобы попросить дона Вито помочь получить роль в фильме, которая оживит его затухающую славу. Джонни говорит, что глава киностудии Джек Вольц (Джон Марли) не даёт ему роль, на что дон отвечает, что «сделает ему предложение, от которого он не сможет отказаться» и посылает Хэгена в Калифорнию устранить проблему. Джек Вольц сначала резко, а потом (узнав, кого представляет Хэген) более дипломатично, настаивает на своей позиции и говорит, что ни за что не даст роль Фонтейну, потому что тот отбил любовницу у Вольца — восходящую кинозвезду. На следующее утро Вольц в ужасе обнаруживает у себя в постели отрубленную голову племенного скакуна, приобретённого за 600 000 долларов. И Фонтейн получает роль.

Семья Корлеоне за долгие годы упорной работы практически монополизировала связи, обеспечивающие политическое прикрытие сицилийским преступным кланам. Такое положение дел совсем не устраивает остальные кланы, ведь с каждым годом клан Корлеоне становится всё более богатым и влиятельным. Реализуя тщательно спланированный и продуманный план они начинают наступление на клан Корлеоне. Операция начинается якобы с просьбы недавно прибывшего из Европы Вёрджила «Турка» Соллоццо (Эл Леттери), поддерживаемого кланом Татталья. Солоццо вежливо, но достаточно настойчиво просит дона Корлеоне оказать политическое и юридическое прикрытие в новом перспективном направлении — торговле наркотиками. Взамен Солоццо предлагает возможность частично финансировать наркоторговлю и долю в 30 %. Дон Корлеоне понимает, что всё решили без его клана и его ставят перед фактом. Дон Корлеоне отказывается, объясняя это тем, что его политическое влияние было бы дискредитировано причастностью к торговле наркотиками. Во время переговоров вспыльчивый старший сын дона, Сонни (Джеймс Каан), нарушает субординацию и высказывает возмущение усилению влияния клана Татталья. Дон Вито, раздосадованный сильной позицией кланов и не на шутку рассерженный неспособностью сына вести сложные переговоры, делает Сонни резкое замечание. Дон Корлеоне понимает, что без политического прикрытия, которое может обеспечить только его клан, бизнес Солоццо обойтись всё-таки не может. Вито понимает — отказав Солоццо и отказавшись участвовать в сверхприбыльном наркотическом бизнесе, семья Корлеоне ослабляет свои позиции и вынуждает Солоццо и тех, кто стоит за ним, устранять преграду. Желая предупредить следующие действия конкурирующих кланов и Солоццо, Вито, не желая ждать их следующего хода, посылает своего лучшего бойца Луку Брази (Ленни Монтана) войти в доверие Солоццо и клану Таталья. Враждебный клан безошибочно угадывает ход Корлеоне и убивает Луку Брази. Война фактически объявлена…

Накануне Рождества в дона Корлеоне выпускают из револьверов пять пуль. Заменяющий внезапно заболевшего охранника средний брат Фредо не смог защитить отца. Основная сила клана Корлеоне — это личные связи дона Корлеоне, с его смертью монополия на политическое прикрытие будет разрушена, а клан Корлеоне лишится своего главного козыря. Уверенные в смерти Вито Корлеоне, Солоццо и Татталья демонстрируя силу похищают Хэгена, чтобы передать через него предложение для Сонни принять их условия. Однако, Вито Корлеоне выжил после покушения. Взбешённый покушением на отца, Сонни отказывается вести переговоры и ставит клану Татталья ультиматум — либо они выдают для расправы Солоццо, либо семья Корлеоне объявляет войну всем. Сонни до сих пор не понимает, что дело совсем не в Солоццо, а война уже давно объявлена.

Клан Корлеоне собирается на совет. Майкл отстранённо наблюдает за первыми распоряжениями Сонни в качестве главы семьи. Первыми распоряжениями Сонни являются приказ убить охранника дона, который сказался больным в день покушения и найти куда-то пропавшего Луку Брази. Татталья отказываются выдать Солоццо и вместо этого, демонстрируя силу и провоцируя Сантино, посылают Корлеоне доказательство смерти Луки Брази — дохлую рыбу, завёрнутую в бронежилет Луки. Пока клан Корлеоне только реагирует на действия противников и реагирует предсказуемо. Майкл, понимая, что Сонни явно не справляется, встречается с Кейт и говорит, чтобы она возвращалась к родителям и он не знает, когда они снова смогут увидеться.

Майкл навещает своего отца в больнице и с ужасом обнаруживает, что охрана из полицейских кем-то снята и дона никто не охраняет. Понимая, что на отца прямо сейчас будет совершено повторное покушение, он перемещает его в другую палату, предупреждает по телефону Сонни о беззащитности отца, а сам становится перед входом в больницу, изображая охранника. С помощью подошедшего пекаря Энцо, который чувствует себя обязанным дону, он вводит в заблуждение людей Солоццо, которые подъезжают к больнице, чтобы добить Корлеоне. Люди Солоццо уезжают, увидев, что дона всё-таки охраняют. Вместо них, приезжают полицейские во главе с коррумпированным капитаном Марком МакКласки (Стерлинг Хэйден), который в ответ на обвинение в связях с Соллоццо наносит Майклу сильный удар в лицо. В это время появляется Хэген с новыми охранниками для дона Корлеоне. МакКласки в бешенстве вынужден ретироваться. Сонни радостно сообщает Майклу, что они убили Бруно Татталья, сына главы семейства, и разрушительная война группировок началась. Майкл понимает, что вспыльчивый и склонный к непродуманным действиям Сонни не способен успешно противостоять объединённым вражеским кланам и вынужден включиться в борьбу.

Солоццо понимает, что атака провалилась, дон Корлеоне жив, а клан Корлеоне уже оправился от вероломного нападения и вскоре обрушит всю свою военную и политическую мощь на своих обидчиков. Однако, дон Корлеоне без сознания и в любую минуту может умереть. Солоццо ищет возможности немедленно обсудить ситуацию и предложить новые, более выгодные условия клану Корлеоне. Солоццо предлагает использовать для переговоров Майкла, так как всем известно, что он вне игры. Майкл неожиданно предлагает эффективный способ и нанести ощутимый удар врагам, и изменить расстановку сил. Майкл хочет лично убить Солоццо и МакКласки на этой встрече. Это поначалу веселит Сонни и Клеменца (Ричард Кастеллано). Думая, что Майкл хочет отомстить за покушение на отца, они заверяют, что в покушении не было ничего личного, мол это просто бизнес. Однако, Майкл убеждает их в серьёзности и хладнокровности своих намерений и заявляет в ответ: «Ничего личного. Это только бизнес».

Во время встречи с Солоццо Майкл выходит в туалет, где достаёт из тайника заранее спрятанный там револьвер, и расстреливает Солоццо и МакКласки, после чего подается в бега на Сицилию. Война семьи Корлеоне с объединившимися против них «пятью семействами» в самом разгаре.

Семья Корлеоне: Майкл, дон Вито, Сонни, Фредо

В Нью-Йорке дон Корлеоне возвращается домой из больницы и с удивлением узнаёт о последних событиях и, что именно Майкл убил Солоццо и МакКласки. Он очень огорчен этим известием, так как не хотел компрометировать Майкла участием в семейном бизнесе. Возможность легальной карьеры Майкла навсегда разрушена, а сам Майкл находится за границей в бегах. Резиденция семьи Корлеоне превращена в крепость, и враждебные кланы, неся чувствительные потери, ищут возможности подобраться к непримиримому Сантино.

Несколько месяцев спустя, в 1948 году, Сонни начинает замечать неладное в семейных отношениях своей сестры Конни. Её муж Карло последовательно унижает и избивает Конни. Скорый на расправу Сонни избивает Карло Рицци за то, что тот бил беременную Конни, и предупреждает его, что если такое повторится, то он его убьёт. Несмотря на страшное предупреждение, Карло вновь избивает Конни. Разъярённый Сонни без охраны мчится к сестре, но на въезде на хайвей он попадает в подготовленную засаду и его расстреливают вражеские боевики.

На Сицилии Майкл живёт под защитой дона Томазино, старого друга семьи Корлеоне. Там он влюбляется и женится на местной девушке Аполлонии Вителли (Симонетта Стефанелли), которая погибает во время попытки завести автомобиль, в который была заложена бомба, предназначавшаяся для Майкла.

Дон Корлеоне ещё не оправился от ранений, но, лишившись преемника и старшего сына и узнав о покушении на Майкла, вынужден вернуться к делам и спасать положение. Он организует встречу глав «пяти семейств» с целью положить конец войне. На встрече дон Корлеоне говорит, что продолжение войны не только приведёт всех к разорению, но также что её окончание — это единственная возможность для Майкла безопасно вернуться домой. Изменив ради этого своим принципам, дон соглашается поддержать дело Татталья относительно импорта героина, при условии, что оно будет управляемо и наркотики не будут продаваться детям. Вторым его условием является требование гарантии безопасного возвращения Майкла. Дон даёт всем слово, что не будет мстить за смерть Сантино. Главы кланов принимают предложение, но Корлеоне предупреждает их, что если с Майклом случится что-то плохое, его месть будет страшна и незамедлительна. После обсуждения различных вопросов на встрече глав кланов и оценке поведения и реакций участников, дон говорит Хэгену, что организатором атаки на семью на самом деле были не Солоццо и клан Татталья, а клан Барзини.

Майкл возвращается из Сицилии. Дон Корлеоне готовит Майкла к вступлению в должность. В 1951, более чем через год после своего возвращения, он встречается со своей прежней подругой Кей и предлагает ей выйти за него замуж. После смерти Сонни дон практически удаляется от дел, средний брат Фредо (Джон Казале) совершенно не способен к управлению, и Майкл фактически становится главой всего преступного синдиката, но он обещает Кей сделать бизнес своего отца полностью законным в течение пяти лет.

Клеменца и Сальваторе Тессио (Эйб Вигода) жалуются дону Корлеоне, что терпят притеснения со стороны семейства Барзини, и спрашивают разрешения на ответный удар, но Майкл отказывает им в этом. Он планирует переместить деятельность своего семейства в штат Невада. Майкл обещает Клеменцо и Тессио, что в течение 6 месяцев он «решит все проблемы и ответит на все вопросы». В расстановке сил клана Корлеоне происходят перемены: все дела ведёт Майкл, отец берёт на себя обязанности консильери, а Том Хэген, который не справился с ситуацией после покушения на дона Корлеоне, отстраняется от дел и становится адвокатом клана. Хэген высказывает дону недовольство относительно своего нынешнего положения и политики Майкла, но Вито подтверждает, теперь всё решает Майкл.

Связанный обещанием отца не вести враждебных действий против вражеских кланов, Майкл не может бездействовать, глядя как враги прибирают к рукам бизнес семьи. Майкл применяет революционную стратегию (позднее она попадёт в учебники по бизнесу) — и переводит бизнес семьи на другую территорию, в Неваду. В Лас-Вегасе Майкл встречается с крупным владельцем сети гостиниц и казино Мо Грином (Алекс Рокко), достаточно жёстко ставит его перед фактом, что клан Корлеоне решил перевести свой бизнес в Неваду и предлагает выкупить долю Мо Грина в казино. Мо не соглашается принять предложение и ставит себя под удар. Искать причину вины Мо Грина долго не пришлось — выясняется, что Мо Грин позволил себе ударить Фредо на публике. Фредо пытается сгладить ситуацию, выгораживая Мо, однако Майкл непреклонен.

Майкл возвращается в Нью-Йорк. Дон Вито разгадывает замыслы врагов и говорит, что после его смерти Барзини вызовет Майкла на встречу, во время которой Майкла убьют. Человек, который передаст предложение — предатель. Вито также говорит, что никогда не желал для Майкла судьбы главы семьи, а хотел, чтобы его младший сын занимался законной политикой в качестве, например, сенатора или губернатора. Майкл заверяет отца, что выполнит какой-то план (который видимо они разработали вдвоём). Вскоре дон умирает от сердечного приступа во время игры в саду со своим внуком Энтони. На похоронах Тессио передаёт Майклу предложение о встрече от Барзини — предсказания Вито сбываются.

Теперь клан Корлеоне более не связан словом, которое дал Вито главам четырёх семейств. Настаёт время платить по счетам…

Майкл соглашается быть крёстным отцом сына Карло и Конни. Во время церемонии крещения его люди уничтожают всех до единого главарей четырёх враждебных семейств:

• Дон Кунео расстрелян в проёме двери руками Вилли Чиччи.
• Дон Страччи застрелен Клеменца в лифте.
• Дон Татталья застрелен Рокко Лампоне в постели вместе с проституткой.
• Дон Барзини застрелен Альбертом Нери, который для этого надел свою старую полицейскую форму.
• Мо Грин также застрелен убийцей во время сеанса массажа.

Тессио понимает, что заговор раскрыт. Он говорит Хэгену, что его поступок — это «всего лишь бизнес», робко просит о прощении, понимая, что это бесполезно. Тессио уезжает с людьми Майкла навстречу своей смерти. Майкл обещает Карло, что если тот признается в соучастии в убийстве Сонни, он не будет мстить мужу своей сестры и отцу крёстника. Карло верит Майклу и во всём признаётся. Майкл даёт Карло билет на самолёт до Лас-Вегаса. Карло садится в машину, чтобы ехать в аэропорт, где погибает от удавки Клеменца.

Конни во всеуслышание обвиняет Майкла в убийстве мужа. Кей начинает расспрашивать его относительно смерти Карло, но Майкл отказывается ей отвечать. Она настаивает и тогда он уверяет её, что не имеет к смерти зятя никакого отношения. Кей, поверив ему, успокаивается.

Фильм заканчивается тем, что Кей, только что заверенная мужем в непричастности последнего к смерти Карло и других, видит через дверной проём кабинета, как Клеменца целует руку Майкла, приветствуя его, как нового дона… Кей понимает, что все сказанное ей Майклом — ложь. Дверь в кабинет закрывается, и закрывается между Кей и Майклом…

Отличия от романа

Одним из основных отличий романа от фильма является ретроспектива ранней жизни Дона Корлеоне, включающая в себя обстоятельства его эмиграции в Америку, описание жизни его семьи, убийство Дона Фануччи, развитие карьеры в мире мафии. Всё это было использовано позже в продолжении к первой части «Крёстный отец 2».

Также при экранизации было вырезано много эпизодов из жизни других героев. Например, в фильме не были показаны неудачи Джонни Фонтэйна с женщинами и его проблемы с голосом; история любовной связи Сантино и Люси Манчини, а также его уличные хулиганства, совершаемые в подростковом возрасте; полностью отсутствует линия доктора Джулиуса Сегала, который восстановил лицевые кости Майкла, повреждённые ударом МакКласки, и голос Фонтейна; наличие склонности к педофилии у Джека Вольца.

Фильм начинается сценой, где гробовщик Америго Бонасера ищет справедливости у Дона. За помощью далее приходит пекарь Назорин, затем Лука Брази и Джонни Фонтейн. В книге же порядок следующий: пекарь, Лука, гробовщик, Фонтейн.

В фильме продюсер Джек Вольц показан как влиятельный и богатый представитель шоу-бизнеса. В книге также упоминается о возможных широких связях этого человека в правительстве — он является советником президента по вопросам кино, а также утверждает о своей дружбе с директором ФБР, что вероятно является лишь хвастовством.

Согласно книге, Майкл объясняет свою решимость Сонни словами: «Они сделали это личным, стреляя на улице. Насилие — это не бизнес, это личное», но в кинофильме он отвечает девизом отца: «Ничего личного. Это только бизнес».

В сцене возле больницы, когда к схваченному Майклу подоспевают верные семье люди, в фильме Том Хэген забирает сына Дона и объясняет капитану полиции, что теперь за Вито Корлеоне будут присматривать частные детективы. В Книге же, на помощь Майклу подоспел адвокат Клеменца, а Тома он видит лишь спустя время, очнувшись в больнице.

В романе Кей узнает о возвращении Майкла с Сицилии случайно, позвонив его матери, и сама приезжает в Лонг-Бич, где встречается с Майком. В кинофильме Майкл находит Кей сам.

В фильме были значительно уменьшены характерные линии некоторых героев. До минимума были сведены роли: Джонни Фонтейна, Люси Манчини, Рокко Лампоне и Ал Нери (последние два не произносят в фильме ни слова). Полностью удалены из фильма доктор Джулиус Сегал, Нино Валенти и доктор Тацци из Сицилии. Также в книге Майкл и Кей имеют двух сыновей, но в фильме у них сын и дочь.

По книге Фабрицио (один из телохранителей Майкла в Сицилии) убит наряду с другими во время «сцены крещения».

Окончание книги отличается от конца кинофильма: фильм заканчивается на 31 главе, когда Кей сама понимает, что Майкл стал подобен своей семье, а книга заканчивается 32 главой, в которой Хэген рассказывает обо всех делах её мужа. Во время «сцены крещения» в фильме все главы четырёх семейств были убиты. В романе были убиты только Барзини и Татталья.

Марио Пьюзо сам писал сценарий для всей кинотрилогии, поэтому был в курсе всех расхождений.

Между тем, существует раритетный телевизионный сериал «Крёстный отец: Сага», выпущенный в 1977 году. Сериал перемонтирован в «правильном» хронологическом порядке, относительно истории семьи Корлеоне (ретроспектива с Де Ниро показана в начале, далее события первой части и т. д.), с добавлением удалённых из полнометражных фильмов эпизодов: эпизод с намёком на педофилию Джека Вольца, убийство Фабрицио путём взрыва его автомобиля (происходит одновременно с событиями «Крёстный отец 2») и прочие. Всего добавленные сцены составляют около 60 минут экранного времени. Позже «Сага» была дополнена материалом третьей части и выпущена на видео под названием «Крёстный отец. Трилогия. 1901—1980».

В ролях

Актёр	Роль
Марлон Брандо	Дон Вито Корлеоне — Глава мафиозного клана Корлеоне, известный всем как «Крёстный отец». Отец Сонни, Фредо, Майкла и Конни; приёмный отец Тома Хэгена. Муж Кармеллы Корлеоне. Дон Вито Корлеоне — Глава мафиозного клана Корлеоне, известный всем как «Крёстный отец». Отец Сонни, Фредо, Майкла и Конни; приёмный отец Тома Хэгена. Муж Кармеллы Корлеоне.
Аль Пачино	Майкл Корлеоне — Младший сын в семье Корлеоне. Его метаморфоза из обычного молодого человека в босса мафии — ключевая сюжетная линия фильма. Майкл Корлеоне — Младший сын в семье Корлеоне. Его метаморфоза из обычного молодого человека в босса мафии — ключевая сюжетная линия фильма.
Джеймс Каан	Сантино «Сонни» Корлеоне — Старший сын дона Вито. Считается преемником Вито. Горяч, импульсивен и скор на расправу. Сантино «Сонни» Корлеоне — Старший сын дона Вито. Считается преемником Вито. Горяч, импульсивен и скор на расправу.
Джон Казале	Фредерико «Фредо» Корлеоне — Средний сын дона Вито. Из всех братьев кажется самой невзрачной и слабой в характерном плане фигурой. Фредерико «Фредо» Корлеоне — Средний сын дона Вито. Из всех братьев кажется самой невзрачной и слабой в характерном плане фигурой.
Роберт Дювалл	Том Хэген — Приёмный сын дона Вито. Юрист. Исполняющий обязанности консильери. Том Хэген — Приёмный сын дона Вито. Юрист. Исполняющий обязанности консильери.
Талиа Шайр	Констанция «Конни» Корлеоне-Рицци — Единственная дочь Дона Вито. Замужем за Карло Рицци. Констанция «Конни» Корлеоне-Рицци — Единственная дочь Дона Вито. Замужем за Карло Рицци.
Эйб Вигода	Сальваторе Тессио — Капореджиме клана Корлеоне. Сальваторе Тессио — Капореджиме клана Корлеоне.
Ричард Кастеллано	Питер Клеменца — Капореджиме клана Корлеоне. Питер Клеменца — Капореджиме клана Корлеоне.
Стерлинг Хэйден	капитан Марк МакКласки — Коррумпированный капитан полиции Нью-Йорка, сотрудничающий с Солоццо. капитан Марк МакКласки — Коррумпированный капитан полиции Нью-Йорка, сотрудничающий с Солоццо.
Джон Марли	Джек Вольц — Глава киностудии в Голливуде. Джек Вольц — Глава киностудии в Голливуде.
Ричард Конте	Дон Эмилио Барзини — Глава семейства Барзини. Дон Эмилио Барзини — Глава семейства Барзини.
Алекс Рокко	Мо Грин — Давний партнёр семьи Корлеоне. Имеет сеть гостиниц и казино в Лас-Вегасе. Мо Грин — Давний партнёр семьи Корлеоне. Имеет сеть гостиниц и казино в Лас-Вегасе.
Аль Леттьери	Вёрджил «Турок» Соллоццо — Дилер, занимающийся импортом наркотиков. Связан с семейством Татталья. Вёрджил «Турок» Соллоццо — Дилер, занимающийся импортом наркотиков. Связан с семейством Татталья.
Виктор Рендина	Дон Филипп Татталья — Глава семейства Татталья. Дон Филипп Татталья — Глава семейства Татталья.
Том Роски	Рокко Лампоне — Боевик под началом Клеменца, занявший в семействе место убитого предателя Полли Гато. Будущий капореджиме семейства Корлеоне. Рокко Лампоне — Боевик под началом Клеменца, занявший в семействе место убитого предателя Полли Гато. Будущий капореджиме семейства Корлеоне.
Дайан Китон	Кей Адамс — Подруга Майкла, а впоследствии жена и мать его детей. Кей Адамс — Подруга Майкла, а впоследствии жена и мать его детей.
Симонетта Стефанелли	Аполлония Вителли-Корлеоне — Первая жена Майкла, с которой он познакомился на Сицилии. Аполлония Вителли-Корлеоне — Первая жена Майкла, с которой он познакомился на Сицилии.
Джанни Руссо	Карло Рицци — Муж Конни. Становится партнёром семейства Корлеоне и впоследствии предаёт Сонни. Карло Рицци — Муж Конни. Становится партнёром семейства Корлеоне и впоследствии предаёт Сонни.
Аль Мартино	Джонни Фонтэйн — Знаменитый певец. Крестник дона Вито. Джонни Фонтэйн — Знаменитый певец. Крестник дона Вито.
Моргана Кинг	Кармелла Корлеоне — Жена дона Вито. Мать Сонни, Фредо, Майкла и Конни, а также приёмная мать Тома Хагена. Кармелла Корлеоне — Жена дона Вито. Мать Сонни, Фредо, Майкла и Конни, а также приёмная мать Тома Хагена.
Ричард Брайт	Аль Нери — Телохранитель Майкла. Позже становится капореджиме семьи Корлеоне. Аль Нери — Телохранитель Майкла. Позже становится капореджиме семьи Корлеоне.

Художественная ценность

Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности.

Этот фильм был признан значительным в США и во всём мире^[4]. Режиссура Копполы, в сочетании с игрой выдающихся актёров и прекрасным сценарием, обеспечила фильму успех и среди кинокритиков, и среди простых зрителей. Можно сказать, что в фильме присутствует много насилия, однако в данном случае это лишь художественное средство для отражения режиссёрского видения и для создания соответствующей атмосферы в фильме. Основной же драматизм фильма заключается в трагедии Майкла Корлеоне — молодого человека, героя войны, жизнь и даже душа которого оказывается сломлена под давлением собственной ответственности, власти и интересов семьи. Его превращение в жестокого и коварного босса являет собой одну из самых искусно показанных метаморфоз в истории мирового кинематографа.

Награды и премии

1973 год — «Оскар»

• Победитель в категориях:

Лучший фильм

Лучший актёр — Марлон Брандо

Лучший адаптированный сценарий — Марио Пьюзо, Фрэнсис Форд Коппола

• Номинирован в категориях:

Лучший режиссёр — Фрэнсис Форд Коппола

Лучший актёр второго плана — Роберт Дюволл, Джеймс Каан, Аль Пачино

Лучшие костюмы

Лучший звук

Лучший монтаж

Лучший саундтрек к драматическому фильму — Нино Рота

1973 год — «Золотой глобус»

• Победитель в категориях:

Лучший фильм (драма)

Лучший актёр (драма) — Марлон Брандо

Лучшая режиссёрская работа — Фрэнсис Форд Коппола

Лучший сценарий — Марио Пьюзо, Фрэнсис Форд Коппола

Лучший саундтрек — Нино Рота

• Номинирован в категориях:

Лучшая мужская роль (драма) — Аль Пачино

Лучшая мужская роль второго плана — Джеймс Каан

1973 год — «Премия BAFTA»

• Победитель в категориях:

Премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму — Нино Рота

• Номинирован в категориях:

Лучшая мужская роль — Марлон Брандо

Лучшая мужская роль второго плана — Роберт Дювалл

Лучшие костюмы

Лучший новичок — Аль Пачино

Также

• Приз Национального совета обозревателей за второплановую мужскую роль — Аль Пачино (поделил с Джоэлем Греем, сыгравшим в фильме «Кабаре»)
• «Грэмми» за музыку
• «Давид ди Донателло» в Италии за лучший иностранный фильм и специальная премия актёру Аль Пачино
• В 1990 году включён в Национальный реестр фильмов

Музыка

• Speak Softly Love
• Композитор Нино Рота был номинирован на «Оскар» за лучшую музыку к фильму, но номинацию отменили, когда выяснилось, что он не писал для фильма целиком новой музыки, а переработал отрывки из старой (из фильма «Фортунелла», 1958).

Факты

В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 12 мая 2011.

• По словам Марио Пьюзо, персонаж Джонни Фонтейна не был основан на факте из биографии Фрэнка Синатры, по слухам получившего роль в фильме Фреда Циннеманна «Отныне и вовеки» («From Here to Eternity») вследствие давления на продюсера картины со стороны мафии. Но впоследствии это стало стереотипом, неоднократно опровергаемым биографами Фрэнка Синатры.
• Продюсеры всеми силами пытались заставить Френсиса Форда Копполу уволить Пачино со съёмок «Крёстного отца». Просматривая отснятый материал, они постоянно задавали режиссёру один и тот же вопрос: «Когда же он, наконец, начнёт ИГРАТЬ?» Только увидев сцену, в которой Майкл Корлеоне убивает Солоццо и капитана полиции, они поняли гениальную режиссёрскую прозорливость Копполы.
• Френсис Форд Коппола загорелся идеей снять фильм после прочтения книги. По его словам, если бы он пришёл с этой идеей к кинокомпании Парамаунт на 4 месяца позже, то ему бы не доверили съемки этого фильма. Кинокомпания изначально отнеслась к проекту как к небольшой гангстерской драме и не ожидала большого успеха. Спустя полгода книга Марио Пьюзо обрела большую популярность, а фильм стал ожидаемым проектом. Кинокомпания не решилась менять режиссёра посреди съемок.
• При утверждении кинопроекта кинокомпания «Парамаунт» выдвинула требование не привлекать к съемкам Брандо. К тому времени он был известен своими выходками на съемочной площадке, а также проблемами с алкоголем. На роль крестного отца пробовалось несколько актёров, но лучшую игру показал именно Брандо. Студия вынуждена была согласиться с этим фактом.
• Место режиссёра фильма было сначала предложено Серджио Леоне, но тот отказался. Впоследствии Леоне сожалел о своём решении и в качестве своеобразного реванша снял в 1984 году столь же масштабный фильм «Однажды в Америке».
• Кинокомпания Paramount Pictures до начала съёмок хотела отобрать проект у Копполы и передать его режиссёру Элии Казану, но Брандо сказал, что тоже уйдёт, если уволят Копполу.
• На разные роли в фильме рассматривалось неимоверное количество звёзд первой величины: Уоррен Битти, Ален Делон, Бёрт Рейнольдс, Роберт Редфорд, Дастин Хоффман, Джек Николсон, Лоуренс Оливье и другие. Но Коппола отверг все эти кандидатуры.
• Во время съёмок Брандо носил специальную капу, чтобы его челюсть выглядела как челюсть бульдога.
• Марио Пьюзо, при написании образа Вито Карлеоне, использовал образ Карло Гамбино^{[источник не указан 614 дней]}.
• Аль Пачино назвал роль Майкла Корлеоне самой сложной в своей карьере.
• Актёр Ленни Монтана, игравший Лу́ку Бра́зи, так трепетал при виде Марлона Брандо, что постоянно путал текст. Копполе понравилась такая натуральная нервозность, и он вставил в фильм сцену прямо со спутанным текстом.
• Всего в фильме показано 18 трупов, включая лошадь.
• Слово «коппола» (итал. coppola) обозначает традиционную сицилийскую шляпу, такие шляпы можно увидеть в некоторых «итальянских» сценах фильма. А Корлеоне (итал. Corleone) — это название горной сицилийской деревушки, многие годы служившей убежищем для мафиози.
• Марлон Брандо отказался от присуждённого ему «Оскара». На церемонии вручения он отправил на сцену вместо себя Сашин Легкое Перо, представительницу индейского племени апачи, которая тоже не приняла премию. Таким образом актёр хотел высказать протест против дискриминации коренного населения Америки.^[7]
• Апельсины являются символом смерти в картине: через некоторое время после их появления в кадре кто-либо погибает.
• В сицилийских сценах первого и третьего «Крёстных отцов» небольшую роль сыграл Франко Читти — постоянный актёр Пьера Паоло Пазолини (известен, прежде всего, благодаря главной роли в драме «Царь Эдип»).
• Фильм занимает первое место в списке среди 10-и лучших гангстерских фильмов по версии AFI.
• Образ дона Корлеоне стал прототипом для Кармайна Фальконе из вселенной DC Comics, врага Бэтмена.

Релиз

В США с 1976 года выпускался на VHS изданием Paramount Home Video. В СССР в конце 1970-н и в начале 80-х появился на «пиратских» кассетах в переводах Леонида Володарского и Алексея Михалёва, причём с 1984 года распространялся на советских кассетах «Электроника ВК». В России в середине 1990-х выпущен на лицензионных VHS и Laserdisc русской компанией Laser Video.

В США фильм выпущен на DVD в 1997 году. В России выпускается с начала 2000-х годов с разными многоголосыми закадровыми переводами.

Технические данные:

• Изображение: цветное, NTSC
• Языки меню: Русский, Английский
• Звуковая дорожка: Русский (Любительский, двухголосый) и Английский Dolby Digital 5.1
• Субтитры: Русские, польские, финские

Примечания

1. ↑ ^{1 2} «The Godfather» (англ.) на сайте Box Office Mojo
2. ↑ ^{1 2} The Godfather, Box Office Information. The Numbers. Архивировано из первоисточника 5 февраля 2012. Проверено 21 января 2012.
3. ↑ Джордан Хоффман Best Movie Ever: The Godfather  (англ.). Ugo (9 февраля 2011). Проверено 31 августа 2012.
4. ↑ ^{1 2} AFI's 100 Years... 100 Movies (10th Anniversary Edition)  (англ.). Архивировано из первоисточника 24 августа 2011. Проверено 7 января 2009.
5. ↑ The Godfather Reviews, Ratings, Credits, and More at Metacritic
6. ↑ Release dates — IMDb
7. ↑ Самые откровенные и нелепые эпизоды «Оскара». — фрагмент церемонии награждения. Архивировано из первоисточника 5 февраля 2012. Проверено 19 марта 2009.

См. также

• Крёстный отец 2 (фильм)
• Крёстный отец 3 (фильм)
• Крёстный отец. Трилогия. 1901—1980 (фильм)

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Крёстный отец (фильм)

• «Крёстный отец»  (англ.) на сайте Internet Movie Database  (англ.)  (Проверено 27 ноября 2012)
• All Photos from The Godfather  (англ.). Архивировано из первоисточника 5 февраля 2012. Проверено 28 мая 2011.
• Трилогия «Крёстный отец»  (англ.)