The Twelve Kingdoms

The Twelve Kingdoms
Cover of The Twelve Kingdoms DVD volume 1
十二国記 (Jūni Kokuki The Twelve Kingdoms Хроники Двенадцати Королевств(неоф. рус).)
Жанр	приключения, фэнтези
Лайт-новел
Автор	Фуюми Оно
Иллюстратор	Акихиро Ямада
Издатель	Kodansha
Издательский лейбл	X Bunko White Heart
Публикация	1991  — 2001
Томов	11
Телесериал
Режиссёр	Цунэо Кобаяси
Студия	Studio Pierrot
Лицензиат	AnimeWorks
Телесеть	TV Tokyo
Премьерный показ	9 апреля 2002 — 30 августа 2003
Серий	45
Портал «Аниме и манга»

The Twelve Kingdoms (яп. 十二国記 Jūni Kokuki^?, , "Juuni Kokki," или Хроники Двенадцати Королевств) — цикл лайт-новел Фуюми Оно. Первый роман цикла («Тень Луны, Море Теней») был опубликован в Японии в 1991 году, последняя часть цикла — в 2001 году. Аниме-адаптация цикла была выпущена в 2002 году студией Studio Pierrot. Премьерный показ на канале TV Tokyo длился с 9 апреля 2002 года по 30 августа 2003 года. Сериал включает в себя 45 серий по 25 минут. Сюжет повествует о девушке, которая попала в параллельный мир, похожий на феодальный Китай, чтобы стать правительницей одного из Двенадцати Королевств.

Цикл романов

В цикл «Хроники Двенадцати Королевств» входят шесть романов и один сборник небольших рассказов:

• Тень Луны, Море Теней (яп. 月の影　影の海 "Shadow of the Moon, A Sea of Shadows"^?).
• Море Ветра, Лабиринт на Берегу (яп. 風の海　迷宮の岸 "Sea of the Wind, Shore of the Labyrinth"^?).
• Морской Бог на Востоке, Безбрежное Море на Западе (яп. 東の海神　西の滄海 "Sea God in the East, Vast Sea in the West"^?).
• Тысяча Миль Ветра, Заря на Небе (яп. 風の万里　黎明の空 "A Thousand Leagues of Wind, The Sky at Dawn"^?).
• Поднятые Крылья (яп. 図南の翼 "The Aspired Wings"^?).
• Берег в Сумерках, Небо на Рассвете (яп. 黄昏の岸　暁の天 "The Shore in Twilight, The Sky at Daybreak"^?).
• Мечта о Рае (сборник) (яп. 華胥の幽夢 "Dreaming of Paradise"^?).

Персонажи

Йоко Накадзима (中嶋陽子, Nakajima Yōko) — шестнадцатилетняя японская школьница, которая попадает в мир Двенадцати Королевств и после долгих странствий и приключений становится королевой Кей.

Роль озвучивает: Хисакава, Ая

Термины

Гётэй — бог земледелия и урожая.

Зверолюди — люди, способные в любой момент по собственному желанию принять звериный облик, сохранив при этом личность, разум и память, но обретя возможности зверя.

Йома — вид животных-демонов, населяющих мир Двенадцати Королевств. Дикие йома не обладают разумом, и, как правило, весьма агрессивны по отношению к человеку. Одомашненные йома — используются как верховые животные. Есть редкое явление — высшие йома, которые разумны и даже умеют принимать человеческий облик, но об этом рассказывают только в легендах.

Кайкяку — пришельцы из нашего мира. Попадают в мир Двенадцати Королевств через шока. Не понимают языка местных жителей. С ними могут общаться кирины и бессмертные, остальные только жестами. Обучиться местному языку кайкяку вполне способен.

Каканчо — военный министр, он же министр суда и иностранных дел. Следит за исполнением законов и постановлений. В его ведении также находится действующая армия, личная охрана императора и внутренняя полиция. Ему также подчиняется судебная палата (ведение записей о рождении, смерти, усыновлении и прочих актов гражданских состояний, разрешение тяжб и вопросов родословных, споры о наследстве, браках, об установлении старшинства среди членов рода)

Кеккай — граница. Барьер, отделяющий мир Двенадцати Королевств от нашего мира.

Кэнро Синкун — бог Жёлтого моря, хранитель моряков и путешественников.

Кирин — волшебный единорог, являющийся персонификацией Мандата Неба. Всего киринов может быть не более двенадцати — по числу королевств в этом мире. Каждый кирин принадлежит определенному государству. Кирины бывают мужского и женского пола. Они могут принимать человеческий облик и единорожий. В народе же считается, что одно присутствие кирина хранит государство от бед и невзгод.

Котей — бог — защитник от йома.

Океан пустоты — внешнее море, омывающее все Двенадцать Королевств. Ограничивает мир Двенадцати Королевств от нашего мира. Именно в нём находится кеккай — граница между мирами.

Ранка — плод дерева рибоку, из которого вылупляется младенец.

Рибоку — «детское дерево», на котором по молитве родителей вырастают плоды с младенцами людей и зверолюдей.

Синсен — бессмертные слуги богов. Это бессмертные высоких рангов (императоры, кирины и т. п.), а также те, кто получил бессмертие не через контракт, а от Тэнтэя лично.

Сэйобу — богиня, в ведении которой находятся все бессмертные.

Сэннин — «небожители», «бессмертные», человек, получивший контракт бессмертия, считается сэннином.

Тайка — жители мира Двенадцати Королевств, которые ещё до рождения были унесены в наш мир через шоку, где родились обычным способом от женщины.

Тайши — первый министр империи, глава совета министров и личный наставник императора. Управляет территорией внутри дворца и распорядком дня и развлечениями императора. Он же является министром церемоний и религии. В его ведении также находится весь внутридворцовый обслуживающий персонал.

Тайхо — титул кирина, и обращение к нему же.

Тэнтэй — «Небесный Владыка», Бог-творец Двенадцати Королевств.

Токанчо — казначей, министр экономики и торговли. Занимается распределением земель. Также в его ведении находится королевская сокровищница, в том числе и волшебное оружие, способное убивать бессмертных.

Шицудо — дословно «Потеря Пути» — болезнь, которая поражает кирина, если император правит неправедно и нарушает законы, установленные Небом.

Шоку — дыра между мирами, портал, ураган, проносящийся между мирами. Может возникать спонтанно, где угодно. Через него в мир Двенадцати Королевств и оттуда иногда переносит людей и предметы.

Шусей — бродячие актёры, люди без гражданства, вхожие в любое государство.

Хорай — так в мире Двенадцати Королевств называют Японию.

Хакучи — птица-вестник. Оповещает всех императоров о восхождении кого-либо на престол, о болезни киринов, о других важных делах. Может передавать устные послания от императоров. Если император умирает, птица также разносит всем эту новость, после чего дохнет сама. Пока новый император не появится, её лапа служит государственной печатью.

Хандзю — то же, что и зверолюди.

Хинман — внутренний защитник. Существо, не имеющее собственной формы, которое вселяется в тело человека и защищает его, даруя ему боевые навыки. Хинманами управляют кирины, и только по их приказу хинман может вселиться в того человека, на которого укажет кирин. Хинман также дает возможность кайкяку понимать язык мира Двенадцати Королевств.

Хисэн — титул верховного сэннина в каждой империи.

Список серий аниме

1. Shadow of the Moon, A Sea of Shadows — The First Chapter
2. Shadow of the Moon, A Sea of Shadows — The Second Chapter
3. Shadow of the Moon, A Sea of Shadows — The Third Chapter
4. Shadow of the Moon, A Sea of Shadows — The Fourth Chapter
5. Shadow of the Moon, A Sea of Shadows — The Fifth Chapter
6. Shadow of the Moon, A Sea of Shadows — The Sixth Chapter
7. Shadow of the Moon, A Sea of Shadows — The Seventh Chapter
8. Shadow of the Moon, A Sea of Shadows — The Eight Chapter
9. Shadow of the Moon, A Sea of Shadows — The Ninth Chapter
10. Shadow of the Moon, A Sea of Shadows — The Tenth Chapter
11. Shadow of the Moon, A Sea of Shadows — The Eleventh Chapter
12. Shadow of the Moon, A Sea of Shadows — The Twelfth Chapter
13. Shadow of the Moon, A Sea of Shadows — The Final Chapter
14. Shadow of the Moon, A Sea of Shadows — Chapter of Recollection
15. Sea of the Wind, Shore of the Labyrinth — The First Chapter
16. Sea of the Wind, Shore of the Labyrinth — The Second Chapter
17. Sea of the Wind, Shore of the Labyrinth — The Third Chapter
18. Sea of the Wind, Shore of the Labyrinth — The Fourth Chapter
19. Sea of the Wind, Shore of the Labyrinth — The Fifth Chapter
20. Sea of the Wind, Shore of the Labyrinth — The Final Chapter
21. Sea of the Wind, Shore of the Labyrinth — Chapter of Reminiscence
22. Sea of the Wind, Shore of the Labyrinth — Chapter of Correspondence
23. A Thousand Leagues of Wind, The Sky of Dawn — Chapter One
24. A Thousand Leagues of Wind, The Sky of Dawn — Chapter Two
25. A Thousand Leagues of Wind, The Sky of Dawn — Chapter Three
26. A Thousand Leagues of Wind, The Sky of Dawn — Chapter Four
27. A Thousand Leagues of Wind, The Sky of Dawn — Chapter Five
28. A Thousand Leagues of Wind, The Sky of Dawn — Chapter Six
29. A Thousand Leagues of Wind, The Sky of Dawn — Chapter Seven
30. A Thousand Leagues of Wind, The Sky of Dawn — Chapter Eight
31. A Thousand Leagues of Wind, The Sky of Dawn — Reminiscence Chapter
32. A Thousand Leagues of Wind, The Sky of Dawn — Chapter Nine
33. A Thousand Leagues of Wind, The Sky of Dawn — Chapter Ten
34. A Thousand Leagues of Wind, The Sky of Dawn — Chapter Eleven
35. A Thousand Leagues of Wind, The Sky of Dawn — Chapter Twelve
36. A Thousand Leagues of Wind, The Sky of Dawn — Chapter Thirteen
37. A Thousand Leagues of Wind, The Sky of Dawn — Chapter Fourteen
38. A Thousand Leagues of Wind, The Sky of Dawn — Chapter Fifteen
39. A Thousand Leagues of Wind, The Sky of Dawn — Final Chapter
40. Ally Of The Moon
41. Sea God of the East. Vast Sea of the West — Chapter One
42. Sea God of the East, Vast Sea of the West — Chapter Two
43. Sea God of the East, Vast Sea of the West — Chapter Three
44. Sea God of the East, Vast Sea of the West — Final Chapter
45. Sea God of the East, Vast Sea of the West — Reminiscence Chapter

Ссылки и источники

• Аниме «The Twelve Kingdoms» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network.
• Аниме «The Twelve Kingdoms» (англ.) в базе данных AniDB.
• Аниме «The Twelve Kingdoms» (рус.) на сайте World Art.

Официальные сайты

• Официальный сайт(англ.)
• Официальный сайт(яп.)
• Официальный сайт NHK(яп.)

Фэн-сайты

• The Twelve Kingdoms Fansite(англ.)
• The Twelve Kingdoms(рус.)
• Juuni Kokki(рус.)