Personal Jesus

«Personal Jesus»
Сингл Depeche Mode из альбома Violator
Сторона «Б»	«Dangerous»
Выпущен	Великобритания 29 августа 1989
Формат	7", 12", CD, компакт-кассета
Записан	Май 1989
Жанры	Альтернативный рок Электронный рок
Композитор	Мартин Гор
Длительность	7" — 3:23 12" — 5:51
Лейбл	Mute, Sire, Reprise, Virgin
Продюсер	Depeche Mode и Flood
Хронология синглов Depeche Mode
«Everything Counts (Live) (1989)» «Personal Jesus» (1989) «Enjoy the Silence (1990)»

RS	Позиция №368 в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone

Personal Jesus (с англ. — букв. «Личный Иисус», нательный крест с распятием) — 23-й сингл британской группы Depeche Mode, выпущенный в Великобритании 29 августа 1989 года, и первый сингл из альбома Violator. Текст был написан Мартином Гором. Позднее песня была перепета множеством артистов. Вдохновлённая книгой Присциллы Пресли «Элвис и я», песня стала первым хитом этого альбома, достигнув 13-й строчки в чарте Великобритании^[1] и 28-й строчки в Billboard Hot 100^[2].

«Personal Jesus» стал вторым синглом Depeche Mode, вошедшим в Top 40 США (первым был «People are People», вышедший в 1984 году). Также в США «Personal Jesus» получил золотой статус^[3].

В 2004 году композиция «Personal Jesus» была помещена на 368-е место среди 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone^[4], а в сентябре 2006 песню была включена в список «100 величайших песен всех времен» журнала «Q».

30 мая 2011 года в качестве сингла Depeche Mode выпустили обновлённую версию песни «Personal Jesus» под названием «Personal Jesus (The Stargate Mix)».

Запись

В середине 1989 года в Милане группа начала запись нового материала совместно с продюсером Марком Эллисом (более известен как Flood). Результатом этой работы стала песня «Personal Jesus», в которой было продемонстрировано запоминающееся, ритмичное звучание, радикально отличавшееся от того, что группа делала ранее.

Песня стала одним из самых продаваемых синглов группы (вместе со следующей композицией «Enjoy the Silence»). Сингл пользовался огромной популярностью, и для его раскрутки использовался оригинальный способ — в разделах частных объявлений появилась реклама со словами «Ваш собственный персональный Иисус»^[5]. Позднее в рекламу был включён телефонный номер, позвонив по которому можно было услышать эту песню. На тот момент песня стала самым продаваемым 12" синглом в истории Warner Music^[6].

На композицию было создано множество ремиксов. В то время как для большинства других синглов Depeche Mode ремиксы были созданы самой группой, в «Personal Jesus» ремиксы сделаны диджеями. Франсуа Кеворкян (он также занимался микшированием альбома Violator) микшировал сингл-версию песни, «Holier Than Thou Approach», «Pump Mix» и «Kazan Cathedral Mix (этот микс не представлен ни на одном издани сингла), в то время как Flood микшировал акустическую версию, «Telephone Stomp Mix» и «Sensual Mix». Flood также занимался сведением би-сайда «Dangerous».

Список композиций

Все песни написаны Мартином Гором

7» Mute / Bong17 (UK) «Personal Jesus» — 3:44 «Dangerous» — 4:20 7" Mute / GBong17 (UK) «Personal Jesus» — 3:44 «Dangerous (Hazchemix Edit)» — 3:01 «Personal Jesus (Acoustic)» — 3:26 12" Mute / 12Bong17 (UK) «Personal Jesus (Holier Than Thou Approach)» — 5:51 «Dangerous (Sensual Mix)» — 5:24 «Personal Jesus (Acoustic)» — 3:26 12" Mute / L12Bong17 (UK) «Personal Jesus (Pump Mix)» — 7:47 «Personal Jesus (Telephone Stomp Mix)» — 5:32 «Dangerous (Hazchemix)» — 5:34 CD 3" Mute / CDBong17 (UK) «Personal Jesus (Holier Than Thou Approach)» — 5:51 «Dangerous (Sensual Mix)» — 5:24 «Personal Jesus (Acoustic)» — 3:26 LCD 3" Mute / LCDBong17 (UK) «Personal Jesus (Pump Mix)» — 7:47 «Personal Jesus (Telephone Stomp Mix)» — 5:32 «Dangerous (Hazchemix)» — 5:34

CD Mute / CDBong17X (EU) «Personal Jesus» — 3:44 «Dangerous» — 4:20 «Personal Jesus (Acoustic)» — 3:26 «Dangerous (Hazchemix Edit)» — 3:01 «Personal Jesus (Holier Than Thou Approach)» — 5:51 «Dangerous (Sensual Mix)» — 5:24 «Personal Jesus (Pump Mix)» — 7:47 «Personal Jesus (Telephone Stomp Mix)» — 5:32 «Dangerous (Hazchemix)» — 5:34 Переиздание 2004 года CD Sire/Reprise / 21328-2 (US) «Personal Jesus» — 3:44 «Personal Jesus (Holier Than Thou Approach)» — 5:51 «Dangerous (Hazchemix)» — 5:34 «Personal Jesus (Pump Mix)» — 7:47 «Personal Jesus (Acoustic)» — 3:26 «Dangerous (Sensual Mix)» — 5:24 «Personal Jesus (Telephone Stomp Mix)» — 5:32 «Dangerous» — 4:20

Миксы

Франсуа Кеворкян (Personal Jesus)

• Сингл-версия
• «Holier Than Thou Approach» (12")
• «Pump Mix» (инструментал)
• «Kazan Cathedral Mix» (инструментал, доступен только на ограниченном 4-х дисковом издании Remixes 81–04)
• Альбомная версия

Flood (песня «Dangerous»)

• Сингл-версия
• «Sensual Mix»

Позиции в чартах

Чарт (1989)	Высшая позиция
Дания[7]	15
Голландия[8]	62
Франция[9]	27
Германия[10]	5
Ирландия[11]	7
Италия[12]	4
Новая Зеландия[13]	14
Польша[14]	5
Швеция[15]	17
Швейцария[16]	5
Великобритания[17]	13
США Billboard Hot 100[2]	28
США Billboard Hot Dance Club Play[18]	12
США Billboard Modern Rock Tracks[18]	3

Влияние

• Песня присутствует в компьютерной игре Grand Theft Auto: San Andreas на вымышленной радиостанции «Radio X».
• В 2002 году Джонни Кэш включил в альбом American IV: The Man Comes Around акустическую кавер-версию «Personal Jesus».
• В сентябре 2004 года группой Marilyn Manson была выпущена кавер-версия Personal Jesus. В августе того же года вышел видеоклип на кавер, срежиссированный Мэнсоном и Натаном Коксом.
• Британская певица Jamelia использовала сэмпл «Personal Jesus» в композиции Beware Of The Dog (англ.)русск., вышедшей в декабре 2006 года.
• В 2012 году концертная версия песни была использована в одной из реклам Джорджо Армани.

Использование в кино

• Я объявляю вам войну (1990)
• Бригада (телесериал) (2002)
• Двойник дьявола (2011)

Personal Jesus 2011

«Personal Jesus 2011»
Сингл Depeche Mode из альбома Remixes 2: 81–11
Выпущен	30 мая 2011
Формат	CD, цифровая дистрибуция
Записан	2010
Жанры	Альтернативный дэнс Синтипоп
Композитор	Мартин Гор
Длительность	3:56
Лейбл	EMI, Mute, Reprise, Rhino Records
Продюсер	Stargate
Хронология синглов Depeche Mode
«Fragile Tension / Hole to Feed» (2009) «Personal Jesus 2011» (2011)

Personal Jesus 2011 — ремикс на песню «Personal Jesus», выпущенный в качестве сингла 30 мая 2011 года. Релиз цифровой версии сингла в Великобритании состоялся 18 апреля 2011. Через день «Personal Jesus 2011» вышел в США. На ремикс Эндрю Фэйбером был снят видеоклип. Клип получил премию «UK Music Video Awards» в категории «Лучшее альтернативное видео».

Список композиций

CD (Bong43)

1. «Personal Jesus» (The Stargate Mix) — 3:56
2. «Personal Jesus» (Alex Metric Remix) — 5:54
3. «Personal Jesus» (Eric Prydz Remix) — 7:25
4. «Personal Jesus» (M.A.N. Remix) — 5:22
5. «Personal Jesus» (Sie Medway-Smith Remix) — 6:25

12" vinyl

1. «Personal Jesus» (Alex Metric Remix) — 5:54
2. «Personal Jesus» (M.A.N. Remix) — 5:22
3. «Personal Jesus» (The Stargate Mix) — 3:56
4. «Personal Jesus» (Eric Prydz Remix) — 7:25
5. «Personal Jesus» (Sie Medway-Smith Remix) — 6:25

Digital Download

1. «Personal Jesus» (The Stargate Mix) — 3:56
2. «Personal Jesus» (Alex Metric Remix Edit) — 3:27

Beatport Exclusive Digital Download

1. «Personal Jesus» (Eric Prydz Remix) — 7:26
2. «Never Let Me Down Again» (Eric Prydz Remix) — 7:01

Promo CD (PCDBong43)

1. «Personal Jesus» (The Stargate Mix) — 3:56
2. «Personal Jesus» (Alex Metric Remix Edit) — 3:27
3. «Personal Jesus» (Alex Metric Remix) — 5:54
4. «Personal Jesus» (Eric Prydz Remix) — 7:25
5. «Personal Jesus» (M.A.N. Remix) — 5:22
6. «Personal Jesus» (Sie Medway-Smith Remix) — 6:25^[19][20]

Позиции в чартах

Чарт (2011)	Высшая позиция
Ö3 Austria Top 75[21]	73
IFPI[22]	83
Single Top 10[23]	5
IFPI[24]	88
Media Control AG[25]	73
UK Singles Chart[26]	119

См. также

• Personal Jesus (сингл Marilyn Manson)

Примечания

1. ↑ Single information from Depeche Mode discography depechemode.com. Retrieved 10 August 2011.
2. ↑ ^{1 2} The Billboard Book of Top 40 Hits
3. ↑ Giles, Jeff (12-26 July 1990), "«Depeche Mode Interview»", Rolling Stone magazine (no. 582/583): 60–65 
4. ↑ "The RS 500 Greatest Songs of All Time" Rolling Stone; 9 December 2004.
5. ↑ "Depeche Mode Personal Jesus" The Inspiration Room. 26 July 2007. Retrieved 10 August 2011.
6. ↑ [Personal Jesus (англ.) на сайте Allmusic Personal Jesus 12" single at allmusic.com]
7. ↑ «Discography Depeche Mode». DanishCharts.com. Retrieved 5 May 2009.
8. ↑ «Discografie Depeche Mode». DutchCharts.nl. Retrieved 5 May 2009.
9. ↑ «Discographie Depeche Mode». LesCharts.com. Retrieved 5 May 2009.
10. ↑ «Chartverfolgung / Depeche Mode / Single». MusicLine.de. Retrieved 5 May 2009.
11. ↑ Irish charts search. Irishcharts.ie. Retrieved 10 August 2011. Note: Type 'Personal Jesus' to «Search by Song Title» to retrieve the single info from the database.
12. ↑ «Depeche Mode — Personal Jesus (Song)». ItalianCharts.com. Retrieved 5 May 2009.
13. ↑ charts.org.nz - Depeche Mode - Personal Jesus
14. ↑ Polish Singles Chart |. Архивировано из первоисточника 21 ноября 2012.
15. ↑ «Discography Depeche Mode». SwedishCharts.com. Retrieved 5 May 2009.
16. ↑ «Discography Depeche Mode». SwissCharts.com. Retrieved 5 May 2009.
17. ↑ «Chart Stats: Depeche Mode». ChartStats.com. Retrieved 5 May 2009.
18. ↑ ^{1 2} [Personal Jesus (англ.) на сайте Allmusic «Depeche Mode > Charts & Awards > Billboard Singles»]. Allmusic. Retrieved 5 May 2009.
19. ↑ Personal Jesus '11 release information (in Spanish) ondasynthpop.blogspot.com. 1 April 2011. Retrieved 10 August 2011.
20. ↑ Personal Jesus '11 release information shout.ru. 5 April 2011. Retrieved 10 August 2011.
21. ↑ Depeche Mode — Personal Jesus 2011 Austriancharts.at  (нем.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Проверено 13 June 2011.
22. ↑ ČNS IFPI  (чешск.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201117. Проверено 3 May 2011.
23. ↑ Archívum — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége  (венг.). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 8 June 2011.
24. ↑ SNS IFPI  (слов.). Hitparáda — RADIO TOP100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Примечание: вставьте в строку поиска 201117. Проверено 4 May 2011.
25. ↑ Depeche Mode — Personal Jesus 2011 swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Проверено 13 June 2011.
26. ↑ Archive Chart UK Singles Chart. The Official Charts Company. Проверено 13 June 2011.

Ссылки

• Информация о сингле на официальном сайте Depeche Mode
• «Personal Jesus» на сайте журнала Rolling Stone  (англ.)
• Текст песни
• Клип «Personal Jesus (The Stargate Mix)»