Список актёров

Список актёров, озвучивавших сериал «Американский папочка»

Роли озвучивали (American Dad!) Таблица актеров озвучивающих персонажей мультсериала «Американский папочка» в разных странах мира.

Английская версия

Персонажи	Актеры
Стэн Смит	Сэт МакФарлейн
Фрэнсин Смит	Венди Шаал
Хейли Смит	Рашель МакФарлейн
Стив Смит	Скот Гримес
Роджер	Сэт МакФарлейн
Клаус	Ди Бредлей Бейкер
Эйвери Буллок	Патрик Стюарт

Немецкая версия

Персонажи	Актеры
Стэн Смит	Detlef Bierstedt(нем.)
Фрэнсин Смит	Silvia Mißbach(нем.)
Хейли Смит	Anja Stadlober(нем.)
Стив Смит	Hannes Maurer(нем.)
Роджер	Michael Iwannek(нем.)
Клаус	Andreas Müller(нем.)

Испанская версия

Персонажи	Актеры
Стэн Смит,	Gabriel Jiménez (исп.)
Фрэнсин Смит	Ana Ángeles García (исп.)
Хейли Смит	Amparo Bravo (исп.)
Стив Смит	Pablo Tribaldos (исп.)
Роджер	Eduardo Gutiérrez (исп.)

Итальянская версия

Персонажи	Актеры
Стэн Смит,	Pino Insegno (итал.)
Фрэнсин Смит	Claudia Razzi (итал.)
Хейли Смит	Antonella Baldini (итал.)
Стив Смит	Paolo Vivio (итал.)
Роджер	Franco Mannella (итал.)
Клаус	Roberto Stocchi (итал.)

Русская версия

Существует две версии русского озвучания: дубляж от "Национального Телевизионного Синдиката" и закадр от телеканала 2x2.

В дубляже "Национального Телевизионного Синдиката" роли озвучивали:

Персонажи	Актеры
Стэн Смит	Владимир Антоник
Фрэнсин Смит	Елена Чебатуркина
Хейли Смит	Елена Чебатуркина
Стив Смит	Диомид Виноградов
Роджер	Диомид Виноградов
Клаус	Владимир Антоник

На канале 2x2 роли озвучивали:

Персонажи	Актеры
Стэн Смит	Денис Некрасов
Фрэнсин Смит	Елена Чебатуркина
Хейли Смит	Елена Чебатуркина
Стив Смит	Вадим Максимов
Роджер	Вадим Максимов
Клаус	Вадим Максимов