Аниара (поэма)

Аниара
Aniara: en revy om människan i tid och rum
Жанр:	поэма
Автор:	Харри Мартинсон
Язык оригинала:	шведский
Публикация:	13 октября 1956

Аниара (швед. Aniara: en revy om människan i tid och rum) — фантастическая поэма шведского писателя Харри Мартинсона. Опубликована 13 октября 1956 года. Мартинсон вспоминал, что мысль написать поэму пришла к нему, когда он разглядывал в телескоп Туманность Андромеды ^[1].

Насколько можно судить из главы 60, действие поэмы происходит в XL тысячелетии нашей эры, после глобального оледенения и нового потепления. После ядерной войны космический корабль «Аниара» покидает Землю, направляясь к (уже населённому людьми) Марсу. Но из-за сближения с астероидом (название которого намекает на Хиросиму) корабль меняет курс без возможности вернуться и отправляется в безвозвратное путешествие в глубины космоса. Название корабля взято от греческого слова аниарос — тягостный, печальный.

Рассказчик поэмы — мимороб, обслуживающий суперкомпьютер Миму (от греческого слова «мим» — подражатель). Каждый персонаж несёт в себе определенную символику, причем преобладают женские образы.

• Дорис (Дорида) символизирует земную плодовитость и женственность.
• Дейзи — танцовщица, возлюбленная главного героя.
• Либидель — главная жрица культа секса.
• Нобия — олицетворение совести, доброты и самопожертвования. О ней и об их жизни на Марсе рассказывает один из матросов.
• Изагель — математик, связана со знанием и истиной.
• Шефорк — диктатор, пытающийся захватить власть на корабле.
• Слепая поэтесса вспоминает погибший город Ринд.

Автор изобретает множество неологизмов, призванных передать техническую терминологию: психоперфокарта, гупта-матрицы, фоноглоб, использует имена собственные из многих земных языков.

Поэма включает 103 песни, которым присуще значительное ритмическое разнообразие: от рифмованных четверостиший, написанных ямбом, до гекзаметра, напевов рун «Калевалы» и модных песенок.

Суровый космос возвращает нас

к забытым ритуалам и обрядам,

явлениям доголдонских времен.

И вот четыре аниарских веры:

культ лона, и зазывные йургини,

и общество хихикающих терок,

и та, с колоколами и распятьем, -

явились в космос, требуют местечка

у вечности, в чудовищных пустынях.

А я, служитель Мимы, мимароб,

ответственный за крах людских иллюзий,

всех разместить обязан в склепе Мимы,

всех согласить: кумиров и богов,

обрядовые танцы, пантомимы,

и выкрики, и звон колоколов (песнь 35).

Поэму делят на четыре части:

• песни 2-29. Заканчиваются смертью Мимы. «Когда фотонотурбом был взорван мегаполис Дорисбург», Мима не выносит этого и умирает.
• Песни 30-68 — попытки восстановить Миму. После гибели Мимы на корабле возникают разнообразные религиозные секты.
• Песни 69-80 — воспоминания о жизни на Земле. Рассказчик вспоминает свою молодость в Карелии.
• Песни 81-101 — последний этап. Персонажи умирают один за другим.

Поэма завершается глубоко пессимистично: после 24 лет полёта все пассажиры умирают, но «огромный саркофаг» корабля продолжает нестись сквозь пространство.

Культурное влияние

• Поэма переведена на датский, немецкий, английский, финский, итальянский и русский языки.
• Оперу «Аниара» (1959) написал Карл Биргер Блумдаль.
• Название «Флот Аньяры» встречается в романе американского писателя-фантаста В. Винджа «Пламя над бездной».
• Сюжет книги был взят за основу при написании альбома The Great Escape шведской прогрессив-метал группы Seventh Wonder.

Публикации

• Мартинсон Х. Аниара. / Перевод с шведского И. Бочкаревой. // Избранное. М., Радуга. 1984. С.77-154.

Исследования

• Мацевич И. Предисловие. // Мартинсон Х. Избранное. М., 1984.
• Рецензия Б. А. Ерхова
• Aniara — Harry Martinson
• Aniara: On a Space Epic and its Author

Примечания

1. ↑ IPS Ott: Aniara: ON a Space Epic and its Author