Гавейн и Зелёный Рыцарь

Гавейн и Зелёный Рыцарь

Изображение Зелёного Рыцаря, поднимающего свою отрубленную голову, из оригинального манускрипта поэмы (Cotton Nero A X, art.3, f. 90v).

Гавейн и Зелёный Рыцарь — староанглийская поэма неизвестного автора XIV века. Представляет собой рыцарский роман, посвящённый приключениям сэра Гавейна, племянника короля Артура. Переведена на современный английский Джоном Р. Р. Толкином. Существует также перевод Саймона Эрмитиджа.

Сюжет

На Рождество все рыцари и их леди собирались за Круглым Столом в Камелоте. Как всегда, они не приступали к трапезе, пока не услышат о новом достойном приключении. Однако в одну из рождественских ночей в зале не нашлось ни одного интересного рассказчика. Казалось, праздник обречён. И тут в зал на коне вьехал рыцарь огромного роста, зелёный с головы до ног, на зелёном коне. Великан пожелал убедиться в доблести хвалёных рыцарей Камелота, и предложил обменяться с любым из них ударами. Вызвавшийся Гавейн отрубил наглецу голову, но тот как ни в чём ни бывало поднял её, сел на коня и велел Гавейну найти его через год в Уэльсе у Зелёной Часовни для ответного удара.

Когда пришёл назначенный срок, Гавейн отправился на поиски Зелёного Рыцаря. Он остановился на ночлег в замке в лесах Вирраля, хозявами которого были славный рыцарь Берилак и его прекрасная супруга. Дожидаясь назначенного Зелёным Рыцарем дня, Гавейн гостил в замке. Хозяин днём отлучался на охоту, а в это время леди всячески пыталась соблазнить героя. Но остроумный и целомудренный рыцарь ловко уходил от её приставаний, так как был верен рыцарской чести и христианской добродетели. Единственное, чего добилась дама — согласия Гавейна повязать символическую зелёную ленту в её честь.

В день Нового Года Гавейн достиг Зелёной Часовни, и там Зелёный Рыцарь подверг его отвагу испытанию. Он нанёс ответный удар, но лишь оцарапал оркнейца. Затем чудо-богатырь объявил, что он и есть хозяин замка сэр Берилак, а хозяйка — его жена. Истинным испытанием для юного рыцаря было не выдержать удар, а соблюсти чистоту, и он выдержал его с честью. Все это приключение было организовано волшебницей леди Нимуэй, пожелавшей проверить отвагу и честь рыцарей Круглого Стола.

Ссылки

Текст поэмы

• Ссылки на электронные версии печатных изданий поэмы на сайте Archive.org
• Текст издания поэмы под редакцией Дж.Р.Р. Толкина и Э.В. Гордона
• Текст поэмы на среднеанглийском языке
• Ссылки на поэму в формате аудиокниг на сайте LibriVox

Обзоры

• Подборка ссылок на публикации посвящённые анонимному автору поэмы на сайте Университета Калгари (англ.)
• Обобщающая информация о Гавейне в проекте The Camelot Project (англ.)
• Информация о поэме на сайте Luminarium (англ.)