Стоун (единица измерения)

У этого термина существуют и другие значения, см. Стоун.

Сто́ун (англ. stone, сокр. st.; букв. «камень») — британская единица измерения массы, равная 14 фунтам или 6,35029318 килограммам. В Великобритании и Ирландии используется как единица массы тела человека. Так, англичанин может сказать, что весит 11 стоунов 4 фунта (англ. 11 stone 4); американец бы выразил свой вес только в фунтах, а житель континентальной Европы — в килограммах.

По современным британским законам, стоун не входит в список единиц измерения массы, которые разрешается использовать в торговле^[1]. Но исторически стоун был единицей веса мяса, сыра, овощей, шерсти, воска и подобных продуктов. При этом значения стоуна сильно различалось в зависимости от города и от типа взвешиваемого товара. Так, согласно первому изданию Энциклопедии Британники (1768—1771), один стоун говядины был равен 8 фунтам в Лондоне, 12 фунтам в Хартфордшире и 16 фунтам в Шотландии.

Поскольку слово stone в старом английском сленге значило мужское яичко, в литературе встречаются каламбуры сравнивающие яички с единицей массы; в частности, в ряде английских пьес XVII века кастрация описывается как похудение на два стоуна^[2].

Интересные факты

В культовой компьютерной игре Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura единица веса называется стоуном, но, если вес реальных предметов сравнивать с весом игровых аналогов, то стоун арканума будет равен примерно 15 - 50 граммам.

Примечания

1. ↑ Weights and Measures Act 1985  (англ.). UK Statute Law Database. Архивировано из первоисточника 22 августа 2011. Проверено 14 сентября 2009.
2. ↑ Gary Taylor. Contest of Males // Castration: an Abbreviated History of Western Manhood. — Routledge, 2000. — С. 44—45. — 307 с. — ISBN 9780415927857