На краю Вселенной. Список эпизодов

Ниже приведён список и описание эпизодов американско-австралийского научно-фантастического телевизионного сериала «На краю Вселенной».

Сериал выходил на экраны с 19 марта 1999 года по 10 марта 2003 года и содержит 4 сезона (88 эпизодов) и 2-х серийный телевизионный фильм.

Описание сезонов

Сезон		Количество эпизодов	Премьера первого эпизода	Премьера последнего эпизода	Дата выхода DVD				Рейтинг в США[1]
					Регион 1	Регион 2	Регион 3	Регион 4
	1	22	19 марта 1999	28 января 2000	29 октября 2002
	2	22	17 марта 2000	19 декабря 2000	28 октября 2003
	3	22	16 марта 2001	31 января 2002	24 августа 2004				1,611 миллиона зрителей[2]
	4	22	7 июня 2002	10 марта 2003	5 октября 2004
	Битва за мир	2	17 октября 2004	18 октября 2004	18 января 2005				1,96 миллионов зрителей[3]

Сезон 1 (1999—2000)

№ эпизода	Название[4]	Сценарий	Режиссёр	Дата премьеры[5]	Код
1 (1x01)	«Premiere» (русск. «Премьера»)	Рокни О'Бэннон	Эндрю Праус	19 марта 1999	#10101
Во время испытательного полёта на космическом аппарате «Farscape-1», астронавт Джон Крайтон попадает в пространственно-временной туннель, который переносит его в отдаленный уголок Вселенной. Вместе с беглыми инопланетянами-заключенными, обитателями живого корабля-левиафана Мойи, дельвийкой Заан, лаксианином Д'Арго и хайнирианцем Райджелом, к которым против своей воли присоединяется себацианка Айрин, Крайтон вынужден спасаться бегством от космической флотилии себацианцев, называющих себя «миротворцами», и капитана Крайса.
2 (1x02)	«I, E.T.» (русск. «Я, инопланетянин»)	Салли Лапидус	Пино Амьента	7 мая 1999	#10102
В поисках обезболивающего для Мойи, команда попадает на планету, населенную гуманоидами, похожими на землян. Крайтон, который случайно сталкивается с жителями, которые никогда раньше не видели «инопланетянина».
3 (1x03)	«Исход из гнезда» (русск. «Exodus from Genesis»)	Ро Ньюм	Брайан Хенсон	26 марта 1999	#10103
На Мойю нападает колония жуков, которая создает клонов всей команды. Команде приходится бороться не только с жуками, но и с растущей жарой, а также неожиданно появившимя отрядом миротворцев.
4 (1x04)	«Блеф» (русск. «Throne For A Loss»)	Ричард Мэннинг	Пино Амьента	9 апреля 1999	#10104
Райджел похищен тавлеками, которые используют браслеты с наркотиком, наделяющим их необыкновенной силой и агрессивностью.
5 (1x05)	«Назад в будущее снова, снова и снова» (русск. «Back And Back And Back To The Future»)	Бабс Грейоски	Роуэн Вудс	2 апреля 1999	#10105
Двое ученых-иланийцев, потерпевших крушение, ищут помощи на Мойе. Д'Арго увлекается женщиной-иланийкой, а Крайтона мучают видения будущего, в котором всей команде грозит неотвратимая смерть.
6 (1x06)	«Слава Богу, пятница... Опять» (русск. «Thank God it's Friday... Again»)	Дэвид Уилкс	Роуэн Вудс	23 апреля 1999	#10106
После приступа гиперярости команда находит счастливого и спокойного Д'Арго на планете, на которой по его словам он хочет остаться. Крайтону удается обнаружить, что пища на этой планете содержит наркотики.
7 (1x07)	«Техничка миротворцев» (русск. «PK Tech Girl»)	Нэн Хаган	Тони Тилс	16 апреля 1999	#10107
Мойа сталкивается с останками легендарного корабля миротвоцев «Зельбиниона», на борту которого команда обнаруживает девушку-техника Джилину и старый кошмар Райджела, капитана Дурку.
8 (1x08)	«Эта старая чёрная магия» (русск. «That Old Black Magic»)	Ричард Мэннинг	Брендан Маер	11 июня 1999	#10108
На торговой планете Крайтон попадает в руки Малдиса, питающегося отрицательными эмоциями. В созданной им виртуальной реальности Крайс и Крайтон начинают смертельную битву.
9 (1x09)	«Безумный генетик» (русск. «DNA Mad Scientist»)	Том Бломквист	Эндрю Праус	18 июня 1999	#10109
В обмен на пробы их ДНК, ученый-генетик обещает дать команде Мойи звёздные карты, которые позволят каждому из них вернуться домой, не попав в руки к миротворцам.
10 (1x10)	«Они что-то скрывают» (русск. «They've Got A Secret»)	Салли Лапидус	Йен Уотсон	25 июня 1999	#10110
Мойа и роботы-механики неожиданно выходят из-под контроля Пилота. Кроме проблем с обезумевшой Мойей команда сталкивается со странным поведением Д'Арго, случайно выпавшим в открытый космос.
11 (1x11)	«До чистой крови» (русск. «Till the Blood Runs Clear»)	Даг Хейс-младший	Тони Тилс	9 июля 1999	#10111
Айрин и Крайтон отправляются на ближайшую планету, чтобы починить поврежденный «Farscape-1», но там их встречают охотники за головами.
12 (1x12)	«Голубая рапсодия» (русск. «Rhapsody in Blue»)	Дэвид Кемпер (идея и сценарий) Ро Хьюм (идея)	Эндрю Праус	23 июля 1999	#10112
У Заан просит помощи колония её сородичей дельвийцев, страдающих от безумия.
13 (1x13)	«Сеть» (русск. «The Flax»)	Джастин Монджо	Питер Андрикидис	16 июля 1999	#10113
Модуль Айрин и Крайтон неожиданно попадат в сети зенетианских пиратов, и Д'Арго приходится выбирать отправиться ли ему спасать сына или Айрин и Крайтона.
14 (1x14)	«Иеремия Крайтон» (русск. «Jeremiah Crichton»)[6]	Даг Хейс-младший	Йен Уотсон	30 июля 1999	#10114
После крушения модуля Крайтон оказывается один на незнакомой планете, примитивные жители которого не знаю технического прогресса. Потеряв надежду починить свой шаттл, он пытается привыкнуть к простой мирной жизни.
15 (1x15)	«Дурка возвращается» (русск. «Durka Returns»)	Гран МакЭлун	Тони Тилс	13 августа 1999	#10115
Столкновение с кораблем небарийцев прводит преступницу-небарийку по имени Чиана на борт Мойи, а Райджела вновь ожидает встреча с Дуркой, который прошёл промывку мозгов.
16 (1x16)	«Человеческая реакция» (русск. «A Human Reaction»)	Джастин Монджо	Роуэн Вудс	20 августа 1999	#10116
Вернувшийся на Землю через червоточину Крайтон встречает на родине не слишком дружеский прием. Айрин, Д'Арго и Райджел следуют за ним, и оказываются в плену у страдающих от ксенофобии землян.
17 (1x17)	«В Зазеркалье» (русск. «Through The Looking Glass»)	Дэвид Кемпер	Йен Уотсон	10 сентября 1999	#10102
Не успев набраться сил, Мойа совершает не слишком успешный звездный прыжок, и её команда оказывается рассеяна по четырём различным измерениям.
18 (1x18)	«Из жизни микробов» (русск. «A Bug's Life»)	Стивен Рей (сценарий) Даг Хейс-младший (идея)	Тони Тилс	17 сентября 1999	#10118
Когда группа миротворцев-коммандо с разбитого мародёра появляется на борту Мойе, её команде не остается ничего лучше, как притворится кораблем для перевозки преступников. Секретный груз миротворцев грозит большими неприятностями, когда Райджел и Чиана открывают контейнер.
19 (1x19)	«Нерв» (русск. «Nerve (Part 1»)	Ричард Мэннинг	Роуэн Вудс	7 января 2000	#10119
Раненная Айрин умирает, и Крайтон, чтобы спасти её, вместе с Чианой отправляется в рискованное путешествие к базе миротворцев. Командир миротворцев Скорпиус берет Крайтона в плен и пытками пытается вырвать у него все тайны. Сокамерником Крайтона оказывается безумный Старк, лицо которого наполовину скрыто маской.
20 (1x20)	«Спрятанная память» (русск. «The Hidden Memory (Part 2)»)	Джастин Монджо	Йен Уотсон	14 января 2000	#10120
Айрин, которой стало лучше, вместе с Заан и Д'Арго при помощи девушки-техника Джилины начинает операцию по спасению Крайтона. А Райджел и Чиана остаются на Мойи, у которой начались родовые схватки.
21 (1x21)	«Роль костей в жизни хищников» (русск. «Bone to Be Wild»)[7]	Дэвид Кемпер Рокни О'Бэннон	Эндрю Праус	21 января 2000	#10121
Спасаясь от миротворцев, команда попадает на астероид, полностью покрытый растениями, но скоро они обнаруживают, что на астероиде есть и хищник.
22 (1x22)	«Семейные узы» (русск. «Family Ties»)	Дэвид Кемпер Рокни О'Бэннон	Тони Тилс	28 января 2000	#10122
Райджел и Крайс появляеются на Мойе с рискованным планом уничтожения базы Гаммак.

Сезон 2 (2000)

№ эпизода	Название[4]	Сценарий	Режиссёр	Дата премьеры	Код
23 (2x01)	«Дети есть дети» (русск. «Mind The Baby»)[8]	Ричард Мэннинг	Эндрю Праус	17 марта 2000	#10202
Крайтон, Айрин и Д'Арго скрываются от Скорпиуса в поле астероидов. Айрин пытается научить Крайса управлять сыном Мойи, Талином, но Крайтон уверен, что Крайса нужно устранить от командования.
24 (2x02)	«Жизнь или смерть» (русск. «Vitas Mortis»)[9]	Грант МакЭлун	Тони Тилс	24 марта 2000	#10203
Д'Арго участвует в ритуале смерти древней орикианки, раса которой считается священной для лаксиан. Но вместо того, чтобы умереть, орикианка молодеет. А с Моей начинают происходить странные изменения.
25 (2x03)	«Уход в скалу» (русск. «Taking The Stone»)	Джастин Монджо	Роуэн Вудс	31 марта 2000	#10204
Чиана покидает Мойю и отправляется на планету-кладбище, где присоединяется к группе её юных жителей. Узнав, что жители планеты участвуют в самоубийственном ритуале «ухода в скалу», команда пытается уговорить Чиану вернуться.
26 (2x04)	«Причём здесь крекеры?» (русск. «Crackers Don't Matter»)	Джастин Монджо	Йен Уотсон	7 апреля 2000	#10205
Команда возвращается с торговой планеты с запасами крекеров и таинственным Тралтиксом, пообещавшим помочь сделать Мойю невидимой. На корабле усиливается атмосфера всеобщей ненависти, и Крайтон начинает понимать, что виной тому не свет пульсаров, как они думали вначале.
27 (2x05)	«Какими мы не были» (русск. «The Way We Weren't»)	Нарен Шанкар	Тони Тилс	14 апреля 2000	#10207
Пилот случайно обнаруживает, что Айрин входила в группу миротворцев, захвативших Мойю и убивших её прежнего пилота.
28 (2x06)	«Представь, если сможешь» (русск. «Picture If You Will»)	Питер Нил	Эндрю Праус	21 апреля 2000	#10206
Чиана получает в подарок картину, на которой отображается её будующее.
29 (2x07)	«Дом на останках» (русск. «Home On The Remains»)	Габриель Стантон Гарри Верксман-младший	Роуэн Вудс	16 июня 2000	#10208
В отчаянных поисках еды для Заан, которая претерпевает странные метаморфозы, Чиана приводит команду к огромному мёртвому будонгу, в останках которого живёт группа поселенцев.
30 (2x08)	«Помечтай немного обо мне» (русск. «Dream A Little Dream»)	Стивен Рей	Йен Уотсон	23 июня 2000	#10201[10]
Оказавшись взаперти в сломанной транспортной капсуле, Заан рассказывает Крайтону историю, которая произошла с ней, Чианой и Райджелом после событий «Родни». На планете, жители которой на 90% соостаяли из адвокатов, Заан оказалась обвининеа в убийстве.
31 (2x09)	«Не в своем уме» (русск. «Out Of Their Minds»)	Майкл Кассутт	Йен Уотсон	7 июля 2000	#10209
После атаки галозианцев, команда Мойи меняется телами. Им нужно как можно быстрее найти причину своих превращений, пока галозианцы не атаковали их вновь.
32 (2x10)	«Мои три Крайтона» (русск. «My Three Crichtons»)	Грант МакЭлун (сценарий) Габриель Стантон (идея) Гарри Верксман-младший (идея)	Кэтрин Миллар	14 июля 2000	#10212
Странная энергетическая сфера проникает на Мойю и поглощает Крайтона. Вместе с ним обратно выходят две его копии с других ступеней развития: пещерный человек и «яйцеголовый» с огромным мозгом. Команда и три Крайтона оказываются перед выбором: опасная сфера покинет корабль только вместе с одним из троицы.
33 (2x11)	«Милая принцесса. Часть 1: Просто поцелуй» (русск. «Look At The Princess. Part 1: A Kiss Is But A Kiss»)[11]	Дэвид Кемпер	Эндрю Праус	21 июля 2000	#10210
34 (2x12)	«Милая принцесса. Часть 2: Кажется, беру...» (русск. «Look At The Princess. Part 2: I Do, I Think»)[11]	Дэвид Кемпер	Эндрю Праус	28 июля 2000	#10221[12]
35 (2x13)	«Милая принцесса. Часть 3: Мальтийский Крайтон» (русск. «Look At The Princess. Part 3: The Maltese Crichton»)[11][13]	Дэвид Кемпер	Эндрю Праус	4 августа 2000	#10211
36 (2x14)	«Осторожно: злая собака» (русск. «Beware Of Dog»)	Нарен Шанкар	Тони Тилс	11 августа 2000	#10213
Чтобы защитить Мойю от паразитов Чиана покупает ворка, который известен как охотник за паразитами. После нескольких атак команда Мойи начинает подозревать, что паразитом может оказаться сам ворк.
37 (2x15)	«Второй раз я не попадусь» (русск. «Won't Get Fooled Again»)	Ричард Мэннинг	Роуэн Вудс	18 августа 2000	#10214
Очнувшись на Земле, Крайтон узнает, что модуль «Farscape-1» потерпел аварию при старте, но сразу начинает подозревать, что он стал жертвой очередной иллюзии, которая начинает принимать все более безумные формы.
38 (2x16)	«Медальон» (русск. «The Locket»)	Джастин Монджо	Йен Уотсон	25 августа 2000	#10215
Айрин, которой не было на Мойе всего несколько часов, возвращается древней старухой. Крайтон следуется за ней, не подозревая, что тоже не скоро сможет вернуться назад. Заан и Старк пытаются сделать все возможное, чтобы исправить ситуацию.
39 (2x17)	«Уродливая правда» (русск. «The Ugly Truth»)	Габриель Стантон Гарри Верксман-младший	Йен Уотсон	8 сентября 2000	#10216
Талин уничтожил корабль плакавианцев, и плакавианцы берут в плен Крайтона, Айрин, Д'Арго, Заан и Старка, чтобы покарать виновника. Но найти виноватого не просто: каждый из пленников настаивает на своей версии событий.
40 (2x18)	«Обратный отсчёт небари» (русск. «A Clockwork Nebari»)[14]	Лили Тейлор	Роуэн Вудс	15 сентября 2000	#10217
Мойа захвачена двумя небарийцами, которые ввели всей команде наркотик, промывающий мозги, и собираются вернуть Чиану обратно на свою планету. Но Крайтону и Райджелу удается избавится от дурмана, и они пытаются остановить небарийцев, пока не стало слишком поздно.
41 (2x19)	«Лжецы, стволы и деньги. Часть 1: Не такой простой план» (русск. «Liars, Guns And Money. Part 1: A Not So Simple Plan»)	Грант МакЭлун	Эндрю Праус	4 декабря 2000	#10218
На Мойе появляется Старк с планом спасения сына Д'Арго. Чтобы достать деньги на покупку рабов, команда придумывает план ограбления, но они не знают, что собираются украсть деньги Скорпиуса.
42 (2x20)	«Лжецы, стволы и деньги. Часть 2: С друзьями вроде этих» (русск. «Liars, Guns And Money. Part 2: With Friends Like These»)	Нарен Шанкар	Кэтрин Миллар	11 декабря 2000	#10219
43 (2x21)	«Лжецы, стволы и деньги. Часть 3: План Б» (русск. «Liars, Guns And Money. Part 3: Plan B»)	Джастин Монджо	Тони Тилс	18 декабря 2000	#10220
44 (2x22)	«Убей меня, дихотомия» (русск. «Die Me, Dichotomy (Part 1)»)	Дэвид Кемпер	Роуэн Вудс	19 декабря 2000	#10222
Команда приводит Мойю и Крайтона на ледяную планету, надеясь, что диагнозианец вылечит их обоих. Харви, порождение вживленного в мозг нейрочипа, окончательно завладевает разумом Крайтона.

Сезон 3 (2001—2002)

№ эпизода	Название[4]	Сценарий	Режиссёр	Дата премьеры	Код
xx (3x00)	«На краю Вселенной: Разоблачение» (русск. «Farscape Undressed»)	Дэвид Кемпер Ричард Мэннинг Джастин Монджо Лили Тейлор	Эндрю Праус	16 марта 2001
Бен Браудер, Клаудиа Блэк, Райджел и Пилот в декорациях Мойи представляют главных персонажей телесериала (за исключением Старка), комментируют некоторые сцены и дают краткое описание первым двум сезонам.
45 (3x01)	«Сезон смерти» (русск. «Season of Death (Part 2)»)	Ричард Мэннинг	Йен Уотсон	16 марта 2001	#10301
Использовав донора, диагнозианцу удается восстановить мозг Крайтона после извлечения нейрочипа, а Заан удается оживить Айрин, заплатив за это собственной жизнью.
46 (3x02)	«Звезды и любимые» (русск. «Suns & Lovers»)[15]	Джастин Монджо	Эндрю Праус	23 марта 2001	#10302
Космическую станцию, где остановилась команда Мойи атакуют энергетический шторм. Едва им удается помощь выжившим, как в сторону проклятой станции поворачивает ещё один шторм. Команда начинает подозревать, что кто-то управляет его движением.
47 (3x03)	«Никто тебе, как сам себе. Часть 1: Ах если бы, если бы, если бы» (русск. «Self-Inflicted Wounds. Part 1: Could'a, Woulda, Shoulda»)	Дэвид Кемпер	Тони Тилс	30 марта 2001	#10303
Мойа сталкивается с кораблем весселов, исследователей гиперпространственных туннелей, а Крайтон оживляет замороженную инмерионку Джул, которая должна была стать его донором.
48 (3x04)	«Никто тебе, как сам себе. Часть 2: Дождись своей удачи» (русск. «Self-Inflicted Wounds. Part 2: Wait for the Wheel»)	Дэвид Кемпер	Тони Тилс	6 апреля 2001	#10304
Единственный способ разъединить столкнувшиеся корабли — пожертвовать одним из них, и команде Мойи и весселам нужно сделать выбор.
49 (3x05)	«Разные предначертания» (русск. «...Different Destinations»)	Стив Уорланд	Питер Андрикидис	13 апреля 2001	#10305
Устройство, позволяющее видеть прошлое, и таинственная сила Старка, забрасывают команду Мойи назад во времени, на место легендарной битвы миротворцев. Случайно вмешавшись в ход событий, они близки к тому, чтобы фатально изменить историю всей галактики.
50 (3x06)	«Съешь меня» (русск. «Eat Me»)	Мэтт Форд	Йен Уотсон	20 апреля 2001	#10306
Мойа встречает больной левиафан, который служит миротворцам как тюрьма для психически больных заключенных. Безумный маньяк использует таинственную технологию, позволяющую ему создавать бесконечные копии обитателей левиафана, чтобы использовать этих двойников как пищу.
51 (3x07)	«Одна жизнь на двоих» (русск. «Thanks for Sharing»)	Клейвон Харрис	Йен Бэрри	15 июня 2001	#10307
Мойа и её команда пытается помочь Талину, пострадавшего от преследователей-миротворцев, которых возглавляет мать Айрин. Поискам лекарства для Талина мешает заговор против правителя ближайшей планете, и в конце концов команда вынуждена разделится: Крайс, Крайтон (1)[16], Старк и Айрин улетают на Талине, а Д'Арго, Крайтон (2)[16], Чиана и Джул остаются на Мойе.
52 (3x08)	«Зеленоглазое чудовище» (русск. «Green-Eyed Monster»)[17]	Бен Браудер	Тони Тилс	22 июня 2001	#10308
Талин с Крайсом, Айрин и Крайтоном (1) на борту застрял в пищеводе огромного будонга. Старк оствшийся на транспортном модуле знает как им помочь, но Талин похоже готов сделать все, что бы Крайтон погиб во время спасательной операции.
31 (3x09)	«Потерянное время» (русск. «Losing Time»)	Джастин Монджо	Кэтрин Миллар	29 июня 2001	#10309
Из электромагнитного скопления на борт Мойи попадают беглец и его охотник. Пришельцы прячуться в телах команды. Чтобы избавится от второго, нужно найти где спрятался первый.
32 (3x10)	«Родственные узы» (русск. «Relativity»)	Рокни О'Бэннон	Питер Андрикидис	6 июля 2001	#10310
Айрин встречается со своей матерью на планете, покрытой болотами.
33 (3x11)	«Инкубатор» (русск. «Incubator»)	Ричард Мэннинг	Йен Уотсон	13 июля 2001	#10311
В нейрочипе, извлеченной из мозга Крайтона, заключена копия его личности. Надеясь, что это поможет добраться до знаний о червоточинах, Скорпиус рассказывает копии Крайтону историю своей жизни, в которой кроется причина его ненависти к скарранам.
34 (3x12)	«Адское пламя» (русск. «Meltdown»)	Мэтт Форд	Йен Бэрри	14 июля 2001	#10312
Тален начинает самоубийственный полёт на пульсирующий свет манящей звезды. Команде нужно найти выход как можно скорее, но туман на корабле заставляет всех вести себя странно. Пытаясь спасти левиафан и таинственную женщину-призрак, обитающую в короне звезды, Старк чуть было не убивает команду и самого себя.
35 (3x13)	«Волшебный запах» (русск. «Scratch 'N Sniff»)[18]	Лили Тейлор	Тони Тилс	20 июля 2001	#10313
Бесконечные ссоры между членами команды выводят из себя Пилота, и он отправляет их всех «отдохнуть» на планету Ломо. В череде вечеринок и развлечений Д'Арго и Крайтон (2) не сразу замечают, что Чиана и Джул исчезли.
36 (3x14)	«Бесконечные возможности. Часть 1: Условие Дедала» (русск. «Infinite Possibilities. Part 1: Daedalus Demands»)[19]	Карлтон Истлейк	Питер Андрикидис	27 июля 2001	#10314
Древний появляется на борту Талина, чтобы предупредить Крайтона (1) о том, что он не должен бездумно делиться своими знаниями. Но Крайтон уверен, что он не виновен, и его модуль скопировала Фёрлоу.
37 (3x15)	«Бесконечные возможности. Часть 2: Полёт Икара» (русск. «Infinite Possibilities. Part 2: Icarus Abides»)[19]	Карлтон Истлейк	Йен Уотсон	3 августа 2001	#10315
Древние помогают Крайтону (1) создать устройство, которое должно не дать скарранам завладеть технологией гипертуннелей и уничтожить их дредноут. Но Фёрлоу, в погоне за наживой, крадёт устройство, Крайтону удается вернуть его, но в результате он получает смертельную дозу радиации.
38 (3x16)	«Ангел мести» (русск. «Revenging Angel»)	Дэвид Кемпер	Эндрю Праус	10 августа 2001	#10316
Крайтон (2) вновь становится жертвой гиперярости Д'Арго, и потеряв сознание, оказывается в анимированном мире, созданным его воображением.
39 (3x17)	«Выбор» (русск. «The Choice»)	Джастин Монджо	Роуэн Вудс	17 августа 2001	#10317
После смерти Крайтона (1) Айрин ищет утешения на планете, известной своей сверхъестественной репутацией, но сталкивается там со старыми врагами.
40 (3x18)	«Предательство» (русск. «Fractures»)[20]	Рокни О'Бэннон	Тони Тилс	24 августа 2001	#10318
Группа пленников, сбежавших от миротворцев, просит защиты у команды Мойи. Сигналы, которые удается перехватить Пилоту, говорят о том, что один из них предатель. Айрин, Крайс и Райджел вернулись назад, но Айрин, не в силах смирится со смертью Крайтона, смотрит на его двойника как на подделку.
41 (3x19)	«Два браслета» (русск. «I—Yensch, You—Yensch»)	Мэтт Форд	Питер Андрикидис	21 января 2002	#10319
Крайтон решает начать переговоры с миротворцами, но первая же встреча с ними оказывается неудачной. Райджел, Д'Арго, Брака и Скорпиус оказываются заложниками мелких грабителей.
64 (3x20)	«В логове льва. Часть 1: Агнцы на заклание» (русск. «Into The Lion's Den. Part 1: Lambs To The Slaughter»)	Ричард Мэннинг	Йен Уотсон	24 января 2002	#10320
Крайтон соглашается помогать Скорпиусу в работе над гипертуннельным оружием, но сам собирается саботировать исследования. Остальные члены команды вынуждены терепрь «гостеприимство» себациан.
65 (3x21)	«В логове льва. Часть 2: Волк в овечьей шкуре» (русск. «Into The Lion's Den. Part 2: Wolf In Sheep's Clothing»)	Рокни О'Бэннон	Роуэн Вудс	28 января 2002	#10321
После того как план Крайтона проваливается, ему ни чего не остается как начать помогать Скорпиусу.
66 (3x22)	«Собака с двумя костями» (русск. «Dog With Two Bones (Part 1)»)	Дэвид Кемпер	Эндрю Праус	31 января 2002	#10322

Сезон 4 (2002—2003)

№ эпизода	Название	Сценарий	Режиссёр	Дата премьеры	Код
67 (4x01)	«Удары Крайтона» (русск. «Crichton Kicks (Part 2)»)	Дэвид Кемпер	Эндрю Праус	7 июня 2002	#10401
На умирающем левиафане, где застрял Крайтон, неожиданно появляется нежданная гостья, вслед за которой гонится группа пиратов.
68 (4x02)	«Что было утрачено. Часть 1: Жертвоприношение» (русск. «What Was Lost. Part 1: Sacrifice»)	Джастин Монджо	Роуэн Вудс	14 июня 2002	#10402
Крайтон, Чиана, Райджел и Сикозу направляются на планету Арнесск на встречу с Д'Арго, Джул и Норанти, но их также встерчают и миротворцы.
69 (4x03)	«Что было утрачено. Часть 2: Возрождение» (русск. «What Was Lost. Part 2: Resurrection»)	Джастин Монджо	Роуэн Вудс	21 июня 2002	#10403
70 (4x04)	«Что за чудная вещь — лава» (русск. «Lava's a Many Splendid Thing»)	Майкл Миллер	Майкл Паттинсон	28 июня 2002	#10404
71 (4x05)	«Обещания» (русск. «Promises»)	Рики Мэннинг	Джефф Беннетт	12 июля 2002	#10405
72 (4x06)	«Естественный выбор» (русск. «Natural Election»)	Софи Хопкинс	Йен Уотсон	19 июля 2002	#10406
73 (4x07)	«Джон Кихот» (русск. «John Quixote»)	Бен Браудер	Тони Тилс	26 июля 2002	#10407
Чиана и Крайтон застряли в нелепой виртуальной игре, из которой не могут выбраться. Скоро они понимают, что создатель игры — Старк.
74 (4x08)	«Я уменьшаю, следовательно, я существую» (русск. «I Shrink therefore I Am»)	Кристофер Уилер	Роуэн Вудс	2 августа 2002	#10408
75 (4x09)	«Идеальное убийство» (русск. «A Prefect Murder»)[21]	Марк Сарацени	Джефф Беннетт	9 августа 2002	#10409
Айрин становится виновницей смерти старосты деревни на планете, где временно остановилась команда Мойи. Пришельцы оказываются в центре политического конфликта, а сама Айрин не может объяснить, что заставило её вести себя так агрессивно.
76 (4x10)	«Устричный переворот» (русск. «Coup By Clam»)	Эмили Скопов	Йен Уотсон	16 августа 2002	#10410
В поисках эксперта по левиафанам, способного помочь Мойе, команда попадает в изолированное поселение, где царит патриархат. Карантинный врач обманом застявляет их съесть смертельно опасных моллюсков, надеясь выманить деньги за спасение, но политическое положение делает спасение весьма проблематичным.
77 (4x11)	«Невоплощённые реальности» (русск. «Unrealized Reality (Part 1)»)	Дэвид Кемпер	Эндрю Праус	23 августа 2002	#10411
78 (4x12)	«Канзас» (русск. «Kansas (Part 2)»)	Джастин Монджо	Роуэн Вудс	30 декабря 2002	#10412
Крайтон вместе с друзьями попадает через червоточину на Землю в 1986 год. Через несколько дней должен стартовать обреченный на гибель «Челленджер», на котором собирается лететь его отец. Если не изменить ход событий, команде Мойи не суждено будет встретиться в будущем.
79 (4x13)	«Отчий дом» (русск. «Terra Firma (Part 3)»)	Ричард Мэннинг	Питер Андрикидис	6 января 2003	#10413
Следующая попытка приводит Мойю на настоящую Землю. Друзья Крайтона занимаются исследованием родной планеты землян, а сам он пытается заставить жителей земли объединиться перед лицом опасностей, которые поджидают в далеком космосе.
80 (4x14)	«Оплачено дважды» (русск. «Twice Shy»)	Дэвид Пекинпа	Кейт Вудс	13 января 2003	#10414
Вернувшись на неосвоенные территории, Мойа и её команда принимает случайную пассажирку, которая, как выясняется, совсем не та, кем кажется.
81 (4x15)	«Сила воли и сила духа» (русск. «Mental As Anything»)	Марк Сарацени	Джефф Беннетт	20 января 2003	#10415
Скорпиус приводит мужскую половину комадны Мойи в лагерь ментальной тренировки. Пока Крайтон пытается справится со скарранской тепловой пыткой, Д'Арго сталкивается лицом к лицу с убийцей своей жены.
82 (4x16)	«Из двух зол выбираем третье» (русск. «Bringing Home the Beacon»)	Карлтон Истлейк	Роуэн Вудс	27 января 2003	#10416
Женская половина команды ищет на астероиде устройство, которое должно обманывать устройства слежения, но очень скоро на астероид для секретных переговоров прибывает Грайза и скарранский военный министр Акхна.
83 (4x17)	«Созвездие сомнений» (русск. «A Constellation of Doubt»)	Дэвид Кемпер	Эндрю Праус	10 февраля 2003	#10417
Потеряв на астероиде Айрин, Крайтон проводит время за просмотром телевизора: Пилоту удается перехватить телевизионную передачу, которая вышла в эфир на Земле после визита инопланетян.
84 (4x18)	«Молитва» (русск. «Prayer»)	Джастин Монджо	Питер Андрикидис	17 февраля 2003	#10418
Крайтон и Скорпиус отправляются в несбывшуюся реальность, где по мнению Крайтона альтернативный Старк должен помочь ему найти секретную базу скарран, где держат Айрин. А скарране в свою очередь начинают подозревать, что Айрин беременна от Крайтона.
85 (4x19)	«Как же нас уделали. Часть 1: Отцовский инстинкт» (русск. «We're So Screwed. Part 1: Fetal Attraction»)	Дэвид Пекинпа	Джефф Беннетт	24 февраля 2003	#10419
Команда Мойи прибывает на базу скарран, которой управляет раса калишей, соратников Сикозу. Они безуспешно пытаются освободить Айрин, и чтобы спасти план от провала, Норанти приходится заразить Райджела смертельной болезнью.
86 (4x20)	«Как же нас уделали. Часть 2: Горячее для Катраци» (русск. «We're So Screwed. Part 2: Hot to Katratzi»)	Карлтон Истлейк	Карл Звиски	25 февраля 2003	#10420
87 (4x21)	«Как же нас уделали. Часть 3: Ля бомба» (русск. «We're So Screwed. Part 3: La Bomba»)	Марк Сараценти	Роуэн Вудс	3 марта 2003	#10421
88 (4x22)	«Плохие времена» (русск. «Bad Timing»)	Дэвид Кемпер	Эндрю Праус	10 марта 2003	#10422

На краю Вселенной: Битва за мир (2004)

№ эпизода	Название	Сценарий	Режиссёр	Дата премьеры	Код
89 (x01)	«The Peacekeeper Wars. Part 1» (русск. «На краю Вселенной: Битва за мир. Часть 1»)			17 октября 2004	#MPK01
90 (x02)	«The Peacekeeper Wars. Part 2» (русск. «На краю Вселенной: Битва за мир. Часть 2»)			18 октября 2004	#MPK02

Примечания

1. ↑ Среднее число зрителей на эпизод.
2. ↑ FARSCAPE CANCELLATION FAQ. Sci Fi (18 сентября 2002). Проверено 19 октября 2008.
3. ↑ The Futon Critic (29 декабря 2004). SCI FI'S YEAR-END RATINGS WIN!. Пресс-релиз. Проверено 19 октября 2008.
4. ↑ ^{1 2 3} Перевод названия по версии телеканала ТНТ.
5. ↑ Во время премьерного показа первого сезона на телеканале Sci Fi некоторые серии выходили в эфир в нарушение последовательности, в которой были сняты. Последовательность была восстановлена на оригинальном DVD-издании. Серии первого сезона также были сокращены при премьерном показе примерно на 5 минут. В России серии транслировались без значительных сокращений в очередности согласно DVD-изданию.
6. ↑ Отсылка к фильму «Йеремия Джонсон».
7. ↑ Парафраз «Рождён быть диким» (англ. Born to Be Wild).
8. ↑ Дословно: прислушайся к ребёнку.
9. ↑ Дословно: смерть ради жизни.
10. ↑ Первоначально, серия должна была открывать второй сезон, но по словам Дэвида Кэмпера, её заменили на «Дети есть дети», чтобы не оставлять в безвестности судьбу Крайтона и Д'Арго еще на одну серию. Оригинальая версия вышла в эфир под названием «Союз» (англ. Re: Union) в промежутке между вторым и третьим сезоном.
11. ↑ ^{1 2 3} Дословно: взгляни на принцессу.
12. ↑ Первоначально сюжетная арка с принцессой Катралой должна была занять две серии. После того, так планы изменились, дополнительной серии был присвоен первый незанятый номер.
13. ↑ Отсылка к роману «Мальтийский сокол».
14. ↑ Отсылка к названию романа и фильма «Заводной апельсин» (англ. A Clockwork Orange).
15. ↑ Отсылка к названию романа «Сыновья и любовники» (англ. Sons & Lovers).
16. ↑ ^{1 2} Клоны обозначены цифрами.
17. ↑ Словосочетание «зеленоглазый монстр» (англ. green-eyed monster) также часто используется для обозначения ревности (метафора, использованная Шекспиром в трагедии «Отелло»).
18. ↑ Название серии также можно перевести как «Поцарапай и понюхай». Обычно такую фразу можно увидеть на страницах журналов, которые в качестве рекламы ароматизированы духами или какими-нибудь парфюмерными средствами.
19. ↑ ^{1 2} Названия четырнадцатой и пятнадцатой серии связаны с легендой о Дедале и Икаре. Дословно их можно перевести как «Дедал требует, Икар выполняет» или «Дедал принимает решение, Икар отвечает за последствия».
20. ↑ Дословно: трещины, разногласия.
21. ↑ Дословно: убийство старосты деревни. Созвучно словосочетанию «идеальное убийство» (англ. A Perfect Murder).

Ссылки

• http://fargate.ru/farscape
• Kino-F Все сезоны