Фаргус Мультимедия

Фаргус Мультимедия
Тип	частная компания
Год основания	1996
Расположение	Россия

Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/8 сентября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно попытаться улучшить, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления содержания, подробнее см. руководство к дальнейшему действию. Не снимайте пометку о выставлении на удаление до окончания обсуждения. Администраторам: ссылки сюда, история (последнее изменение), журналы, удалить.

Фаргус Мультимедия — локализатор и издатель незаконных копий и производных компьютерных игр, распространявший свою продукцию в России и странах СНГ в 1996—2005 годах.

Переводы игр «Фаргуса» отличались от прочих пиратских переводов в целом более высоким качеством. Переводами занимались, в основном, заинтересованные в результате, увлекающиеся компьютерными играми сотрудники. В отличие от других нелегальных издателей, «Фаргус» практически никогда не прибегал к машинному переводу текстов, даже на предварительной стадии перевода, так как не стремился «выбросить» на рынок новинки компьютерных игр как можно скорее.

«Фаргус» — единственный из российских нелегальных издателей оказывал пользователям квалифицированную поддержку: разрабатывал патчи для уже выпущенных игр, которые были доступны на сайте компании. «Фаргусовцы» поддерживали обратную связь с покупателем, на сайте действовала горячая линия вопросов и ответов, публиковались анонсы переводов, новости из мира компьютерных игр.

Были куплены права на некоторые игры, выходившие под брендом «Фаргус Мультимедиа» (UFO’s: Приключения Инопланетянина) и даже проданы несколько переводов (The Elder Scrolls III: Morrowind, The Elder Scrolls III: Bloodmoon, The Elder Scrolls III: Tribunal).

Годы расцвета

Компания также заказывала написание дополнений у любительских групп.^[1]

Попытки легализации, прекращение деятельности

В 2003 году компания была зарегистрирована владельцами как ООО «Фаргус-М» и получила права на использование марки «Фаргус». Предполагалось выпускать легальные переводы, используя раскрученный бренд «чёрного рынка». Однако к этому времени доверие к бренду со стороны покупателей было окончательно подорвано другими «пиратскими» издателями, наводнившими рынок подделками «под Фаргус», на деле представлявшими собой некачественные машинные переводы хитовых игр. В 2005 году владельцами бренда была предпринята попытка защитить товарный знак «Фаргус».

Юрист компании «Фаргус-М» заявил^[2]:

Мы используем исключительно гражданско-правовые методы, подаем иски в суд, делая пиратство экономически невыгодным. Даже если этот товарный знак ассоциируется на рынке с пиратской продукцией, это не препятствует его законному использованию.

Это был беспрецедентный случай в российской судебной практике — слушалось дело о защите известного товарного знака «чёрного рынка» от посягательств других «пиратов». 1 февраля 2005 года иск «Фаргуса» к владельцу одной из торговых точек был отклонён.

Абсурдность иска отмечалась многими авторитетными изданиями, экспертами в области права, высокопоставленными чиновниками. В частности, член московской комиссии по безопасности информационного рынка Олег Яшин сказал^[2]:

То, что предметом судебного разбирательства становится маркировка, постоянно присутствующая на контрафактных дисках, вызывает массу вопросов и свидетельствует о явных недочётах в организации борьбы с пиратством.

Владельцы компании не были удовлетворены вынесеным решением и заявляли о готовящихся новых исках, которые, однако, не последовали. Новые переводы игр перестали поступать на рынок, а вскоре был закрыт и официальный сайт компании — последнее обновление относилось к концу июля 2005 года. В мае-июне 2011 года сайт был отключен.^[3]

О дальнейшей судьбе компании и её торговой марки достоверных сведений нет. Большинство сотрудников «Фаргуса» влились в «Акеллу», остальные ушли работать в другие компании.

Список выпущенных переводов

11 Hour 18 Wheels of Steel (серия игр) Age of Empires Age of Empires II A.M.B.E.R. American McGee's Alice Arcanum Bad Milk Baldur's Gate II Blade Runner Bloodrayne Broken Sword: The Shadow of the Templars Broken Sword II: The Smoking Mirror Caesar 2 Caesar 3 Call of Duty Clans Colin McRae Rally 2 Commandos: Behind Enemy Lines Commandos: Beyond the Call of Duty Commandos 2: Men of Courage Command & Conquer: Red Alert 2 Congo Counter Strike: Condition Zero Diablo: HellFire Diablo II Downtown Run Dune 2000 Dungeon Keeper Dungeon Siege Emperor: Battle for Dune

Erevos Fallout Fallout 2 Fallout Tactics FIFA 2002 Final Fantasy 8 Freddi Fish Gothic II Grim Fandango GTA 3 GTA Vice City Ice Age 2: The Meltdown Half-Life Harry Potter and the Sorcerer's Stone Heroes of Might & Magic Hexen II Hitman 2: Silent Assassin Jedi Academy Kingpin: Life of Crime Knights Of The Old Republic Krush, Kill 'n' Destroy The Last Express Legacy of Kain: Soul Reaver 2 Little Big Adventure 2 Фараон и Клеопатра The Longest Journey Majesty: The Fantasy Kingdom Sim Myst Mafia: The City of Lost Heaven Max Payne Metal Gear Solid Monster Truck Madness 2

Need for Speed II Need for Speed II Special Edition Need for Speed III: Hot Pursuit Need for Speed: High Stakes Need for Speed: Porsche Unleashed Need For Speed: Hot Pursuit 2 Neverhood Neverwinter Nights Nox Oddworld: Abe's Oddysee Oddworld: Abe's Exoddus Pajama Sam Planescape: Torment Putt-Putt Red Alert 2 Return to Castle Wolfenstein Settlers III Silent Hill 2 Silent Hill 3 Shock: The Game Spy Fox Summoner Starcraft Stunt GP The 7 guest Train Town Deluxe Total Annihilation Unreal Tournament UFO: Приключения сникерса в России WarCraft III Worms Armageddon Лошарик (Pop the Puppy) Зевс: Повелитель Олимпа Фенечки и Мулечки REAH Command & Conquer: Tiberian Sun

Примечания

1. ↑ SHEPPARD.RU — Психотерапевтический кабинет с элементами железного садизма
2. ↑ ^{1 2} Москва: владельцы пиратского бренда преследуют пиратов «Альянс Медиа», «КоммерсантЪ-Daily», 27 января 2005
3. ↑ Fargus.com — компьютерные игры, обзоры игр, коды, прохождения, патчи, трейнеры

Ссылки

• Д. Захаров. Суд не защитил пиратскую марку