Цицернаванк

Монастырь
Цицернаванк арм. Ծիծեռնավանք
Страна	Нагорно-Карабахская Республика[1]/Азербайджан[1]
Район	Кашатагский[2]/Лачинский[3]
Цицернаванк на Викискладе

Координаты: 39°38′39.3″ с. ш. 46°24′27.8″ в. д. / 39.64425° с. ш. 46.407722° в. д. ^{(G) (O) (Я)}39.64425, 46.407722

Цицернаванк (арм. Ծիծեռնավանք) — армянский^{[4][5][6][7][8][9][10]} монастырь в Закавказье. Согласно административно-территориальному делению непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, фактически контролирующей монастырь, расположен в с. Цицернаванк Кашатагском районе НКР, согласно административно-территориальному делению Азербайджанской Республики — в Лачинском районе Азербайджана. Монастырь расположен на северо-западной окраине села Гюсюлю (ныне Цицернаванк) на правом берегу реки Ахмедли (Агоглан)^[11] (ныне Ахавнагет), в 5 км от марза Сюник, Республика Армения.

История

Датируется IV—VI веками и признан как армянский пример восточного архитектурного типа^[5] как в Азербайджане, так и в других странах^[12], согласно легенде был построен на месте языческого капища об этом говорит название: "цицернак" по-армянски будет ласточка, а культ ласточки в дохристианской Армении был одним из самых распространённых.

Находился в районе Ахаечк Сюникской области. Единственная сохранившаяся церковь Св. Георгия Победоносца, сделанная из чистого тесаного камня, была открыта после реставрации в 1999—2000 гг.^[13] Территория монастыря некогда была обнесена стеной, от которой остались в западной части ворота. С юга примыкает несколько сводчатых помещений, на севере монастыря расположено старинное кладбище.

В Азербайджане армянский монастырь считается «албанским» и называется монастырем Агоглан (азерб. Ağoğlan)^[14] (см. Фальсификация истории в Азербайджане).

• 
• 
• 

  Марка Азербайджана с изображением монастыря Агоглан

Литература

• Paolo Cuneo La basilique de Tsitsernakavank (Cicernakavank) dans le Karabagh. — Paris: Revue de Etudes Armeniennes, 1967. — Т. 4.
• М. Асратян Цицернаванк. — Внешторгиздат, 1990. — 16 с.
• Patrick Donabédian, Jean-Michel Thierry Les Arts arméniens. — Paris: Citadelle & Mazenod, 1989. — С. 509. — 623 с. — ISBN 978-2850880223
• H. Ширакуни Зангезурскій уѣздъ Елисаветпольской губерніи.

Ссылки

• Цицернаванк
• A Brief History of the Art and Architecture of Artsakh — Nagorno Karabakh
• Бассейн реки Ахавнагет. Цицернаванк

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Согласно конституции Азербайджанской Республики, территория, контролируемая непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, является частью территории Азербайджанской Республики. Де-факто Нагорно-Карабахская Республика является непризнанным государством, бо́льшая часть которого Азербайджаном не контролируется.
2. ↑ Согласно административно-территориальному делению Нагорно-Карабахской Республики
3. ↑ Согласно административно-территориальному делению Азербайджана
4. ↑ Paolo Cuneo, La basilique de Tsitsernavank dans le Karabagh "Revue des Etudes Armeniennes", nouvelleserie, tom IV, Paris, 1967, pp. 203—216
5. ↑ ^{1 2} Thais.it — Architettura Armena  (итал.)

   Гипотезы происхождения Ерерука отличаются (см. замечания Альпаго Новелло по этому поводу, «the basilica of Ereruk, critical notes», в Documenti di Architectura Armena 9, Milan 1977) и настоятельно рекомендуют посетить это здание, а не чисто армянские примеры «восточного» типа, такие как Цицернаванк, Аштарак и Апаран-К'азах, ограничивая сирийское влияние на элементы и оформление.

   Оригинальный текст  (англ.)  

   The hypotheses about the roof at Ereruk are diverse (see Alpago Novello with regard to this, “the basilica of Ereruk, critical notes”, in Documenti di Architectura Armena 9, Milan 1977) strongly proposing a visit to this building rather than the native Armenian examples of an “oriental” type such as in Tzitzernavank, Ashtarak and Aparan-K’asagh, limiting the Syriac influence on the elements and decoration.

6. ↑ Государственный музей архитектуры имени А. В. Щусева
7. ↑ Цицернаванк
8. ↑ Adriano Alpago Novello, «ARCHITETTURA ARMENA» - Catalogo della MOSTRA DI ARCHITETTURA ARMENA tenuta a Bergamo, presso il Palazzo della Ragione, 1975-Torino (итал.)

   Церкви IV - VII вв. на выставке 1975 года.

   Адриано Альпаго Новелло.

   Армянская архитектура - Каталог выставки армянской архитектуры в Бергамо, рядом с регионом Палаццо, 28 июня - 30 июня 1975 - Ages Arti Grafich spa - Турин.
   ...
   Цицернаванк...

   Оригинальный текст  (итал.)  

   Selezione delle chiese dal IV al VII secolo presentate alla mostra del '75

   Adriano Alpago Novello

   in ARCHITETTURA ARMENA - Catalogo della MOSTRA DI ARCHITETTURA ARMENA tenuta a Bergamo, presso il Palazzo della Ragione, 28 giugno-30 luglio 1975 - Ages Arti Grafiche spa - Torino.
   ...
   Dzidzernavank...

9. ↑ «Православная энциклопедия» под редакцией патриарха Московского и всея Руси Кирилла
10. ↑ California State University.Index of Armenian Art: Armenian Architecture.
11. ↑ Карта 1975 года издания
12. ↑ Известия Академии Наук Азербайджанской ССР. Серия литератур языка и искусства. Изд. Академии Наук Азербайджанской ССР, 1981 год. Стр. 92
13. ↑ В Цицернаванке праздновали день Святого Георгия Победоносца, Kavkaz.Memo.Ru, 29/9/2003
14. ↑ Геюшев Р. Христианство в Кавказской Албании. «Элм», Баку- 1984. стр. 88-89. Критику исследовании Геюшева см.: В.А.Шнирельман, «Войны памяти. Мифы, идентичность и политика в Закавказье», М., ИКЦ, «Академкнига», 2003.