Назад в будущее (мультсериал)

Эта статья посвящена сериалу, являющемуся продолжением трилогии Назад в будущее.

Назад в будущее: Мультсериал
Back to the Future: The Animated Series
Обложка нелицензионного DVD сериала.
Жанр	Фантастическая семейная комедия
Режиссёр	Пейтон Рид Джон Хэйс Боб Гейл и др.
Продюсер	Боб Гейл Яфет Ашер Джеффри Каан Джон Лой Джон Лудин Кей Робинсон
Создатель	Боб Гейл Роберт Земекис
Сценарист	Боб Гейл Джон Лой Джон Лудин и др.
Роли озвучивали	Дэвид Кауффман Дэн Кастелланета Мэри Стинбёрген Джош Китон br />Томас Уилсон Трой Дэвидсон Дэнни Мэнн
Композитор	Майкл Тавера
Аниматоры	Тьери Мильон Джон Стивенсон Норман Дрю Стюарт Ли
Студия	Amblin Entertainment BIG Pictures Inc. Colossal Pictures Universal Cartoon Studios
Страна	США
Число сезонов	2
Число серий	26 (список)
Длина серии	23 мин.
Телеканал	CBS
Трансляция	7 сентября 1991 — 28 ноября 1992
Телеканал (РФ)	НТВ СТС
Трансляция (РФ)	с 1997 (НТВ) 1999 (СТС)
Дубляж	«Радуга» Петербург, 6-ой канал»
…3 2 1 ←	Назад в будущее Назад в будущее: Игра
IMDb	ID 0101042
Формат	получасовая комедия

«Назад в будущее» (рус. Back To The Future: The Animated Series) — мультипликационное многосерийное продолжение известной кинотрилогии «Назад в будущее». Сериал транслировался на канале CBS с 21 сентября 1991 года по 26 декабря 1992 года. Также шоу повторяли на канале FOX с марта по сентябрь 2003 года. Производством сериала занимались студии Amblin Entertainment, Amblin Television, BIG Pictures Inc., Colossal Pictures, Universal Cartoon Studios и Universal TV. Всего было снято 2 сезона анимационного сериала.

Сюжет

Основная статья: Список эпизодов мультсериала «Назад в будущее»

После событий фильма «Назад в будущее 3», Док Эмметт Браун обосновался вместе со своей семьёй в городке Хилл-Вэлли. На дворе 1991 год, доктор Эмметт Браун восстановил DeLorean после крушения, потому что он удобней для путешествий во времени, чем Паровоз Времени, которым, тем не менее, Брауны и Марти также часто пользуются. Все герои живут своей жизнью и подчас сталкиваются с обыденными сложностями. В эти моменты в их жизни начинает участвовать время, что преподносит Марти и семье Дока самые удивительные приключения.

Каждая серия начинается и заканчивается небольшими сценками с «живым» Доком Брауном (в исполнении актёра Кристофера Ллойда) и его помощником, Учёным Парнем. Авторы включили в эти мини-сюжеты познавательную информацию, нацеленную на общее развитие детей-зрителей. Кроме того, после титров каждого эпизода появляется анимационный Бифф Таннен и рассказывает шутку, в основном, связанную с событиями серии.

Начальные титры

Титры первого сезона сопровождает обновлённая версия композиции «Back in Time», первоначально исполненной Хью Льюисом (написавшим для первого фильма также песню «The Power of Love»): взглянув на часы, Док понимает, что опаздывает, а затем запрыгивает в ДэЛориан. По пути он захватывает: Марти из 2015 года, где за юношей гнался Грифф Таннен; Клару из 10 июня 1885 года; и, наконец, сыновей Жюля и Верна из доисторических времён. Затем всё семейство и Марти возвращаются в современный Хилл-Вэлли и усаживаются за кухонный стол, чтобы поужинать. Однако все замечают, что с ними нет Эйнштейна, который, тем временем, угоняет Паровоз времени и отправляется в неизвестность!

Для второго сезона заставка была изменена: ДэЛориан готовится к старту, следует нарезка из эпизодов первого сезона и концовка старой версии титров. Использована та же музыка.

Съёмочная группа

Роли озвучивали

Персонаж	Исполнитель роли	Дубляж «Радуга» (НТВ)	Дубляж «Петербург, 6-ой канал» (СТС)
Марти МакФлай	Дэвид Кауфман	Александр Рыжков	Михаил Черняк
Эмметт Браун	Даниэль Луис Кастелланета Кристофер Ллойд (видео)	Алексей Борзунов	Николай Буров
Клара Клейтон	Мэри Стинбёрген	Ольга Голованова	Александра Кожевникова
Жюль Эрастосфенес Браун	Джошуа Китон	Ольга Голованова	Александра Кожевникова
Верн Ньютон Браун	Тройн Дэвидсон	Ольга Голованова	Елена Павловская
Бифф Таннен	Томас Ф. Уилсон	Александр Рыжков	Вадим Гущин
Дженнифер Паркер	Кэти Кавадини	Ольга Голованова

А также: Дэнни Манн, Джоуи Аласки, Билл Найи в роли Учёного парня (видео-сегменты) и Джеймс Толкэн в роли декана Стрикленда.

Создатели

Режиссёры Пэйтон Рид (видео-сегменты), Джон Хэйс, Боб Гейл и др. Авторы сценария Марк Валенти и Роберт Земекис Продюсеры Боб Гейл, Джон Лой и Джон Лудин Композитор Майкл Тавера Монтаж Дэвид Воловиц Кастинг Мария Эстрада Художественные директора Джон Стивенсон и Джеймс С. Бейкер Производственный менеджер Джефф Фино

Помощник режиссёра Синтия Риддл Художник Стюард Ли Звукорежиссёры Марк Китс и Пака Томас Аниматоры Тьери Мильон, Джон Стивенсон, Норман Дрю и Стюарт Ли Издательский отдел Стивен Р. Шеридан Производственный кородинатор Лора Робертс Авторы сюжетов Джон Лой и Джон Лудин

Комиксы

Основная статья: Назад в будущее (комиксы)

По мотивам мультсериала было выпущено 3 журнала комиксов, являющихся пересказом нескольких эпизодов мультсериала. Сюжеты остальных 4 выпусков были придуманы специально для серии. 8 выпуск в серию не входит, так как он является переизданием первого и не предназначен для продажи:

• Выпуск № 1: Оригинальная история
• Выпуск № 2: по мотивам эпизода 1-03 (003). «Forward to the Past» (Пережитки прошлого)
• Выпуск № 3: по мотивам эпизода 1-05 (005). «Roman Holiday» (Римские каникулы)
• Выпуск № 4: по мотивам эпизода 1-12 (012). «Retired» (На пенсии)
• Выпуск № 5: Оригинальная история
• Выпуск № 6: Оригинальная история
• Выпуск № 7: Оригинальная история
• Выпуск № 8: Переиздание первого выпуска

Показ в России

В России мультсериал неоднократно транслировался на канале НТВ — премьерный показ состоялся осенью 1997 года, а в начале 2000 года прошла трансляция на СТС с другим дубляжом.

Так же сериал выходил на VHS с авторскими переводами Живова, Алексеева, Горчакова, Дольского.

Интересные факты

• В эпизоде «Братья» Марти упоминает декана Стриклэнда. Мистер Стриклэнд из двух первых фильмов теперь занимает пост декана колледжа Хилл-Вэлли. В игре «Crysis» есть Майор Стрикленд. Так же в мультсериале «Царь горы» присутствует персонаж Бак Стрикленд — Основатель и директор компании, занимающейся продажами пропана и пропанового оборудования, «Стриклэнд Пропан».

• Во втором эпизоде «Семейный отдых» Гарольд МакФлай — предок Марти из Средневековья — и его жена Дженнивер решают переехать в Ирландию для воспитания нового поколения МакФлаев. Семья остаётся в Ирландии до 1880-х, когда Шеймус и Мэгги МакФлай переезжают в Хилл-Вэлли. Эти события были описаны в фильме «Назад в будущее 3».

• В эпизоде «Во всём виноват Браун!» можно заметить, что один из фильмов, показываемых в местном кинотеатре — первый фильм трилогии «Назад в будущее».

• В эпизоде «Новое имя Верна» Верн пытается убедить Жюля Верна сменить имя на Барта Симпсона, чтобы Док и Клара не назвали Верна в честь француза. Дэн Кастелланета, озвучивший в сериале Дока, озвучил также отца Барта, Гомера, в шоу 1989 года «Симпсоны».

• В сериале существует множество отсылок к шоу 1988 года «Гарфилд и друзья» (англ. Garfield and Friends), которое также выходило по субботним утрам на канале CBS.

• Премьеры новых серий происходили еженедельно, поэтому первоначально планируемая дата показа эпизода «Колдовство» — 5 октября 1991 года, однако, он вышел лишь 12-го октября.

• Первоначально создатели планировали ввести в сериал девятилетнюю героиню Полли Полли, предположительно, родственницу Клары.

• Сериал сконцентрирован на Доке Брауне и его семействе, хотя Марти МакФлай и его подружка Дженнифер Паркер часто появляются на экране, как и главный злодей фильмов — Бифф Таннен со своей роднёй.

• Несмотря на то, что Джордж и Лорейн были важной составляющей первой части трилогии «Назад в будущее», ни один из них не появляется в сериале.

• Мэри Стинбурген (роль Клары) и Томас Уилсон (роль Биффа) стали единственными актёрами из оригинальной трилогии, кто озвучил своих героев в мультсериале. Кроме того, Кристофер Ллойд исполнил роль Дока Брауна в сюжетах, появляющихся в начале и в конце каждого эпизода и рассказывающих о различных явлениях природы, физике, химии и других науках. Билл Найи, для которого это было первое появление на экране, исполнил роль помощника Дока, что в будущем помогло актёру получить собственно шоу.

Выпуск на видео

VHS

Компания «Universal Studios» выпустила 9 видео-кассет, на каждой из которых находилось по 2 эпизода сериала. Первые 3 появились в продаже в ноябре 1993 года, а остальные 6 вышли в январе 1998. В итоге на видео было выпущено 18 эпизодов из 26 существующих.

• «A Friend In Need / The Money Tree»^[1] (24 ноября 1993 года)

• «Forward To The Past / Verne Hatches An Egg»^[2] (24 ноября 1993 года)

• «Go Fly A Kite / Hill Valley Brown-Out»^[3] (24 ноября 1993 года)

• «Solar Sailors / Bravelord»^[4] (1 января 1998 года)

• «Dickens Of A Christmas / Swing Low Sweet Chariot Race»^[5] (1 января 1998 года)

• «Family Vacation / Retired»^[6] (1 января 1998 года)

• «Mac The Black / St. Louis Blues»^[7] (1 января 1998 года)

• «Clara’s Folks / Brothers»^[8] (1 января 1998 года)

• «Batter Up / Time Waits For No Frog»^[9] (1 января 1998 года)

Лазерные диски

Было выпущено 3 диска с 12 эпизодами сериала:

• Vol.1: «Batter Up / Time Waits For No Frog» + «Clara’s Folks / Brothers»^[10]

• Vol.2: «Dickens Of A Christmas / Swing Low Sweet Chariot Race» + «Forward To The Past / Verne Hatches An Egg»^[10]

• Vol.3: «Go Fly A Kite / Hill Valley Brown-Out» + «A Friend In Need / The Money Tree»^[11]

DVD

Несмотря на многочисленные слухи и ожидания поклонников оригинальной трилогии, никакой информации о выпуске мультсериала на DVD ни в США, ни, тем более, в России в данный момент нет.

Премии

Награды

Эмми (1993 год):

• Пэка Томас, Рэй Леонард, Марк С. Перлман и Мелисса Гентри-Эллис в категории Outstanding Achievement In Film Sound Editing
• Рэй Леонард и Пэка Томас в категории Outstanding Achievement In Film Sound Mixing

Young Artist Awards (1992 год)

• Outstanding New Animation Series:
• Джошуа Китон в категории Outstanding Voice-Over In An Animation Series

Номинации

Young Artist Awards (1993 год):

• Джошуа Китон в категории Outstanding Young Voice-Over In An Animated Series or Special

Young Artist Awards (1994 год):

• Джошуа Китон в категории Best Youth Actor In A Voiceover Role (TV or Movie)

Примечания

1. ↑ Amazon.com: Back to Future Cartoons / Animated [VHS]: David Kaufman, Dan Castellaneta, Mary Steenburgen, Josh Keaton, Thomas F. Wilson, Danny Mann, Bill Nye, David Wolowic, Bo …
2. ↑ Amazon.com: Back to Future Cartoons 1 [VHS]: David Kaufman, Dan Castellaneta, Mary Steenburgen, Josh Keaton, Thomas F. Wilson, Danny Mann, Bill Nye, David Wolowic, Bob Gale, M …
3. ↑ Amazon.com: Back to Future Cartoons 2 [VHS]: Thomas F. Wilson, Josh Keaton, Troy Davidson, Cathy Cavadini, Joe Alaskey, Hal Rayle, Danny Mann, Christopher Lloyd, Bill Nye, Joh …
4. ↑ Amazon.com: Back to the Future (The Animated Series) - Solar Sailors / Bravelord [VHS]: David Kaufman, Dan Castellaneta, Mary Steenburgen, Josh Keaton, Christopher Lloyd, Thom …
5. ↑ Amazon.com: Back to the Future: Dickens of a Christmas and Swing Low Sweet Chariot Race [VHS]: Back to the Future: Movies & TV
6. ↑ Amazon.com: Back to the Future: Family Vacation & Retired [VHS]: David Kaufman, Dan Castellaneta, Mary Steenburgen, Josh Keaton, Christopher Lloyd, Thomas F. Wilson, Danny …
7. ↑ Amazon.com: Back to the Future (The Animated Series) - Vol. 3 [VHS]: David Kaufman, Dan Castellaneta, Mary Steenburgen, Josh Keaton, Christopher Lloyd, Thomas F. Wilson, Danny …
8. ↑ Amazon.com: Back to the Future (The Animated Series) - Vol. 2 [VHS]: David Kaufman, Dan Castellaneta, Mary Steenburgen, Josh Keaton, Christopher Lloyd, Thomas F. Wilson, Danny …
9. ↑ Amazon.com: Back to the Future (The Animated Series) - Vol. 2 [VHS]: David Kaufman, Dan Castellaneta, Mary Steenburgen, Josh Keaton, Christopher Lloyd, Thomas F. Wilson, Danny …
10. ↑ ^{1 2} Back to the Future - The Animated Series Laserdisc (Vol. 1)
11. ↑ Back to the Future - The Animated Series Laserdisc (Vol. 3)

Ссылки

• Назад в будущее: Мультсериал  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Сериал на сайте TV.com