Кинематограф Аргентины

Кинематограф Аргентины  — один из видов художественного творчества в Республике Аргентина, национальный стиль и способ подачи кинематографического материала, а также экономические взаимоотношения, связанные с процессом производства и прокатом созданных произведений. Занимает одно из лидирующих положений в этой отрасли среди испаноговорящих стран, в том числе по количеству международных наград: 13 побед из 18 номинаций на премию «Гойя» за Лучший иностранный фильм на испанском языке, 2 победы из 6 номинаций на «Оскар» за Лучший фильм на иностранном языке.

Приём у президента Аргентины Кристины Фернандес де Киршнер (в центре) по поводу получения фильмом «Тайна в его глазах» премии «Оскар», второй за историю национального кинематографа. Буэнос-Айрес, Каса-Росада, 2010 год.
Присутствуют (слева направо): режиссёр Хуан Хосе Кампанелья, актёр Гильермо Францелла, президент, актриса Соледад Вильямиль, актёр Рикардо Дарин

Зарождение

Первый киносеанс в Аргентине, на котором были показаны короткометражные фильмы братьев Люмьер, включая легендарный «Прибытие поезда на вокзал Ла-Сьота», состоялся 18 июля 1896 года в Театре Одеон (Буэнос-Айрес).

Первой работой аргентинского кинематографа считается снятая французским кинооператором Эженом Пи в 1897 году документальная лента, где показан флаг Аргентины, который реет над Площадью мая Буэнос-Айреса. Следующими лентами были «Путешествие в Буэнос-Айрес» (1900) и «Обзор аргентинской эскадры» (1901).

Кадр из фильма «Амалия» (1914)

В 1909 году Марио Гальо снял первую постановочную картину — «Майская революция» (исп. La Revolución de Mayo)^[1], а на следующий год сюжетно-тематическую картину — «Расстрел Доррего» (исп. Fusilamiento de Dorrego), в честь столетия независимости Аргентины^[2]. В 1907 году Эухенио Ру и Макс Глюксманн ищут примитивные способы добавления звука к фильмам, пытаясь синхронизировать изображение с граммофоном.

Национальный художественный кинематограф изначально тяготел к литературной классике. В 1914 году режиссёром Энрико Гарсия Веллосо снят первый аргентинский игровой фильм «Амалия» (исп. Amalia) по одноимённому роману Хосе Мармоля. На следующий год выпущена картина «Благородство Гаучо» (исп. Nobleza gaucha), которая стала первым примером коммерческого успеха национального кинематографа. В 1917 году снят первый анимационный фильм «Апостол». Политическая и социальная критика также не оставалась в стороне от кино и проявилась в картине 1919 года «Хуан без одежды» (исп. Juan sin ropa), рассказывающей об экономическом диктате иностранных монополий^[3].

В 20-е годы аргентинский рынок кино, как впрочем и весь латиноамериканский, прочно захватили США.

Появление звука

Тридцатые и сороковые годы часто называются критиками и историками «Золотым веком» аргентинского кино. Находясь в неравных условиях с технически более совершенным Голливудом, производители первых звуковых фильмов прибегали к темам и акцентам, близким аргентинскому зрителю. Выбирались сюжеты из комических пьес (исп. sainete) и популярных песен, которые стали выигрывать, благодаря своей аутентичности, у аргентинцев^[4].

Фильм 1931 года «Портовые куколки» (исп. Muñequitas porteñas) открыл в Аргентине эру звукового кино по технологии «Витафон» (звуковое сопровождение записывается на отдельный диск для фонографа). Более технологичная система Мувитон (звук записывается непосредственно на киноплёнку) была продемонстрирована в 1933 году в фильме «Танго!», а первыми в Аргентине словами, прозвучавшими с экрана, стали «Буэнос-Айрес». В картине снимались Тита Мерельо и Либертад Ламарке. Большинство критиков оценило картину как провал^[5]. Кинолента того же года «Танцы» (англ. Dancing) стала дебютом будущей звезды национального кинематографа Амелии Бенсе.

Однако вышедший в следующем году фильм «Трое страстных» (исп. Los tres berretines) показал высокий уровень по всем параметрам и был достоин того, чтобы представлять Аргентину за рубежом^[5]. Не менее яркой выдалась картина «Бродяга» (исп. El Linyera) 1933 года, которая смогла продаваться заграницей^[5].

В 1936 году фильм «Помоги мне жить» (исп. Ayúdame a Vivir) окончательно сформировал стандарты нового национального поджанра музыкального фильма — «фильма-танго» или «танго-оперы» (исп. la ópera tanguera).

На этот период приходится расцвет творчества аргентинского режиссёра итальянского происхождения Марио Соффичи. В 1935 году он снял фильм «Душа аккордеона» (исп. El Alma de bandoneón), а в 1939 году драму «Узники земли» (исп. Prisioneros de la tierra). В некоторых опросах этот фильм упоминается как «величайший в истории кинематографа Аргентины»^[6].

Классический период. I этап (1940-е годы)

С начала 1940-х годов кинематограф Аргентины вошёл в период кризиса, определённый высоким уровнем присутствия на рынке кинолент из США и доминированием мексиканского кино, находящегося в зените и влияющего на все испаноговорящие страны (это явление позже было названо «целлулоидным кризисом» (исп. crisis del celuloide), отчасти и из-за того, что американские производители киноплёнки в отсутствие европейских конкурентов искусственно ограничивали её реализацию за пределами США)^[6]. Национальные кинематографисты ограничивались в основном экранизациями известных литературных произведений или историко-приключенческими фильмами: «История ночи» (исп. Historia De Una Noche, режиссёр Луис Саславски, 1941 год), «Маламбо» (исп. Malambo, режиссёр Альберто де Завалия, 1942 год), «Война гаучо» (исп. La Guerra Gaucha, режиссёр Лукас Демаре, 1942 год), «Трое у реки» (исп. Tres Hombres Del Rio, режиссёр Марио Соффичи).

В 1941 году образовалась Ассоциация аргентинских артистов^[7]. 10 июля 1942 года была неформально основана Ассоциация кинокритиков Аргентины (исп. Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina), однако юридический статус был оформлен только 23 декабря 1957 года. В начале деятельности Ассоциация имела практически только название. Журналисты и критики собирались в ресторанах, кафе, где и проводили обсуждения. В январе 1943 года объединение повысило свой статус: была учреждена награда «Серебряный кондор» для фильмов национального (преимущественно) производства за прошлый год. Всё началось с двух категорий — Лучший фильм и Лучший иностранный фильм и семи медалей (лучшему режиссёру, актёрам, оригинальному и адаптированному сценарию). Первые награды получили: режиссёр Лукас Демаре за уже упомянутый фильм «Война гаучо», музыкальный фильм «Маламбо», «Третий поцелуй» (исп. El tercer beso, лучшая актриса — Амелия Бенсе), «Дети растут» (исп. Los chicos crecen, лучший актёр — Артуро Гарсия Бур) и «Как зелена была моя долина» (англ. How Green Was My Valley, США — лучший иностранный фильм).

Послевоенное время принесло с собой социальную напряжённость, ответственность за которую возлагается рядом историков на президента Хуана Перона. Кинематограф попал под жёсткий контроль государства. Многие киностудии закрылись, а некоторые режиссёры и актёры (как, например, Либертад Ламарке) покинули страну^[8].

В это десятилетие достигли популярности актрисы, сёстры-близнецы Мирта и Сильвия Легран.

Классический период. II этап (1950-е годы)

К концу 1940-х годов «целлулоидный кризис» завершился. На рынок вернулись европейские производители киноплёнки, а в самой Аргентине был принят закон № 12.999, который под угрозой судебного преследования обязывал кинотеатры соблюдать квотированное соотношение между национальными и зарубежными фильмами. Самые небольшие студии смогли выпускать конкурентную и востребованную зрителем продукцию: «Тряпичный мяч» (исп. Pelota de trapo, режиссёр Леопольдо Торре Нильссон, 1948 год), «Красные туфли» (исп. Las zapatillas coloradas, 1952 год), «Три мушкетёра» (исп. Los tres mosquiteros, 1953 год).

Структурную преемственность I и II этапов (англоязычные источники используют термин «стадии», англ. stages) классического периода аргентинского кинематографа обеспечили режиссёры, которые начинали в 1940-х годах, но в 1950-х создали лучшие свои работы: Даниэль Тинайре и его криминальная драма «Позор» (исп. Deshonra, 1952 год), Карлос Уго Кристенсен и «Если я умру прежде, чем проснусь» (исп. Si muero antes de despertar, 1952 год), Луис Саславски и мюзикл «Видалита» (исп. Vidalita, 1949 год)^[9]. Большой популярностью (в том числе за рубежом — в СССР) пользовались музыкальные фильмы с участием Лолиты Торрес. Среди новых режиссёров II этапа классического периода аргентинского кинематографа необходимо назвать Уго дель Карриля и Леона Клемовски.

В результате военного переворота 1955 года на рынок Аргентины во всех сферах экономики был открыт доступ для международных компаний, защитные меры для фильмов национального производства также были отменены. В 1957 году был принят конституционный декрет 57/62, по которому государство брало практически всю кинематографическую деятельность под свой контроль^[7].

Новая волна

В 1958 году возник Союз аргентинского кино, по инициативе которого уже в 1959 году был создан Национальный институт кинематографии^[7]. Он заменил Главное управление развлечений и контролировал все финансовые взаимоотношения в сфере кинематографа. Режиссёров, проявивших себя в этот период, было принято называть «Новой волной» или «Новым кино» (исп. nuevo cine), хотя в настоящее время чаще используется термин «Поколение 60-х» (исп. generación del 60)^[10]. Молодые кинематографисты достигли нового технического уровня, благодаря чему многие их них смогли участвовать в международных фестивалях. Леопольдо Торре Нильссон, Фернандо Айала, Давид Хозе Коон, Симон Фельдман и Фернандо Соланас стали главными действующими лицами этого обновления в аргентинском кино 1960-х. Однако очередной период политической нестабильности в 1966 году привёл к власти новое правительство, которое обвинило фильмы этих режиссёров в ненужном элитарном интеллектуализме и закрыло им каналы государственного финансирования. Так, эксцентричный Уго Сантьяго, создатель культовых фильмов «Вторжение» (исп. Invasión, 1969 год) и «Другие» (фр. Les autres, 1974 год), уехал во Францию. Большую часть национальной кинопродукции стали составлять комедийные мюзиклы и экранизации классических сюжетов. В качестве немногих исключений можно назвать драмы «История одинокого мальчика» (исп. Crónica de un niño solo, 1965 год) и «Романс о Анисето и Франциске» (исп. Este es el romance del Aniceto y la Francisca, de cómo quedó trunco, comenzó la tristeza y unas pocas cosas más..., 1967 год) Леонардо Фавио.

Третий кинематограф

В марте 1969 года Фернандо Соланас и Октавио Хетино, давая интервью журналу «Кубинское кино» (исп. Cine Cubano), впервые употребили термин «Третий кинематограф» (англ. Third cinema), ставший позднее краеугольным камнем одноимённого направления в мировом кинематографе. Этими режиссёрами была образована группа Cine Liberation. Структура организации имела в основе не только творческие планы, но и элемент конспирации. В условиях правления военного режима все авторы могли объединиться с Cine Liberation и выпускать либеральные фильмы, не публикуя своего имени в титрах, тем самым снижая риск индивидуального нажима и преследования.

Провозгласив своей глав­ной задачей создание «борющегося» искусства, способного превратить пассивного зрителя в активного участника политической жизни, а также выработку нового киноязыка, отличного и от голливудских стан­дартов, и от европейского авторского кино, Соланас и Хетино выпускают документа­льный кинотриптих «Час огней». Показанный на фестивале в Пезаро (Италия) в 1968 году, он завоевал пер­вую премию и поразил интеллекту­альные круги Европы, оказавшись близким по духу атмосфере моло­дёжных протестов.

Весь период 1970-х годов был эпохой крайностей: социально-политической активности с одной стороны, военных переворотов и стихийных бедствий — с другой. Короткий период возврата к демократии в 1973 году позволил создать фильмы «Мятежная Патагония» (исп. La Patagonia rebelde, 1974 год, режиссёр — Эктор Оливера), «Квербахо» (исп. Quebracho, 1974 год, режиссёр — Рикардо Вуличер), «Назарено Крус и волк» (исп. Nazareno Cruz y el lobo, 1975 год, режиссёр — Леонардо Фавио).

Демократизация 1980-х годов

Политическая стабилизация 1983 года отменила цензуру и возобновила государственное финансирование киноиндустрии вне зависимости от политических взглядов режиссёров. Многие из них вернулись из эмиграции. В 1984 году выходят «Ночи без лун и солнц» (исп. Noches sin lunas ni soles) Хосе Мартина Суареса, «Тротуары Сатурна» (фр. Les Trottoirs de Saturne) Уго Сантьяго, «Дети войны» (исп.  Los chicos de la guerra) Бебе Камина. Главным событием середины 1980-х в национальном кино стал выход драмы «Официальная версия» (исп. La historia oficial, 1986 год) Луиса Пуэнсо. Картина, рассказывающая о пути социального прозрения женщины из среднего класса Аргентины, получила премию «Оскар» и «Золотой глобус» как Лучший иностранный фильм, 9 премий «Серебряный кондор» и ещё несколько высоких кинематографических наград^[11].

Современное кино

В 1995 году, после интенсивных действий профсоюзов кинематографистов, был принят новый законопроект, который изменил название Национального института кинематографии на Национальный институт кино и аудиовизуальных искусств (INCAA, Instituto Nacinoal de Cine y Artes Audiovisuales) и упростил обращение за государственной финансовой поддержкой.

Выход в 1999 году первой полнометражной работы Пабло Траперо «Мир крановщика» (исп. Mundo grúa) ознаменовал, по мнению критиков, приход нового поколения аргентинских режиссёров^[12]. Картина завоевала 17 высоких кинематографических наград. Позже последовали работы Лукресии Мартель «Топь» (исп. La ciénaga, 2001 год), Даниэля Бурмана «Прерванное объятье» (исп. El Abrazo Partido, 2004 год), Ариэля Роттера «Другие» (исп.  El Otro, 2007 год) и другие, получившие чуть меньшее признание критики. Неоднократно можно слышать возрождённый термин «Новое аргентинское кино» или новый англоязычный «инди-кинематограф» по отношению к Альбертине Карри и Лисандро Алонсо.

Более взрослое поколение режиссёров продолжает выпускать качественное кино: «Девять королев» (исп. Nueve reinas, 2000 год) Фабиана Бьелински, «Сын невесты» (исп. El hijo de la novia, 2001 год) Хуана Хосе Кампанелья, «Короткие истории» (исп. Historias mínimas, 2002 год) Карлоса Сорина.

Большой интерес у зрителей вызвали фильмы 2005—2010 годов, которые были удостоены не только национальных, но и многих международных кинематографических наград: «XXY» (2007 год, 20 наград) режиссёра Лусия Пуэнсо, «Антенна» (исп. La antena, 2007 год, 7 наград) режиссёра Эстебана Сапира, «Анисето» (исп. Aniceto, 2008 год, 21 награда), «Тайна в его глазах» (исп. El secreto de sus ojos, 2009 год, 48 наград, включая «Оскар» за лучший иностранный фильм).

Кинофестивали и конкурсы

Элемент состязательности и сопоставления творческих достижений в аргентинском кинематографе присутствует с начала 1940-х годов с момента образования Ассоциации кинокритиков. Премия «Серебряный кондор» вручается ежегодно (с незначительными перерывами) по многим номинациям^[13]. Однако собственно широкого публичного показа картин не проводится, и мероприятия АССА формально кинофестивалем считаться не могут.

В 1954 году был учреждён Кинофестиваль в Мар-дель-Плата, а уже в 1959 году он включён в категорию «А». В 1970 году из-за высокой конкуренции со стороны развивающегося фестиваля в Рио-де-Жанейро и введения военной диктатуры проведение конкурсов в Мар-дель-Плата было приостановлено. Возобновились они в 1996 году. В 2010 году фестиваль был проведён в 25-й раз^[14].

С 1999 года каждой весной проводится BAFICI — Международный фестиваль независимого кино в Буэнос-Айресе (исп. Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente)^[15]. Его особенностями является финансирование правительством Аргентины и отказ от членства фестиваля в Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров FIAPF. Награды вручаются как за полнометражное игровое, так и за документальное и короткометражное кино, фильмы, отстаивающие права человека.

С 2006 года учреждена и вручается Премия Академии кинематографических искусств и наук Аргентины «Sur» (≈ рус. Премия Юг). Первый опыт её вручения относится к 1941—1953 годам. По аналогии, но в противовес «Серебряному кондору», премию называли «Кондором академическим» (исп. Cóndor Académico)^[16]. В настоящее время вручаются награды в 20 номинациях, по содержанию аналогичных категориям американской киноакадемии^[17].

Кинопроизводство и прокат

«Лос-Анхелес» —- один из старейших кинотеатров Буэнос-Айреса

Двумя крупнейшими кинопроизводителями Аргентины считаются компании Lumiton (образована в 1931 году, закрыта в 1950-х из-за экономических проблем, выпущено 180 фильмов) и Argentina Sono Film (1933 год — настоящее время, 220 фильмов). В процессе выпуска кинематографической и телевизионной продукции в Аргентине принимают участие около 20 компаний, среди которых: Patagonik Film Group (создана в 1996 году, более 50 фильмов), Gorevision Films (2001 год, около 10 фильмов), Rosstoc (2005 год), Pampa Films (2006 год, около 10 фильмов), 100 Bares (2000 год). Последняя из упомянутых создана специально для обслуживания творческих проектов Хуана Хосе Компанельи.

В соответствии с общемировыми тенденциями абсолютное большинство кинотеатров расположено в крупнейших городах страны: Буэнос-Айресе, Кордове, Росарио, Мендосе и других. Из кинотеатров столицы Аргентины наиболее старые: «Cosmos» (до 1970 года — «Cataluña», открыт в 1929 году), «Monumental» (1931 год), «Gaumont» и «Los Ángeles» (оба — 1946 год) и другие; современные многозальные: «Belgrano Multiplex», сеть «Village Cines» («Village Caballito», «Village Recoleta», «Village Avellaneda») и другие.

Списки лидеров проката в Аргентине часто совпадают с перечнем картин, отмеченных призами различных кинематографических конкурсов: «Тайна в его глазах» (US$ 33,9 млн.)^[18], «Девять королев» (12,4 млн.), «Сын невесты» (8,6 млн.).

Связи с мировым кинематографом

Кинематографисты Аргентины тесно сотрудничают с коллегами из других стран. Совместное международное кинопроизводство (en:International co-production) развивается как в творческих процессах, так и в предоставлении технической помощи иностранным компаниям в киносъёмках на разноплановых ландшафтах Аргентины. Вероятно, самый известный мультинациональный проект, осуществлённый в Аргентине, — фильм «Че Гевара: Дневники мотоциклиста» (исп. Diarios de motocicleta, 2004 год, режиссёр Вальтер Саллес, номинация на «Оскар» за лучший сценарий), в производстве которого принимали участие кинематографисты восьми стран. Другая известная и успешная совместная картина — «Горец 2: Оживление» (Великобритания, Франция, Аргентина; 1990 год). Результатом международного сотрудничества стали фильмы «Танго» (исп. Tango, no me dejes nunca, совместно с Испанией, режиссёр Карлос Саура, 1998 год), «Патагония» (исп. Patagonia, совместно с Великобританией, режиссёр Марк Эванс, 2010 год), «Липкие пальцы» (англ. Sticky Fingers, совместно с Канадой, режиссёр Кэн Скотт, 2009 год), «Тетро» (англ. Tetro; с США, Италией, Испанией; режиссёр Фрэнсис Форд Коппола, 2009 год). В некоторых случаях процессы сотрудничества проходят достаточно напряжённо. Так, во время съёмок последнего из упомянутых фильмов в Аргентине Коппола столкнулся с противостоянием профсоюзов и национальной ассоциации актёров кино. Последняя обвинила американских продюсеров в найме артистов без письменного заключения контракта^[19]. График съёмок и частично сюжет были пересмотрены. Объявленная забастовка была через месяц прекращена по достижению сторонами договорённости.

С кинематографом России (а в прошлом СССР) у аргентинских коллег партнёрство не сложилось из-за почти векового антагонизма политических формаций и территориальной удалённости. В качестве редких примеров обмена творческим опытом можно назвать фестиваль 1963 года в Мар-дель-Плата, на котором премию за Лучшую женскую роль и восторженные отзывы аргентинских критиков получила Надежда Румянцева за роль в фильме «Девчата»^[20]

Московский фестиваль кино Латинской Америки, проходящий с 2008 года, включал в свою программу только обзорный показ короткометражного кино Аргентины (Лучшие работы Университета кинематографии Буэнос-Айреса) в 2009 году и 2010 году^[21].

Неожиданную помощь историкам российского и советского кинематографа оказал Музей кино в Буэнос-Айресе: там были найдены копии считавшегося утерянным фильма «Мой сын» (1928) Евгения Червякова, одного из авторов картины «Поэт и царь». Это событие киноведы расценивают как «крупнейшее архивное открытие в истории русского кино за последние полвека» и сравнивают с «выходом на экран второй серии „Ивана Грозного“»^[22].

Значимые фигуры

Режиссёры

Алонсо, Лисандро Аристарайн, Адольфо Бемберг, Мария Луиса Бирри, Фернандо Бурман, Даниэль Бьелински, Фабиан Демаре, Лукас Десансо, Хуан Карлос Кампанелья, Хуан Хосе Карри, Альбертина Каэтано, Адриан

Козаринский, Эдгардо Кристенсен, Карлос Уго Лекки, Альберто Лерман, Диего Мартель, Лукресия Морено, Родриго Оливера, Эктор Пуэнсо, Луис Пуэнсо, Лусия Сантьяго, Уго Соланас, Фернандо Эсекиэль

Сорин, Карлос Соффичи, Марио Субьела, Элисео Тинайре, Даниэль Торре, Рауль де ла Торре Нильссон, Леопольдо Траперо, Пабло Фавио, Леонардо Хетино, Октавио Чен, Вероника

Актёры

Алеандро, Норма Алькон, Альфредо Альтерио, Эктор Борхес, Грасьела Бредиче, Летиция Вильямиль, Соледад Гардель, Карлос Глезер, Марина

Дарин, Рикардо Дель Карриль, Уго Ламарке, Либертад Мирта Легран Луппи, Федерико Мерельо, Тита Ортис, Меча Рот, Сесилия

Сола, Мигель Анхель Сорилья, Чина Торрес, Клаудио Фонси, Долорес

Лучшие фильмы

Режиссёр Леонардо Фавио
в 2005 году

• В 1985 году на основании опроса, проведённого Музеем кино Аргентины, «величайшим в истории национального кинематографа» был назван фильм-драма 1939 года «Узники земли» режиссёра Марио Соффичи^[6].
• По опросу 1998 года журнала «TresPuntos», в котором респондентам предлагалось назвать по своему предпочтению 5 кинолент и 1 режиссёра, «лучшим аргентинским фильмом всех времён» была названа картина Леонардо Фавио «Романс о Анисето и Франциске»^[23].
• В 2000 году при очередном опросе, проведённом Музеем кино (респонденты — сто критиков, историков и исследователей кино по всей стране), из 100 предложенных аргентинских звуковых фильмов 75 % голосов набрала драма Леонардо Фавио «История одинокого мальчика»^[23].
• По рейтингу, который составляется на основе мнения посетителей кинопортала официального сайта правительства Аргентины, первые три лучших фильмов это (по убыванию): «Девять королев» Фабиана Бьелински, «Тайна в его глазах» Хуана Хосе Кампанельи, «В ожидании катафалка» Алехандро Дориа^[24].
• Другие киноленты национального кинематографа, широко известные за пределами Аргентины:

1968 — Час огней 1969 — Просто Мария (сериал) 1972 — Просто Мария 1984 — Камила 1985 — Официальная версия 1986 — Бедная бабочка 1988 — Юг 1999 — Мир крановщика 2003 — Ана и другие

2003 — Светловолосые 2003 — Так внезапно 2004 — Мёртвые 2005 — Аура 2005 — Охранник 2006 — Вода 2006 — Хроника одного побега 2007 — XXY 2009 — Тайна в его глазах

См. также

• Списки фильмов Аргентины

Примечания

1. ↑ Сhronologie 1896-1932  (англ.). Cine.ar Official Promotion Portal for Argentina (2009). Архивировано из первоисточника 29 января 2012. Проверено 16 октября 2011.
2. ↑ Encyclopedia of early cinema. Richard Abel. 2005. Indiana University Press. ISBN 0-415-23440-9.
3. ↑ Political film: the dialectics of third cinema. Mike Wayne. — Pluto Press. London. 2001. — ISBN 0-7453-1670-0.
4. ↑ The New Cultural History of Peronism: Power and Identity in Mid-Twentieth-Century Argentina. Matthew B. Karush, Oscar Chamosa. 2010. Duke University Press. ISBN 978-0-8223-4721-7.
5. ↑ ^{1 2 3} The film industry in Argentina: an illustrated cultural history. Jorge Finkielman. 2004. Mc Farland&Company Inc. ISBN 0-7864-1628-9.
6. ↑ ^{1 2 3} Сhronologie 1933-1946  (исп.). Cine.ar Official Promotion Portal for Argentina (2009). Архивировано из первоисточника 29 января 2012. Проверено 12 сентября 2011.
7. ↑ ^{1 2 3} Современное аргентинское кино — Сайт посольства Российской Федерации в Аргентинской Республике
8. ↑ Visible nations: Latin American cinema and video. Chon A. Noriega. — University of Minnesota Press. 2000. ISBN 0-8166-3347-9.
9. ↑ Сhronologie 1947-1957  (исп.). Cine.ar Official Promotion Portal for Argentina (2009). Архивировано из первоисточника 29 января 2012. Проверено 19 октября 2011.
10. ↑ Сhronologie 1958-1967  (исп.). Cine.ar Official Promotion Portal for Argentina (2009). Архивировано из первоисточника 29 января 2012. Проверено 19 октября 2011.
11. ↑ Awards for «La historia oficial» at IMDb
12. ↑ Сhronologie 1996-2010  (англ.). Cine.ar Official Promotion Portal for Argentina (2009). Архивировано из первоисточника 29 января 2012. Проверено 19 октября 2011.
13. ↑ Официальный сайт АССА  (исп.)
14. ↑ Официальный сайт Festival Internacional de Cine de Mar del Plata  (исп.)
15. ↑ Официальный сайт BAFICI  (исп.)
16. ↑ Архив киноакадемии Аргентины  (исп.)
17. ↑ Официальный сайт Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentin  (исп.)
18. ↑ Здесь и далее указаны сборы в мировом кинопрокате по данным Box Office Mojo
19. ↑ Brian Byrnes Union claims 'Tetro' shut down  (англ.). The Hollywood Reporter (23.5.2008). Архивировано из первоисточника 29 января 2012. Проверено 22 октября 2011.
20. ↑ Мусский И. А. 100 великих отечественных кинофильмов. — М.: Вече, 2005. — 480 с. — ISBN 5-9533-0863-9
21. ↑ Официальный сайт Московский фестиваль кино Латинской Америки Latinofiesta
22. ↑ Петр Багров. Режиссёр экзистенциального кино. О Евгении Червякове  (рус.). Искусство кино (№7, июль 2010). Архивировано из первоисточника 29 января 2012. Проверено 22 октября 2011.
23. ↑ ^{1 2} Архив правительства Аргентины.
24. ↑ Рейтинг cine.ar  (исп.)

Литература

• История зарубежного кино (1945—2000). — М.: Прогресс-Традиция, 2005. — 568 с. — ISBN 5-89826-236-9
• Кино Азии, Африки, Австралии, Латинской Америки: Режиссёрская энциклопедия / НИИ киноискусства Министерства культуры РФ; [Отв. ред. Т.Н. Ветрова]. — М.: Материк, 2001. — 140 с. — ISBN 5-85646-053-7
• Julianne Burton Cinema and social change in Latin America: conversations with filmmakers. — Texas: University of Texas Press, 1986. — 302 p. — ISBN 9780292724549
• Daniel Lopez Catalogo Del Nuevo Cine Argentino. — Buenos Aires: Instituto Nacional de Cinematografía, 1984–1986; 1987–1988; 1989–1991.
• Octavio Getino Cine IberoAmericano: Los desafios del nuevo siglo. — Buenos Aires, 1998–2003.

Ссылки

• Раздел «Кино» официального презентационного сайта Правительства Аргентины Аrgentina.ar  (исп.),  (англ.)
• Официальный сайт Ассоциации кинокритиков Аргентины  (исп.)
• Сайт Кино Аргентины  (исп.)
• Filming in Argentina: The blog of San Telmo Productions  (англ.)

Эта статья входит в число хороших статей русскоязычного раздела Википедии.