Лопатин, Герман Александрович

Герман Александрович Лопатин
дворянин
после лишения титула в 1905 году стал виленским мещанином
Вероисповедание:	атеист (по рождении православный)
Рождение:	13 (25) января 1845(1845-01-25)  Российская империя, Нижний Новгород
Смерть:	26 декабря 1918(1918-12-26) (73 года) Советская Россия, Петроград
Похоронен:	Литераторские мостки Волковского кладбища в Санкт-Петербурге
Отец:	Александр Никонович Лопатин, потомственный дворянин, действительный статский советник, председатель Ставропольской Казённой Палаты
Мать:	Софья Ивановна Лопатина (Крылова)
Супруга:	Зинаида Степановна Корали (в браке до 1883)
Дети:	Лопатин-Барт, Бруно Германович
Партия:	Народная воля (формально с 1884)
Образование:	Петербургский университет
Учёная степень:	кандидат
Профессия:	публицист, переводчик
Деятельность:	революционер

Ге́рман Алекса́ндрович Лопа́тин (13 (25) января 1845(18450125), Нижний Новгород, — 26 декабря 1918, Петроград) — русский политический деятель, революционер, член Генерального совета I Интернационала, первый переводчик «Капитала» Карла Маркса на русский язык.

Биография

Герман Лопатин родился в городе Нижнем Новгороде в семье потомственного дворянина, действительного статского советника, председателя Ставропольской Казённой Палаты Александра Никоновича Лопатина и Софьи Ивановны Лопатиной (урождённой Крыловой).

В 1861 окончил с золотой медалью Ставропольскую мужскую гимназию^[1] и поступил на естественное отделение физико-математического факультета Петербургского университета, где сблизился с революционно настроенными студентами «ишутинцами». В студенческие годы активного участия в революционной деятельности не принимал.
В 1866 году Герман Лопатин окончил университет. В 1867 году получил степень кандидата наук. Остался жить в Санкт-Петербурге, от научной и служебной карьеры отказался^[2].

В 1866 году впервые заключён на два месяца под стражу^[3] в Петропавловскую крепость в ходе широкой кампании арестов, последовавшей за покушением революционера-террориста Д. Каракозова на императора Александра II. Освобождён за отсутствием улик.

В 1867 году Герман Лопатин нелегально выезжает в Италию с намерением присоединиться к отрядам волонтёров Д. Гарибальди, но, прибыв на место уже после поражения повстанцев, возвращается на родину.

По возвращении в Санкт-Петербург вместе с Ф. В. Волховским создаёт революционное «Рублёвое общество»^[4] для изучения экономики страны, быта народа и его способности восприятия идей социализма, а также распространения революционной литературы. За эту деятельность в январе 1868 года Г. Лопатин был арестован и после 8 месяцев заключения в Петропавловской тюрьме^[5] сослан в Ставрополь-Кавказский под надзор родителей.
В ссылке с 1869 года по отцовской протекции Герман Лопатин становится чиновником особых поручений при местном губернаторе. В свободное от работы время занимается общественно-просветительской деятельностью и изучает труды Карла Маркса.

В 1869 году арестован вследствие обнаружения его письма при обыске у одного из привлечённых по так называемому «нечаевскому делу». Бежал с военной гауптвахты и перешёл на нелегальное положение.

В 1870 году организовал побег из ссылки за границу П. Лаврова, передав ему свой заграничный паспорт^[5], а затем, получив себе паспорт на чужое имя, сам эмигрировал в Париж, где вступил в ряды I Интернационала.

В 1870 году Лопатин приехал в Швейцарию для разоблачения «иезуитских» действий С. Г. Нечаева. В Швейцарии предпринимает безуспешную попытку сплотить русскую революционную эмиграцию.

За границей начал перевод 1-го тома «Капитала» Карла Маркса^[6], а летом 1870 года уехал в Англию, где лично познакомился с Марксом^[7], и в сентябре 1870 года был введён там в состав Генерального совета I Интернационала.

Придя к убеждению, что объединить разрозненные русские революционные силы сможет лишь безусловно авторитетный лидер Н.Г. Чернышевский, Лопатин зимой 1870 года возвращается в Россию и направляется в Иркутск, чтобы освободить Н.Г. Чернышевского из ссылки. В 1871 эти намерения раскрываются и пресекаются заключением, которое проходит в тюрьмах Иркутска и Вилюйска. Дважды бежал из заключения неудачно. В 1873 году в Иркутске во время судебного перерыва по делу о его побеге дерзко сбежал от конвоя, укрывшись в тайге^[5]. Добрался до Санкт-Петербурга, откуда выехал за границу, где занялся переводческой и литературной деятельностю.

Переезжает в Париж, где живёт по документам английского подданного Барта. Женится на Зинаиде Степановне Корали^[8], которая в 1877 году становится матерью сына Г.А. Лопатина — Бруно.

Несколько раз нелегально посещает Россию для участия в революционной борьбе. В 1879 году Лопатин в очередной раз приехал в Россию, но через 6 дней был арестован и сослан в Ташкент, где восемь месяцев жил в доме своих знакомых Ошаниных, на улице Шелковичной^[9]. Хозяин дома, в котором проживал Лопатин, — В.Ф. Ошанин — поручился городским властям за Лопатина, что позволило ему свободно перемещаться по городу и выезжать на экскурсии за город.

Позднее ссылка в Ташкенте заменена ссылкой в Вологде, откуда в 1883 году Лопатин бежит сначала в Париж, а затем в Лондон.

В 1883 году возвращается в Санкт-Петербург. В 1884 примыкает к «Народной воле» и в качестве члена новой Распорядительной комиссии ведёт по всей стране активную работу по объединению разрозненных сил этой запрещённой организации. Лопатину удалось объединить отдельные группы, усилить их работу и организовать убийство жандармского полковника Г.П. Судейкина 16 декабря 1883 года.
6 октября 1884 года Герман Лопатин был арестован. Найденные при нём документы и записи позволили раскрыть всю сеть революционной организации. Дело народовольцев, известное как «Процесс двадцати одного» или «лопатинское дело», закончилось в 1887 году. Лопатин был приговорен к смертной казни. Позднее наказание было заменено на пожизненную каторгу, которую он отбывал в Шлиссельбургской крепости^[10]. После 18 лет заключения в октябре 1905 года освобождён по амнистии без восстановления в правах состояния.

После освобождения Г.А. Лопатин проживал в Вильне^[2]. Будучи тяжелобольным человеком, отошёл от революционной деятельности, занимался литературной работой.

В 1913 году переехал в Санкт-Петербург (Петроград).

Скончался Герман Лопатин от рака 26 декабря 1918 года в Петропавловской больнице. Похоронен на Литераторских мостках Волковского кладбища в Санкт-Петербурге^[2].

Места проживания

• Нижний Новгород (место рождения);
• до 1861. Ставрополь, ул. Барятинская (в настоящее время - Комсомольская)^[11] д.113 (учёба в гимназии);
• 1861—1867 годы. Санкт-Петербург (учёба в университете, защита диссертации);
• 1867 год. Италия (для участия в отрядах Гарибальди);
• 1867—1868 годы. Санкт-Петербург (жил, работал);
• 1868—1870 годы. Ставрополь-Кавказский (ссылка);
• 1870 год. Париж;
• 1870 год. Швейцария;
• 1870 год. Англия;
• 1870—1873 годы. Иркутск, Вилюйск (тюрьма);
• 1873 год. Санкт-Петербург (жил после побега);
• 1873—1879 годы. Париж (жил под фамилией Барт);
• 1879—1880 годы. Ташкент, ул. Шелковичная, дом Ошаниных (ссылка);
• 1880—1883 годы. Вологда (ссылка);
• 1883 год. Париж;
• 1883 год. Лондон;
• Март 1884—06 октября 1884 года. Санкт-Петербург, Малая Конюшенная улица, д. 1/3, доходный дом Шведской церкви святой Екатерины^[2];
• 06 октября 1884—октябрь 1905 года. Шлиссельбургская крепость (тюремное заключение);
• октябрь 1905—1913. Вильна.
• 1913—26 декабря 1918 года. Санкт-Петербург (Петроград), Набережная реки Карповки, ул. Литераторов, д. 19, дом писателей имени В. И. Голубева.

Литературная и переводческая деятельность

Герман Лопатин был известен широкому кругу читателей и как литератор, автор печатавшихся в революционных изданиях очерков, писем–памфлетов на русский царизм. В 1877 году в Женеве был издан сборник «Из–за решетки», включавший произведения Вольной русской поэзии и открывавшийся предисловием Лопатина.

Для стихов Лопатина, написанных в Шлиссельбургской крепости, характерны мотивы гражданственности. Художественный дар Лопатина признавали И. С. Тургенев, Г. И. Успенский, Л. Н. Толстой, М. Горький.

Перевёл несколько трудов с английского, немецкого и французского языков.

Публицистические статьи:

• Журнал «Вперед!» (Лондон): «Из Иркутска» (1874, т. II), «Не наши» (1874, т. III);
• Газета «Вперед!»: «Из Томска» (1876, No 25, 15 (3) января), «А. П. Щапов. Письмо в редакцию» (1876, No 34, 1 июня (20 мая)), «Воспоминания об И. А. Худякове» (1876, No 47, 15 (3) декабря) и др.;
• Журнал «Былое» (Пб.): «К истории осуждения доктора О. Э. Веймара» (1907, No 3), «По поводу «Воспоминаний народовольца» А. Н. Баха» (1907, No 4) и др.;
• Журнал «Минувшие годы» (Пб.) «Примечания к статье «Н. Г. Чернышевский в Вилюйске»« (1908, №3), переводы: «Письма Карла Маркса и Фридриха Энгельса к Николаю—ону» (No 1, 2), Позднее вышла книга под тем же заглавием – СПб., 1908, «Отрывки из писем Маркса и Энгельса к Зорге, Вольте и другим» (No 2).
• Журнал «Современник» (Пб., 1911, No 1) некролог «В. А. Караулов», перепечатка из журнала «Вперед!» очерка «Не наши».
• Газете «Речь» (Пб.) заметка о журнале «Вперед!» под рубрикой «Письма в редакцию» (1916, 20 декабря).
• Журнал «Голос минувшего» – статьи «Из рассказы о П. Лаврове» (1915, No 9) и «К рассказам о П. Л. Лаврове» (1916, No 4);
• Журнал «Русская воля» – «Поблажки династам. Письмо Г. А. Лопатина от 3 марта 1917 г. военному министру А. И. Гучкову по поводу слухов о выезде Николая Романова в ставку» (1917, No 8, 10 марта);
• Газета «Одесские новости» – «Первые дни революции. Из дневника Г. А. Лопатина» (1917, 12 марта).

Переводы:

• Спенсер Г. Основания психологии. Пер. со 2–го англ. изд. Т. 1–4. СПб., И. И. Билибин, 1876;
• Спенсер Г. Основания социологии. Т. 1, 2. СПб., И. И. Билибин, 1876;
• Спенсер Г. Основания науки о нравственности. Пер. с англ. СПб., И. И. Билибин, 1880;
• Тэн И. Происхождение общественного строя современной Франции. Пер. с 3–го франц. изд. Г. Лопатина. Т. 1. Старый порядок. СПб., И. И. Билибин, 1880 (новое изд.: СПб., М. В. Пирожков, 1907);
• Типдаль Дж. Гниение и зараза по отношению к веществам, носящимся в воздухе. Пер. с англ. Г. А. Лопатина. СПб., И. И. Билибин, 1883;
• Что сделал для науки Чарльз Дарвин. Популярный обзор его главнейших работ по всем отраслям естествознания, сделанный английскими профессорами и учеными – Гексли, Чейки, Роменсом и Дайером. СПб., Ф. Павленков, 1883;
• Жоли А. Психология великих людей. Пер. с франц. СПб., Ф. Павленков, 1884;
• Адлен Ч. Гр. Виньетки с натуры и научные доказательства органического развития Джорджа Роменса. Пер. с англ. Г. А. Лопатина. СПб., И. И. Билибин, 1883;
• Карпентер В. Б. Месмеризм, одилизм, столоверчение и спиритизм с исторической и научной точек зрения. Лекции... Пер. с англ. СПб., И. И. Билибин, 1878.
• Маркс К. Капитал, т. 1. СПб., 1872. О переводе «Капитала» (перевёл 1/3 тома)
• Уле Отто. Химия кухни. Пер. с нем. Тетр. [1]–3. СПб., 1865–1867;
• Иегер Г. Зоологические письма. М., 1865.
• Э. Бернштейн «Карл Маркс и русские революционеры» (Минувшие годы, 1908, No 10, 11)

Общественное признание

• Именем Германа Лопатина в 1985 названа новая улица в Невском районе Санкт-Петербурга.
• Именем Германа Лопатина названа улица в микрорайоне Верхние Печёры Нижнего Новгорода.
• В Ташкенте в советское время ул. Шелковичная была переименована в улицу Германа Лопатина (в настоящее время - ул. Юнус Раджабий).

• В Ставрополе установлен памятник Г.А. Лопатину ^[12].

• В Санкт-Петербурге на доме 19 по улице Литераторов установлена гранитная мемориальная доска (архитектор В.В. Исаева) с надписью следующего содержания: «В этом доме в 1913–1918 годах жил Герман Александрович Лопатин (1845–1918), первый русский переводчик “Капитала”, друг К. Маркса, член Генерального совета I Интернационала».
• В Ставрополе на улице Лопатинской установлена мемориальная доска с краткими сведениями об известном революционере^[11][13].

• В Ставрополе в доме Лопатиных (№113 по ул. Барятинской) организован музей «Русская старина»^[14].

• С 1969 года в Ставрополе вручается краевая премия союза журналистов России имени Германа Лопатина^[1].

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Т.А. Тлустая. Конкурс имени Германа Лопатина для журналистов  (рус.). Ставропольская правда (2001). — Справка о конкурсе Лопатина. Архивировано из первоисточника 26 февраля 2012. Проверено 30 августа 2009.
2. ↑ ^{1 2 3 4} Ю.В. Давыдов. Лопатин Г.А.  (рус.) (php). Энциклопедия Санкт-Петербурга. — Энциклопедическая статья. Архивировано из первоисточника 26 февраля 2012. Проверено 30 августа 2009.
3. ↑ По заявлению самого Г.А. Лопатина, сделанного при заполнении анкеты, за всю жизнь он «сидел 27 раз в 18 разных тюрьмах», однако достоверно известно о шести тюремных заключениях.
4. ↑ Название происходит от размера членского взноса в один рубль.
5. ↑ ^{1 2 3} А.В. Седов. Лопатин Герман Александрович  (рус.). Авторская статья. — Справка о Лопатине Г.А.. Архивировано из первоисточника 26 февраля 2012. Проверено 30 августа 2009.
6. ↑ Герман Лопатин первым начал работу по переводу этого произведения Карла Маркса, однако осуществил только около трети общей работы. Перевод был закончен его другом Н. Ф. Даниельсоном и издан в 1872 году.
7. ↑ Карл Маркс высоко ценил выдающиеся способности Германа Лопатина, ставшего его другом.
8. ↑ Брак распался в 1883 году.
9. ↑ В советское время улица Шелковичная в Ташкенте носила имя Германа Лопатина.
10. ↑ В повести «Божеское и человеческое» Лев Толстой описал методику, которую Герман Лопатин, использовал в одиночной камере для сохранения здравого рассудка.
    краткое описание методики Толстым (по воспоминаниям М. Сухотина)

    «Чтобы выносить одиночное заключение, он мысленно переносил себя, куда ему вздумается. Например, он идёт по такой-то улице, смотрит на магазины, на людей, входит в такой-то дом, подымается по лестнице, входит к приятелю, говорит то-то, ему отвечают и т.д. Время проходит незаметно, и при этом он управляет воображением, а не воображение им, что бывает со многими заключёнными, доходящими до галлюцинаций.»

11. ↑ ^{1 2} А. Чернов-Казинский. Хуторяне  (рус.). Ставропольская правда (9 февраля 2007). — Статья о районе Ставрополя. Архивировано из первоисточника 26 февраля 2012. Проверено 30 августа 2009.
12. ↑ Фото памятника Г. Лопатину в Ставрополе
13. ↑ Улица носила название Лопатинской до того, как революционер прославил свою фамилию. На заре социалистических преобразований улицу переименовали в Челюскинскую, а после Великой Отечественной войны вернули ей первоначальное наименование, очевидно, наполнив его новым содержанием и связав с именем Г. Лопатина, проживавшего в Ставополе.
14. ↑ Т. Коваленко. Здравствуй, Барятинская  (рус.). Ставропольская правда (27 мая 1999). — Статья об истории ул. Комсомольской в Ставрополе. Архивировано из первоисточника 26 февраля 2012. Проверено 30 августа 2009.

Ссылки

• на «Хроносе».
• На сайте Народной воли.
• Русский биографический словарь.
• Ответы на анкету, 1913
• Письмо к С. А. Венгерову, 1906
• Стихотворения /Поэты-демократы 1870-1880-х годов. Ленинград, «Советский писатель», 1968
• Все сочинения Г. Лопатина
• Фото памятника Г. Лопатину в Ставрополе

Литература

• Лопатин, Герман Александрович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• С. Мельгунов. Г. А. Лопатин, 1920
• Давыдов Ю. В. Герман Лопатин, его друзья и враги - М.: Сов. Россия, 1984
• Давыдов Ю. В. Соломенная сторожка. (Две связки писем): роман / Давыдов Юрий Владимирович. — М.: Сов. писатель, 1986. — 432 с.
• Миронов Г. М., Герман Лопатин - Ставрополь: Ставропольское книжное издательство, 1984. - 397 с.