Кошмар на улице Вязов (книги)

У этого термина существуют и другие значения, см. Кошмар на улице Вязов.

Впервые романы из серии Кошмар на улице Вязов появились в 1987 году, когда были выпущены новелизации первых 3 фильмов. Вскоре адаптированы были все части, кроме Последнего кошмара. Кроме того был написан ряд романов с новым персонажами от издательств Tor Books и Black Flame.

Изданное в России

В 1993 году в России было выпущено несколько изданий романов-адаптаций первых шести фильмов (все книги называются просто - Кошмар на улице Вязов). Весьма посредственный перевод смягчает тот факт, что в книге издательства Крим-пресс есть довольно качественные чёрно-белые иллюстрации, отображающие главные события первого фильма.

Название	Издательство	Автор	Перевод	Серия	Количество страниц	Год выпуска
Кошмар на улице Вязов	Крим-Пресс[1]	Боб Италия (англ. Bob Italia)	В.Шавров, В.Трапезников и Ю.Барсуков	Чёрный скорпион	414	1993
Маньяк-убийца появляется из ада в кошмарных снах подростков. Он преследует и убивает свои жертвы с особой жестокостью. В книгу включены все шесть книг, каждая по 60-80 страниц. Включает в себя адаптации первых 6 фильмов. Автор иллюстраций - Е. Малышенкова.
Кошмар на улице Вязов	Gvido[2]	Иван Сербин (псевдоним - Арч Стрэнтон)	N/A	Бестселлеры Голливуда	480	1993
В книгу включены роман Томаса Харриса «Молчание ягнят», а также роман-адаптация сценария первого фильма, написанный русским писателем для серии Бестселлеры Голливуда.
Кошмар на улице Вязов	Валев[3]	N/A	М.Шайбак и В.Адамчик	TV Бестселлер	432	1993
Маньяк-убийца появляется из ада в кошмарных снах подростков. Он преследует и убивает свои жертвы с особой жестокостью. Книга включает адаптации первых четырёх фильмов. Художник - К.С. Ракитский. В качестве автора указан Уэс Крэйвен - режиссёр и сценарист фильма, однако Крэйвен не писал сам роман. Кроме того, очевидно, что это не романы Боба Италии, так как тексты различаются. Вероятно, текст данного издания также является любительским.
Фредди против Джейсона	Амфора[4]	Стивен Хэнд (англ. Stephen Hand)	Ю.И.Вейсберг	Читать модно!	416	2005
Адаптация одноименного фильма 2003 года. Роман содержи расширенные и удалённые сцены оригинального сценария, а также альтернативную концовку с Уиллом и Лори.

Новелизация фильмов

#	Название	В оригинале	Автор	Издательство	Дата выхода	Количество страниц
1	Кошмар на улице Вязов 1, 2 и 3[5]	The Nightmares On Elm Street: Parts 1, 2 & 3	Джеффри Купер (англ. Jeffrey Cooper)	St. Martins Mass Market Press	февраль 1987 года	216
2	Кошмар на улице Вязов 4 и 5[6]	The Nightmares On Elm Street: Parts 4 & 5	Джозеф Лок (англ. Joseph Locke)	St. Martins Mass Market Press	июль 1989 года	188
3	Новый кошмар Уэса Крейвена[7]	Wes Craven's New Nightmare	Дэвид Бергантино (англ. David Bergantino)	Tor Books	15 ноября 1994 года	216
4	Кошмар на улице Вязов: Набор из 6 книг с иллюстрациями в твёрдых обложках[8]	A Nightmare On Elm Street: Set Of Hardcovers	Боб Италия (англ. Bob Italia)	Abdo & Daughters	сентябрь 1992 года	64x6
5	Фредди против Джейсона[9]	Freddy vs. Jason	Стивен Хэнд (англ. Stephen Hand)	Simon & Schuster	29 июля 2003 года	270

Романы от издательства Tor Books

В середине 90-х в продажу поступила первая серия романов под названием Страшилки Фредди Крюгера (англ. Freddy Krueger’s Tales Of Terror), в которых Крюгер был единственным персонажем, появившийся и в фильмах, и в книгах.

#	Название	В оригинале	Автор	Дата выхода	Количество страниц
1	Blind Date[10]	Свидание вслепую	Брюс Ричардс (англ. Bruce Richards)	ноябрь 1994 год	156
У Алисии есть всё — красота, талант, и парень-звезда школьной футбольной команды. Почему же она так много времени проводит с чудаком Эваном? Она испытывает жалость к нему, потому что её друзья постоянно над ним шутят. Причём — весьма жестоко. Но симпатия девушки лишь усугубляет ситуацию — чем добрее она с Эваном, тем более жестоки к нему окружающие. И вот — Эван исчезает, а вскоре происходит ужасный несчастный случай. Однако было ли это случайностью?
2	Fatal Games[11]	Роковые игры	Брюс Ричардс (англ. Bruce Richards)	февраль 1995 год	187
Эл лежал на верхней кровати, наполовину укрытый одеялом. На его покрасневшем и искажённом от ужаса лице выступил пот. Внезапно Эл встал с кровати и словно лунатик подошёл к своему брату Чипу. Прежде чем Чип осознал, что происходит, крепкие руки брата, сомкнулись на его шее. Чип пытался сопротивляться, но хватка была слишком сильной. Юноша понимал, что не может вздохнуть. Чип ударил брата по лицу, но это не помогло, Эл лишь сильнее сжал руки. А Чип чувствовал, как пальцы брата впиваются в его кожу…
3	Virtual Terror[12]	Виртуальный ужас	Дэвид Бергантино (англ. David Bergantino)	апрель 1995 год	150
Когда Кит доставал свой новый 3-D постер из сумки, юноша вновь почувствовал то тошнотворное ощущение. «Должно быть это всё из-за йогурта, который я ел на завтрак», подумал юноша. Он вновь повернулся к постеру, ища место, куда можно вбить гвоздь. С третьим ударом Кит промахнулся. Юноша закричал и уронил молоток — стекло с треском вылетело из рамы. И только сейчас Кит понял, что это не просто постер — это знамение грядущих событий будущего. Ужасных событий. Даже если ты можешь предвидеть будущее, это не значит, что ты можешь его изменить. И тебе остаётся только ждать, когда твои кошмары станут явью…
4	Twice Burned	Дважды сгоревший	Дэвид Бергантино (англ. David Bergantino)	июнь 1995 год	154
Школьнице Колен Мартини снится один и тот же кошмар, в котором она сгорает заживо. Когда психотерапевт говорит девушке, что в прошлой жизни она была Жанной Д’Арк, Колен начинает подозревать, что её доклад на эту тему — больше, чем просто совпадение. Одержимая необъяснимым страхом, в поисках правды Колен отправляется в библиотеку. Понимая, что происходящие вокруг таинственные события — всего лишь предвестники её скорой гибели, Колен решает любыми способами докопаться до истины. И вскоре девушка понимает, что грани между правдой и вымыслом весьма зыбки…
5	Help Wanted[13]	Нужна помощь	Дэвид Бергантино (англ. David Bergantino)	август 1995 год	150
Этот год оказался не самым удачным для Лоры Уокер — её бросил парень, девушка потеряла должность спасателя в местном бассейне. Но вот Лора влюбляется в новенького юношу. Он работает в местном госпитале, а Лора от него просто без ума. Самое главное, он не похож на её предыдущего парня Честера. Кажется, юноша тоже проявляет интерес к Лоре, и возможно, это лето будет не таким уж и ужасным, как она думала. Но когда в городе появляется маньяк-убийца, Лора должна лицом к лицу встретиться со своими страхами и преодолеть все подозрения, каксательно новенького юноши. Сбудутся ли мечты Лоры? Или они станут страшными кошмарами?…
6	Deadly Disguise	Смертельное обличие	Дэвид Бергантино (англ. David Bergantino)	октябрь 1995 год	116
В Спринвуде наступает Хэллоуин. Главное место событий — вечеринка в старом особняке Эплби, устраиваемая Джеком Спайдером. Джек поменял фамилию, когда ему исполнилось восемь — именно тогда он получил роль в успешном телесериале. Как и у многих детей-звёзд, у Джека было множество возможностей. И когда его родители погибли в страшной автокатастрофе, он не захотел возвращаться в родной город. Теперь Джек — кумир подростков устраивает в родном Спринвуде безбашенную вечеринку. Однако по слухам, нестчастный случай испортил прекрасную внешность юноши. Теперь единственное, что хотят знать все жители Спринвуда — так ли ужасен и отвратителен Джек, как пишут в газетах?

Романы от издательства Black Flame

#	Название	В оригинале	Автор	Дата выхода	Количество страниц
1	Suffer The Children[14]	Принося страдания	Дэвид Бишоп (англ. David Bishop)	26 апреля 2005 год	404
Александру Корвин преследуют страшные ночные кошмары. Она только что переехала в Спринвуд, штат Огайо. Город, в котором на протяжении многих лет живёт Зло, скрываемое его жителями… После того, как отец оставил Александру и её мать Джойс, жизнь девушки не складывается: пристрастие к наркотикам и плохая компания — всего лишь вершина айсберга. Желая сбежать от проблем, Алекс совершает попытку самоубийства, но Джойс вовремя спасает дочь. Так они оказываются в милом городке Спринвуде. Когда они въезжают в дом № 1428 на улице Вязов, всё становится ещё хуже. Алекс полностью замыкается в себе, не желая ни с кем говорить. Плюс ко всему, её мучают кошмары — её снится странный человек со шрамами, с ножами вместо пальцев. Проснувшись, девушка понимает, что всё, произошедшее во сне, отражается и на действительности, включая следы порезов. Ситуация осложняется тем, что Джойс находит окровавленную одежду Алекс, и девушке приходится объясняться с матерью. Зная, что она решит, будто Алекс вновь принимает наркотики, девушке приходится лгать Джойс…
2	Dreamspawn[15]	Порождения снов	Криста Фауст (англ. Christa Faust)	26 апреля 2005 года	407
«Они придут за тобой…» Джейн ДеХэан — не сходится с людьми. Каждый раз, как её мать меняет работу, они переезжают. Но вот ещё жизнь в который раз меняется… Девушка встречает группу таких же девушек, как и она сама. Вместе со специалистом в области визуальных эффектов Лолой Коул и капитаном группы поддержки Эмбер Данн, они основывают тайное женское общество, которое называют «Армией мстительниц». Вскоре к ним присоединяется Роуз Гибсон, чьи отношения с одноклассниками оставляют желать лучшего. Девушки решают противостоять Фредди. Как бы то ни было, Роуз становится на их пути, и правда всплывает на поверхность: её вовсе не насиловали. Она придумала это, чтобы влиться в группу, и Брендон здесь ни при чём. Понимая, что теперь они могут доверять юноше, Джейн просит Брендона о помощи, но уже слишком поздно — полиция готова обвинить ребят в убийствах. Однако им удаётся сбежать. У девушек появляется план, согласно которому они должны перехитрить Фредди, когда он придёт за своей перчаткой, и сбежать из мира снов, вовремя вернувшись в реальный мир. Но, оказавшись в школьной котельной, «Мстительницы» сталкиваются с Роуз… Смогут ли они спасти школу? Или новые смерти последуют одна за другой?
3	Protege[16]	Протеже	Тим Ваггонер (англ. Tim Waggoner)	27 сентября 2005 года	408
Семнадцатилетняя Джоанна Ларкин узнаёт, что она беременна. Она и её парень Дон Старки поняли, что жизнь больше не будет прежней. Но они даже не догадывались, насколько были правы… Однажды ночью, по дороге Джоанна засыпает и видит во сне Фредди Крюгера, который собирается использовать неродившегося малыша для того, чтобы вернуться в Спринвуд. Он убивает Джоанну и наполняет разум ребёнка злобой и неконтролируемой яростью. Мальчик выживает, и Дон решает растить сына в одиночку. Вскоре он женится на девушке Линн. Вместе они воспитывают Джерома. На протяжении следующих лет, Джером проявляет себя очень агрессивным юношей. Постоянные драки в школе заставляют Дона и Линн вести себя жёстко с Джеромом. Сейчас Джерому 17 лет, у него есть подружка Шерил и лучший друг Эл — единственные люди, с которыми юноша по-настоящему близок. Но когда мальчик начинает видеть кошмары, он обращается к своей тёте Ребекке для того, что бы понять смысл своих снов… Всё это время, ей удавалось защищать мальчика от Крюгера, но теперь Зло внутри Джерома начинает набирать силу. Когда же близкие Джерому люди начинают умирать один за другим, юноша понимает, что пришло время остановить маньяка. Если же нет, то у Крюгера появится весьма опасный протеже…
4	Perchance To Dream[17]	Случайное сновидение	Наташа Родс (англ. Natasha Rhodes)	28 февраля 2006 года	412
Жизнь Джейкоба Джонсона — настоящий Ад. Уже пять лет он находится в психиатрической клинике Уэстен Хиллс. Джейкоба преследует Фредди Крюгер, убивший многих жителей города, в том числе и его отца, Дена Джордана. Но Джейкоб обладает удивительной способностью — он не позволяет жителям города видеть сны, что мешает Крюгеру найти новых жертв. Поэтому он пытается добраться до Джейкоба. Когда Джейкоб отказывается подчиняться Крюгеру, маньяк заставляет юношу совершить убийства — и вот уже четверо пациентов клиники мертвы. Оказавшись в полиции, Джейкобу удаётся сбежать и неожиданно найти союзника в лице Джека Кейна — своего надсмотрщика, который преследует свои зловещие цели. Вскоре Джейкоб понимает, что знает о Крюгере больше, чем предполагал, и это знание может лишить юношу его сил… Тем временем, Элла Гаррис — журналистка школьной газеты пишет статью о том, почему жителям Спринвуда больше не снятся сны. Но когда её статья попадает не в те руки, спринвудская полиция начинает задавать девушке много вопросов. После этого жизнь Эллы и её друзей — Джен, Генри и Никки — меняется страшным образом… Сможет ли Джейкоб и дальше сдерживать Фредди, или же Крюгеру вновь удастся вернуться на улицу Вязов…
5	The Dream Dealers[18]	Торговцы снами	Джеффри Томас (англ. Jeffrey Thomas)	11 июля 2006 года	416
Действие происходит в недалёком будущем. Сны можно записывать с помощью некой системы, называемой Коробка снов. Для создания новой программы, принято решение записать сны бывших жертв Фредди Крюгера. Программа испытывается на группе ребят, которые не только переживают сны о Крюгере, но и начинают видеть свои собственные кошмары. Один из ребят создаёт «пиратскую» копию программы и распространяет её в Интернете. А это значит, что власть Фредди становится безграничной…
6	Ripped From A Dream: Omnibus[19]	Вырванный из сна: Коллекция	Дэвид Бишоп (англ. David Bishop), Криста Фауст (англ. Christa Faust) и Тим Уоггонер (англ. Tim Waggoner)	октябрь 2006 года	768
Это собрание первых трёх романов издательства Black Flame — ПРИНОСЯ СТРАДАНИЯ, ПОРОЖДЕНИЕ СНОВ и ПРОТЕЖЕ. В каждой из этих историй Фредди Крюгер пытается пересечь границы снов и реальности, убивая жителей города Спринвуд в их кошмарах…

Другое

Гид по сериалу КОШМАР НА УЛИЦЕ ВЯЗОВ

• Оригинальное название: The Nightmare On Elm Street Companion
• Автор: Jeffrey Cooper
• Издательство: St. Martin’s Press
• Опубликовано: февраль 1987 года
• Количество страниц: 118
• Жанр: документалистика
• О книге: Книга содержит рассказ о съёмках первых трёх фильмов. Также в книгу включён рассказ Жизнь и Смерть Фредди Крюгера, рассказы о спецэффектах фильмов, интервью с актёрами, подробное описание сюжетов фильмов и множество цветных и чёрно-белых фотографий. Также книга содержит описание сюжета из первоначального сценария к третьего фильма, написанного Уэсом Крейвеном и Брюсом Вагнером.

Кошмар на улице Вязов: История Фредди Крюгера

• Оригинальное название: The Nightmares On Elm Street: The Freddy Krueger Story
• Автор: James Van Hise
• Опубликовано: 1988 год
• Жанр: документалистика
• О книге: Книга содержит рассказ о съёмках первых четырёх фильмов и первом эпизоде сериала, а также много интервью с Уэсом Крейвеном и Робертом Инглундом.

Семь сладких снов Фредди Крюгера

• Оригинальное название: Freddy Krueger’s Seven Sweetest Dreams
• Автор: Martin Harry Greenberg
• Издательство: Futura Press
• Опубликовано: 1991 год
• Количество страниц: 289
• Жанр: сборник молодёжных рассказов ужасов
• Содержание:

1. Заснувший за рулём (Asleep at the Wheel)
2. Портфель, полный костей (Briefcase Full of Bones)
3. Где я был перед сном (Miles to Go Before I Sleep)
4. Смерть Фредди (Le Morte de Freddy)
5. Проклятые дороги (Dead Highway, Lost Roads)
6. Закрой мои глаза и я поцелую тебя (Close My Eyes and I’ll Kiss You)
7. Больше, чем просто работа… (Not just a Job)

Кошмар никогда не кончится

• Оригинальное название: The Nightmare Never Ends: The Official History of Freddy Krueger and the Nightmare on Elm Street Films
• Авторы: William Schoell и James Spencer, при поддержке Andy Mangels
• Издательство: Citadel Press / Carol Publishing
• Опубликовано: ноябрь 1992 года
• Количество страниц: 212
• Жанр: документалистика
• О книге: Официальная биография Фредди Крюгера. Книга содержит рассказ о съёмках первых шести фильмов, написанная с одобрения компании New Line Cinema; подробнейшую информацию о вселенной Фредди Крюгера, неизвестную до этих пор; в ней опубликованно множество фотографий со съёмочной площадки, интервью с актёрами, подробное опсиание сюжетов картин, персоналии, список жертв Крюгера, карта города Спрингвуда с адресами и подробным описанием проживания семей-героев сериала, а также рассказ о трёх домах, в которых жил Крюгер. Многие материалы были собраны Энди Менгельсом и также использовались в его комиксах от издательства Innovation.

Крики и Кошмары: Фильмы Уэса Крейвена

• Оригинальное название: Screams & Nightmares: The Films Of Wes Craven
• Автор: Brian J. Robb
• Издательство: Overlook Press
• Опубликовано: июнь 1999 года
• Количество страниц: 912
• Жанр: документалистика
• О книге: Книга содержит биографию и фильмографию Уэса Крейвена, его комментарии к первым семи фильмам, трилогии Крик, фильмам У холмов есть глаза, Последний дом налево, Электрошок и Люди под лестницей; более 200 фотографий, включая личную коллекцию режиссёра.

Примечания

1. ↑ OZON.ru - Книги | Кошмар на улице Вязов | Вэс Кравен | A Nightmare On Elm Street | Черный скорпион | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 5-85701-048-9
2. ↑ OZON.ru - Книги | Кошмар на улице Вязов. Молчание ягнят | Арч Стрэнтон, Томас Харрис | Бестселлеры Голливуда | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 9984-501-00-0
3. ↑ OZON.ru - Книги | Кошмар на улице Вязов | Уэс Крэйвен | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 5-8328-0004-4
4. ↑ OZON.ru - Книги | Фредди против Джейсона | Стивен Хэнд | Freddy vs. Jason | Смотрим фильм - читаем книгу | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 5-483-00010-2, 1-84416-059-9
5. ↑ The Nightmares on Elm Street Parts 1 2 3 by Jeffrey Cooper
6. ↑ The Nightmares on Elm Street Part 4 by Joseph Locke
7. ↑ Wes Craven's New Nightmare by David Bergantino
8. ↑ Amazon.com: Nightmare on Elm Street (9781562391560): Bob Italia, Wes Craven, New Line Cinema Corporation: Books
9. ↑ Freddy Vs Jason by Stephen Hand
10. ↑ Blind Date (Freddy Krueger’s Tales of Terror) by Bruce Richards
11. ↑ Fatal Games (Freddy Krueger’s Tales of Terror, book 2) by Bruce Richards
12. ↑ Virtual Terror (Freddy Krueger’s Tales of Terror, book 3) by David Bergantino and Bruce Richards
13. ↑ Help Wanted (Freddy Krueger’s Tales of Terror, book 5) by David Bergantino and Bruce Richards
14. ↑ A Nightmare On Elm Street #1: Suffer The Children (2005)
15. ↑ A Nightmare On Elm Street #2: Dreamspawn (2005)
16. ↑ A Nightmare On Elm Street #3: Protege (2005)
17. ↑ A Nightmare On Elm Street #4: Perchance To Dream (2006)
18. ↑ A Nightmare On Elm Street #5: The Dream Dealers (2006)
19. ↑ Books: Ripped From a Dream: The Nightmare on Elm Street Omnibus (Nightmare on Elm Street (Black Library)) (Paperback) by Christa Faust (Author), David Bishop (Author) and Tim …

Ссылки

• Все книжные издания о сериале
• Кошмар никогда не кончится. Официальная страница автора
• Страница романов Black Flame