Гимн Белорусской Народной Республики

Мы выйдзем шчыльнымі радамі Мы выйдем шчыльными радами
Мы выйдем плотными рядами
Автор слов	М. Костевич (Макар Кравцов), 1919
Композитор	Владимир Теравский, 1919
Страна	Белорусская Народная Республика
Утверждён	1920
Отменён	действующий

В 1919 году М. Костевич (Макар Кравцов) написал марш «Мы выйдзем шчыльнымі радамі», который в 1920 стал гимном Белорусской Народной Республики, провозглашённой 25 марта 1918 года, но так и не ставшей полноценным государством.

Музыка Владимира Теравского.

Текст гимна

Мы выйдзем шчыльнымі радамі
На вольны родны свой прастор.
Хай воля вечна будзе з намі,
А гвалту мы дамо адпор!

Няхай жыве магутны, смелы
Наш беларускі вольны дух;
Штандар наш бел-чырвона-белы,
Пакрыў сабой народны рух!

На бой! За шчасце і за волю
Народу слаўнага свайго!
Браты, цярпелі мы даволі.
На Волю! — усе да аднаго!

Імя і сілу беларуса
Няхай пачуе й бачыць той,
Хто смее нам нясці прымусы
I першы выкліча на бой.

Браты, да шчасця мы падходзім:
Хай гром грыміць яшчэ мацней!
У крывавых муках мы народзім
Жыццё Рэспублікі сваёй!

Перевод текста гимна

Мы выйдем плотными рядами
На свободный родной свой простор.
Пусть свобода вечно будет с нами,
А насилию мы дадим отпор!

Пусть живёт мощный, смелый
Наш белорусский вольный дух;
Штандарт наш бело-красно-белый,
Покрыл собой народное движение!

В бой! За счастье и за волю
Народа славного своего!
Братья, терпели мы достаточно.
На Волю! — все до одного!

Имя и силу белоруса
Пусть услышит и увидит тот,
Кто смеет нам нести принуждение
И первый вызовет на бой.

Братья, к счастью мы подходим:
Пусть гром гремит ещё сильней!
В кровавых муках мы родим
Жизнь Республики своей!

Вариации

Существует также другая версия второго куплета:

Хай ажыве закамянелы
Наш беларускі вольны дух.
Штандар наш бел-чырвона-белы,
Пакрыў сабой народны рух!

Что в переводе на русский язык означает:

Пусть оживет окаменевший
Наш белорусский вольный дух.
Штандарт наш бело-красно-белый,
Покрыл собой народное движение!

Ссылки

• Беларуская Салідарнасьць. БЕЛАРУСКІЯ ГІМНЫ  (белор.)

Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное.