Lisa's Wedding

Lisa's Wedding

Эпизод Симпсонов
«Lisa’s Wedding»
№ эпизода	122
Код эпизода	2F15
Первый эфир	19 марта, 1995
Сценарист	Грег Дэниелс (Greg Daniels)
Режиссёр	Джим Реардон (Jim Reardon)
Надпись на доске	«Я не буду гордо вышагивать, словно вся округа принадлежит мне» («I will not strut around like I own the place»)
Сцена на диване	Члены семьи садятся на диван, он подбрасывает их вверх и головы Симпсонов застревают в потолке.
Приглашённая звезда	Мэнди Патинкин (Mandy Patinkin) в роли Хью Паркфилда
SNPP capsule
Список всех серий

«Lisa’s Wedding» (русск. Свадьба Лизы) — девятнадцатая серия шестого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера серии состоялась 19 марта 1995 года.

Сюжет

На фестивале средневековья Лиза Симпсон встречает гадалку. От неё Лиза узнаёт историю своей первой любви. Она видит себя в 2010 году, учащейся в университете, где встречает английского студента Хью Паркфилда и влюбляется в него. Они вдвоём отправляются в Великобританию, в родовое поместье Паркфилдов, где Хью делает Лизе предложение и она соглашается выйти за него замуж.
Лиза всерьёз беспокоится по поводу того, что её семья, в особенности Гомер, опозорят её перед Хью своим поведением и невоспитанностью. Хью приходит в ужас от их манер и образа жизни и перед самой свадьбой говорит Лизе, что после того, как они поженятся, они вернутся в Великобританию и никогда больше не встретятся с её семьёй. Лиза не может смириться с расставанием с семьёй и отменяет свадьбу. Однако гадалка намекает, что специализируется на предсказании обманов .

В 2010 году

• Гомер по-прежнему работает инспектором по безопасности на спрингфилдской АЭС, имеющей теперь четыре градирни вместо двух. Милхаус стал его начальником. АЭС обслуживается, главным образом, роботами, а Ленни и Карл продвинулись на руководящие должности.
• Барт Симпсон был женат дважды и собирается жениться в третий раз. Он работает на автокране, разрушая им старые здания. Барт упоминает, что «просто хочет выплеснуть всю свою агрессию, прежде чем поступить на юридический факультет» (в эпизоде Itchy & Scratchy: The Movie было показано, что он, по настоянию Гомера, в конце концов станет Верховным Судьёй США). Судя по всему, также Барт часто посещает стрип-клубы.
• Лиза является вегетарианкой, так как убеждена, что есть животных — неправильно. То, как она станет вегетарианкой, будет показано в более позднем эпизоде, Lisa the Vegetarian.
• Мэгги появляется в эпизоде как угрюмого вида тинейджер. Она носит одежду в панковском стиле, в её комнате стоит мотоциклетный кубок. Доктор Хибберт упоминает, что Мэгги — «трудный подросток», и что у неё великолепный голос. Кроме того, Мэгги по-прежнему не расстаётся со своей соской — она носит её на шее вместо украшения. Гомер упоминает, что Мэгги вечно болтает по телефону.

Мэгги Симпсон в эпизоде «Свадьба Лизы»

• Мистер Бернс был заморожен в криогенной камере, пока врачи под руководством Профессора Фринка лечат его семнадцать колотых ранений в спину. Они излечили уже пятнадцать ранений. На свадьбе Мистер Бернс ломается надвое, так как процесс размораживания проходил слишком быстро.
• У башенных часов Биг-Бен на Вестминстерском дворце теперь цифровое табло, которое постоянно мигает 12:00, указывая на то что и в будущем люди не научились настраивать время на электронных приборах.
• Была Третья мировая война, в которой Великобритания спасла США от поражения.
• Большая часть знаменитостей арестована, так как они теперь представляют опасность.
• В доме Симпсонов появилась дополнительная спальная комната, построенная Гомером. Для жилищного инспектора он выдаёт её за оконный проём.
• Мэр Куимби был осуждён и теперь стал водителем такси под псевдонимом «Мохаммед Джафар». Он работает на компанию по перевозкам, основанную Отто в 2003 году.
• Мартин Принс считается погибшим после взрыва на научной ярмарке. На самом деле он живёт глубоко под землёй, как Призрак оперы. Кроме того, по всей видимости, он влюблён в мисс Гувер.
• Конструкция первых самолётов (триплановая) используется для коммерческих полётов.
• Кент Брокман работает на канале CNNBCBS (отделение ABC).
• Канал Fox (на котором выходят «Симпсоны») превратился в порноканал так постепенно, что Мардж даже не заметила этого.
• Роллинг Стоунз по-прежнему выступают, хотя теперь — в инвалидных колясках.
• Во дворе университета стоят голографические картинки деревьев, в память о настоящих. Возможно, деревьев больше не существует.
• Намекается, что Лиза потеряла девственность с Милхаусом (хотя Мардж говорит, что это не считается, потому что это был Милхаус).
• Дедушка Симпсон нигде не упоминается, и так как он отсутствует на свадьбе Лизы, можно предположить, что он или умер, или не смог посетить свадьбу.
• У Мо Сизлака на глазу повязка, возможно вследствие ранения на Третьей мировой войне, либо драки в баре.
• Появились виртуальный дартс и виртуальный пул (так же, как и множество других новых технологий), а также роботы-андроиды, головы которых взрываются, когда они начинают плакать.
• У Нельсона есть сын, который очень похож на него и смеётся точно таким же «фирменным», Нельсоновским, «Ха-ха!».
• Мод Фландерс жива, хотя она умерла в более позднем эпизоде, Alone Again, Natura-Diddily. Возможно, что это робот. На самом деле, создатели сериала, конечно, не планировали когда-либо убивать Мод. Это произошло потому, что озвучивавшая её актриса Мэгги Росвелл спустя несколько лет ушла из сериала ввиду несогласия с размером заработной платы.
• У Неда Фландерса волосы стали голубого цвета (возможно поседели).
• Пэтти, Сельма и Эдна Крабаппл по-прежнему не замужем.
• Клоун Красти стал передвигаться с помощью инвалидной коляски.

Интересные факты

Лиза Симпсон в будущем

• Этот эпизод является первым из трёх (на сегодняшний день) эпизодов на тематику будущего. Остальными эпизодами являются Bart to the Future в 11-ом сезоне и Future-Drama в 16-ом.
  • Тогда как и «Lisa’s Wedding», и «Future-Drama» были номинированы на Эмми, журнал Entertainment Weekly назвал эпизод «Bart to the Future» худшим в истории сериала.
• Телезрители канала BBC проголосовали за этот эпизод, чтобы показать его в «Симпсоновскую ночь» на канале BBC Two 23 июня 2000 года. Другими кандидатами были Life on the Fast Lane, Bart of Darkness, Sideshow Bob Roberts и Homer the Great.
• В эпизоде The Way We Weren’t Гомер перечисляет различные глупые вещи, которые он сделал в предыдущих эпизодах, включая «испортил Лизе свадьбу в будущем».
• В будущем впервые упомянуты два события, которые вскоре были более подробно показаны в последующих эпизодах, в настоящем времени: становление Лизы вегетарианкой (Lisa the Vegetarian) и страсть Милхауса к Лизе (Lisa’s Date with Density).
• В течение всего эпизода, всякий раз когда Мэгги собирается заговорить, кто-то обрывает её и не даёт ей это сделать. Голоса Мэгги так ни разу и не слышно.
• Когда Гомер собирается позвонить по видеотелефону, то обнаруживает, что он занят Мэгги. Гомер говорит: «Мэгги! Эта девчонка замолчит хоть когда-нибудь?»

Культурные отсылки

• Сцена знакомства Лизы и Хью в библиотеке основана на сцене из фильма «История Любви» («Love Story»).
• Судьба Мартина Принса является пародией на «Призрак оперы». Композиция, которую он играет на органе — A Fifth of Beethoven — диско-версия Пятой симфонии Людвига ван Бетховена в до минор.
• Внешний вид и поведение Хью имеют сходство с Хью Грантом, а также с некоторыми его персонажами в фильмах.

Награды

• Эпизод получил премию Эмми за 1995 год в номинации «Лучшая анимационная программа (продолжительностью менее одного часа)».

Цитаты

• Виггам: Узрите редчайшее диво — мифологического пса о двух головах, родившегося только с одной головой! А вот исторический легендарный Эсквилакс: конь с головой кролика и телом… кролика.
• Лиза: А я вас помню. Вы — мэр Квимби?.
  Квимби: Э… нет, посмотрите на права. Я — Мохаммед Джафар
  Отто (по видеомонитору): Эй, Квимби, когда закончишь с этим заказом, тащи свою задницу к дому съездов!
  Квимби (самому себе): Я открывал этот дом…
• Барт: Я на мальчишнике у Хью познакомился с одной девицей.
  Лиза: У Хью не было мальчишника.
  Барт: Я его устроил.
  (Лиза мрачно смотрит на Барта)
  Барт: Я его… себе устроил.
  (Лиза мрачно смотрит на Барта)
  Барт: …сходил в стрип-клуб.
• Мардж: Если бы твой отец ещё был с нами… (пауза) Но он ушёл на работу десять минут назад!
• Гомер: Надо всем позвонить и сообщить хорошие новости. (поднимает трубку, слышит сигнал «занято») Что такое? Мэгги, мне нужен телефон! (наверху Мэгги недовольно закатывает глаза) Эта девчонка замолчит хоть когда-нибудь?
• Лиза: Мама, я себя так странно чувствую в белом. Помнишь… Милхауса.
  Мардж: Милхаус не в счёт.
  Обе смеются
• Мо: Англичанин? Мы спасли вас во Второй мировой.
  Хью: Да, а мы вас спасли в Третьей мировой.
  Мо: Точно…

Серии шестого сезона мультсериала «Симпсоны».

Bart of Darkness | Lisa's Rival | Another Simpsons Clip Show | Itchy & Scratchy Land | Sideshow Bob Roberts | Treehouse of Horror V |

Bart's Girlfriend | Lisa on Ice | Homer: Bad Man | Grampa vs. Sexual Inadequacy | Fear of Flying | Homer the Great | And Maggie Makes Three |

Bart's Comet | Homie the Clown | Bart vs. Australia | Homer vs. Patty & Selma | A Star is Burns | Lisa's Wedding |

Two Dozen and One Greyhounds | The PTA Disbands! | 'Round Springfield | The Springfield Connection | Lemon of Troy | Who Shot Mr. Burns? 

Сезоны  

← предыдущий | межсезонный эпизод