Возвращение кота (аниме и манга)

Если Вы ищете статью про «Возвращение кота в сапогах» см. Кот в сапогах (аниме)

The Cat Returns
(одна из «бесчисленных благодатей», излившихся на Хару, обнаружившую что стала превращаться в кошку)
猫の恩返し (Нэко но Онгаэси)
Жанр	фэнтези, приключения
Анимационный фильм
Режиссёр	Хироюки Морита
Студия	Studio Ghibli
Лицензиат	CP Digital
Премьера	20 июля 2002 года
Продолжительность	75 минут
Манга «Baron — Neko no Dansyaku»
Автор	Аой Хиираги
Издатель	Tokuma
Издана	2002 год
Томов	1

Возвраще́ние кота́ (яп. 猫の恩返し Нэко но Онгаэси^?) — полнометражный аниме-фильм режиссёра Мориты Хироюки. Снят студией «Гибли» в 2002 году. Официальный перевод компании CP Digital основан на названии «Cat Returns a Favour» («Кошка возвращает добро»), сокращённом до «Cat’s return» («то, что вернула кошка»), и просто до двусмысленного «Cat Returns» («кошка возвращает»/«возвращение кота»); неофициальное название «Кошачья Благодарность». С другой стороны один из главных персонажей — Кот Барон, встречается ранее в аниме Шёпот сердца. Это последнее произведение из трёх, что отсняли для студии «Гибли» режиссёры-новоделы (наряду с аниме «Здесь слышен океан» и «Шёпот сердца»). «Кошачью благодарность» снимали как адаптацию манги Аой Хиираги.

Создатели

• Автор оригинала: Аой Хиираги [1]
• Режиссёр: Хироюки Морита [2]
• Сценарий: Рэйко Ёсида [3]
• Художник-постановщик: Наоя Танака [4]
• Дизайн персонажей: Сатоко Морикава [5]
• Композитор: Юдзи Номи [6]
• Контролёр анимации: Эй Иноуэ [7]
• Продюсеры: Хаяо Миядзаки (исполнительный)
  Тосио Судзуки

Озвучивание ролей

Сэйю:

• Тидзуру Икэваки [8]) — Хару
• Ёсихико Хакамада [9] — Барон
• Аки Маэда [10] — Юки
• Такаюки Ямада [11] — Рун
• Хитоми Сато [12] — Хироми
• Мари Хамада [13] — Натору
• Тэцу Ватанабэ [14] — Мута
• Ёсукэ Сайто [15] — Тото
• Кумико Окаэ [16] — мать Хару
• Тэцуро Тамба [17] — Кошачий Король
• Ёко Хонна [18] — Тика

Сюжет

Однажды Хару возвращалась из школы с подругой по имени Хироми и заметила красивого сиреневого кота с золотой цепочкой на шее, несущего в зубах золотистую коробочку, перевязанную алой ленточкой. Удивлённые подруги стали за ним наблюдать, и увидели, как кот, переходя дорогу, нечаянно выронил коробочку и пытается её поднять, не замечая несущийся на него грузовик. Хару спасла кота, вынеся его с проезжей части перед затормозившим грузовиком. Кот, встав на задние лапы и отряхнувшись, как человек, вежливо поблагодарил её за спасение, и, улыбнувшись, низко поклонился. Ночью Хару проснулась от кошачьего мяуканья, вышла на улицу и увидела длинную процессию кошек, идущих на задних лапах; некоторые из кошек несли фонари и музыкальные инструменты. В середине процессии находилась тачка с лежанкой, на которой везли огромного пушистого кота с большим синим сапфиром в золотой оправе на лбу. По обе стороны от тачки шли кот в мантии и пенсне и кошка со свитком в лапах. Кот в мантии и пенсне подозвал Хару и представил ей кота в тачке, оказавшегося «Королём Кошачьего Королевства — Королём Среди Королей — Королём Котов», после чего пояснил, что она спасла Принца. Кошачий Король поблагодарил девочку, а кошка вручила ей свиток, перевязанный синей ленточкой, и торжественно провозгласила: «С завтрашнего дня снизойдут на Вас бесчисленные благодати!».

Всё с утра так и происходит — только на кошачий манер, и далеко не всё радует школьницу (помимо множества сачков взамен сломанному появляются и густая поросль из «кошачьих хвостиков» в ещё вчера ухоженном дворе, и валерьянка в сумке, и мыши в школьном шкафчике — не самые приятные подарки для человека). В итоге, приходит кошка-секретарь и говорит о последнем великом даре, что хочет преподнести Кошачий Король — забрать Хару в Кошачье Королевство, и, сделав её кошкой, выдать замуж за Принца. Естественно, девочку не устраивает такой расклад. Но какой-то приятный голос подсказывает ей, что необходимо сделать: найти большого белого кота, который приведёт её в Кошачью Канцелярию, где ей поможет некий Барон.

Персонажи

Основные

Хару

Хару Ёсиока
Хару (яп. 吉岡ハル Ёсиока Хару^?) — добрая, но немного неловкая и стеснительная, девушка. Она живёт вместе со своей мамой, других родственников в аниме у неё нет. Хару не умеет распоряжаться своим временем, поэтому она часто опаздывает в школу и не успевает завершить свои дела. Она с детства любит кошек, возможно понимает кошачий язык, по крайней мере так думает её мама, после того, как Хару накормила печеньем брошенного котёнка. Она не считает себя красавицей, но мечтает обратить на себя внимание одноклассника по имени Масида, не замечающего её и встречающегося с красивой девушкой, которая младше его на год. Хару дружит со своей одноклассницей Хироми, с которой она проводит много времени вместе. Что любопытно, у неё возле кровати стоит будильник в виде пятнистой коровы, а у её мамы в виде розового поросёнка.

Сэйю: Тидзуру Икэваки

Барон

Барон
Барон Гумберт фон Зиккинген (нем. Humbert Von Sickingen, (яп. フンベルト・フォン・ジッキンゲン、^?)) или просто Барон (яп. 男爵 Барон^?) — частный детектив из «Кошачьей канцелярии». Является ожившей статуей кота (из аниме «Шёпот сердца»), имеет человеческое тело с кошачьей головой. Носит наглухо застёгнутую одежду и перчатки, часто берет с собой цилиндр и трость, которой умеет отлично фехтовать. Любит специальный сорт чая, который каждый раз имеет разный вкус. Он очень деликатен, лаконичен и имеет хорошие манеры, никогда не бывает в замешательстве и всегда знает выход из любой ситуации. Прекрасно ладит со своим напарником по Канцелярии, Мута.

Сэйю: Ёсихико Хакамада

Второстепенные

Кошачья Канцелярия: Мута и Тото

Кот в повозке с Сапфиром на лбу — Король Кошачьего Королевства;
Рыжая кошка с чёрными ушами — официальный полномочный представитель его королевского величества — Натору;
Кот в пенсне и мантии — главный советник его королевского величества — Натори

Рун со своей невестой Юки

Мута
Мута (яп. 子脇 Бута^?) — огромный, слоноподобный кот. Любит поесть и отличается огромной силой. Помощник Барона, также работающий в «Кошачьей Канцелярии». Мута — его прозвище, производное от «Бута» (поросёнок), а настоящее его имя Ринальдо Мун. Ворчлив, не любит чай Барона. Он постоянно ссорится с Тото, и их вражда стала похожа на обыденность. Но на самом деле Мута добрый и спокойный.

Так же как и Барон, появляется ранее в аниме Шёпот сердца.

Сэйю: Тэцу Ватанабэ

Натору
Натору (яп. 仁とリ Натору^?) — официальный уполномоченный представитель его Королевского Величества. От лица Королевского Величества предлагает Хару проекты в виде, то мышей, то кошачью мяту, то кошачий рогоз, считая это наградой, о которой только можно мечтать. Однажды засадила двор дома Хару кошачьим рогозом, а её шкафчик набила красиво упакованными мышами в коробочках с ленточками, назвав это «бесчисленными благодатями».

Сэйю: Мари Хамада

Тото
Тото (яп. とと Тото^?) — огромный ворон, являющийся ожившей статуей ворона (за что его иногда в шутку называют «горгульей»). Помощник Барона, работает в «Кошачьей Канцелярии». Выполняет функции воздушного транспорта, перевозя Барона на своей спине и Муту держа его в лапах. Любит тутовые ягоды и часто предлагает добавлять их в чай Барона.

Сэйю: Ёсукэ Сайто

Лун
Принц Лун (яп. 子あ Рун^?) — наследный принц кошачьего королевства. Был спасён Хару, за что его отец лично навестил Хару и выказал свою благодарность, обещая что выдаст Хару замуж за своего сына и отблагодарит несколькими «проектами». Тайно влюблён в Юки, служанку при королевском дворце. Является командующим собственной армии.

Сэйю: Такаюки Ямада

Юки
Юки (яп. 彦き Юки^?) — служанка при дворце кошачьего королевства — невеста Принца Руна. Однажды была спасена от голода Хару, которая накормила её крекерами в форме рыбок. Помогает Хару и Барону выбраться из Королевства, зная, что может случиться впоследствии. Очень скромная, но элегантная с розовым бантом на шее.

Сэйю: Аки Маэда

Кошачий Король
Кошачий Король (яп. 猫の上森 Кошачий Король^?) — официальный титул: «Король Кошачьего Королевства, Король Среди Королей, Король Котов», отец принца Руна. Носит в качестве короны огромный синий сапфир, сверкающий как третий глаз и обладающий некими волшебными свойствами. Очень злопамятен и надменен, что делает его внешность ещё более отталкивающей. Имеет привычку никому не уступать и не держать обещания, нарушая их сразу же!

Сэйю: Тэцуро Тамба

Натори
Натори (яп. 二とリ Натори^?) — главный советник кошачьего короля, носит мантию и зелёное пенсне. Его память его немного подводит, но в общем он не так уж и безнадёжен. Умён и хитёр, знает больше, чем кажется на первый взгляд. Во всём поддерживает своего Короля, как и подобает советнику, раздаёт распоряжения и приказы своими словами с уст Короля.

Сэйю: Кэнта Сатои

Хироми
Хироми (яп. マ子中 Хироми^?) — подруга Хару, учится с ней в одном классе. Хироми очень вспыльчивая и не любит задерживаться по пустякам, короче говоря полная противоположность Хару, но всё-таки они находят общее между собой. Она часто болеет за своего друга, который играет в настольный теннис, прося Хару остаться после уроков за неё главной.

Сэйю: Хитоми Сато

Саундтрек

Neko no Ongaeshi Orijinaru Saundotorakku

Neko no Ongaeshi Orijinaru Saundotorakk
Оригинальный саундтрек Номи Юдзи
Дата выпуска	17 июля 2002 года
Жанр	саундтрек
Длительность	64:08
Страна	Япония
Лейбл	Tokuma Japan Communications

1. «Opening» — 0:31
2. «Haru, Okiteiru?» («Have You Waken up, Haru?») — 2:12
3. «Run Tono Deai» («Encounter with Rune») — 0:45
4. «Neko To Ohanashi» («Chat with a Cat») — 1:40
5. «Nekoou No Gyoretsu» («Procession of the Cat King») — 1:19
6. «Neko No Ongaeshi» («The Cat Returns») — 1:09
7. «Munashi Houkago» («Dull Time after Lessons») — 1:15
8. «Nazo No Koe» («Mysterious Voice») — 0:35
9. «Jujigai Nite» («At the Juuji-gai») — 2:17
10. «Muta Wo Otte» («Following Muta») — 1:06
11. «Youkoso Neko No Jimusho He» («Welcome to the Cat Office») — 1:51
12. «Koukyu Heno Yuukai» («The Abduction to the Seraglio») — 2:25
13. «Koko Ga Neko No Kuni?» («Is This the Catland?») — 0:44
14. «Nekoou No Shiro He» («To the Castle of the Cat King») — 2:02
15. «Nekoo?» («Me, a Cat?») — 1:05
16. «Neko Jungler No Rumba» («Rumba of the Juggler Cat») — 0:19
17. «Haragei Neko No Porka» («Polka of the Belly-Dance Cat») — 0:25
18. «Waltz Katzen Blut» — 1:38
19. «Watashi Wa Funbert von Zikkingen» («I’m Funbert von Zikkingen») — 3:16
20. «Otorija Nezo» («I’m Not a Decoy») — 0:48
21. «Meiro Kara No Tousou» («Escape from the Labyrinth») — 2:19
22. «Run to Yuki» («Rune and Yuki») — 2:39
23. «Dassou» («Escape») — 4:34
24. «Kaereta Watashi Kaeretanda!» («I’m Back, I’m Back Home Now!») — 3:25
25. «Kaze Ni Naru» («Become the Wind») — 4:09
26. «Baron» — 4:22
27. «Nekoou» («The Cat King») — 4:02
28. «Haru No Boogie» («Haru’s Boogie») — 3:05
29. «Pastorale» — 4:37
30. «Haru No Omoide» («Haru’s Memory») — 3:21

Neko no Ongaeshi CD Maxi-Single (Kaze ni naru)

Neko no Ongaeshi CD Maxi-Single (Kaze ni naru)
макси-сингл Аяно Тсудзи
Дата выпуска	26 июня 2002 года
Жанр	сингл
Длительность	8:46
Страна	Япония
Лейбл	Victor

1. «Kaze ni naru» («Become the Wind») — 4:41
2. «Kaze ni naru (acoustic version)» («Become the Wind (acoustic version)») — 4:06

Дополнительные факты

• Этот фильм снимался 3 года
• Фильм начался, когда Студия Ghibli получила предложение от японского тематического парка, чтобы сделать мультипликацию двадцати минут, где главную роль играют коты.
• Изначально «Возвращение кота» должно было быть короткометражным фильмом, но Судзуки был столь впечатлён сценарным отделом киностудии Моритаа, и особенно главной героиней — Хару, что он с радостью разрешил Миядзаки сделать это полнометражным кинематографическим выпуском.
• Англоязычное название этого кино - The Cat Returns («Возвращение кота»), потому что персонаж Барона ранее появился в Mimi wo sumaseba в виде статуи, но был тем не менее одним из главных героев фильма. Дословный перевод с японского — «Кошачья Благодарность».

Даты реализации в некоторых странах

• Япония — 19 июля 2002 года
• Китай — 25 ноября 2002 года
• Турция — 29 ноября 2002 года
• США — 2 мая 2003 года
• Франция — 15 мая 2003 года
• Южная Корея — 8 августа 2003 года
• Россия — 28 августа 2003 года
• Германия — 24 сентября 2003 года
• Марокко — 5 октября 2003 года
• Великобритания — 25 октября 2003 года
• Чехия — 30 октября 2003 года
• Швейцария — 5 мая 2004 года
• Бельгия — 15 сентября 2004 года
• Финляндия — 22 октября 2004 года
• Нидерланды — 13 января 2005 года
• Италия — 22 января 2005 года

О манге

Обложка манги «Барон - Кошачий Лорд»

Baron — Neko no Dansyaku

(Baron — Neko no Dansyaku / Барон — Кошачий Лорд)
Автор: Хиираги Аой
Публикатор: Tokuma
Год: 2002
Заметки: Манга, на которой основан фильм.

См. также

• Whisper of the Heart

Ссылки

В базах данных

• Аниме «Baron: The Cat Returns» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Baron: The Cat Returns» (англ.) в базе данных AniDB
• Аниме «Baron: The Cat Returns» на сайте World Art
• Манга «Baron: The Cat Returns» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Манга «Baron: The Cat Returns» (рус.) на сайте World Art

На других сайтах

• Nausicaa.net
• Online Ghibli
• Anime Lyrics