Сёстры Берри

Сёстры Берри

Сёстры Берри (англ. Barry Sisters) — Клэр и Мирна Берри, американский джазовый дуэт, исполнявший в середине XX века песни на идише и английском. В 1959 году посетили СССР с гастролями.

Возникновение дуэта

Сестры Мира (или Мина) и Клара Бейгельман родились в Бронксе, районе Нью-Йорка, в семье еврейских иммигрантов из России.

Как-то маленькая Мина напевала услышанную где-то песенку «Бейгелах». Конечно, девочка понятия не имела, что эта песенка на идише — перевод известной песни с родины ее родителей и по-русски называется «Бублики». Именно с этой непритязательной песенки началась всемирная слава будущего музыкального дуэта сестёр Берри. Пение девочки кто-то услышал и пригласил исполнить эту песню на еврейском радио. Уже через несколько лет вместе с подросшей младшей сестрой Кларой они записали на радио несколько песен, их заметил известный шоумен Эдди Селиван. По сути дела он и создал их маленький музыкальный ансамбль, очень быстро приобретший мировую славу. Они стали исполнять эстрадные песни, переведенные на идиш и английский язык русские романсы, народные еврейские песни, которые музыкально аранжировал для них композитор и музыкант Абрам Эльштейн (Элстайн). Сестрички Мина и Клара Бейгельман превратились в Мирну и Клэр Берри — музыкальный дуэт «Сестры Берри». Голос Мирны более высокий, младшая Клэр поет более низким, бархатистым голосом.

Сёстры Берри в Советском Союзе

В 1959 году вместе с группой американских артистов они посетили СССР.

…По случаю открытия американской выставки в 1959 году в Москве в Зелёном театре парка имени Горького состоялся большой концерт. Казалось, известная эстрадная площадка никогда не видела такого столпотворения: для изголодавшихся по зарубежной эстраде москвичей концерт артистов, приехавших из самой Америки, был сенсацией, в которую в те годы трудно было поверить. Номер сменялся за номером. Выступил жонглёр, успевавший управлять сразу двумя десятками тарелок, непрерывно вращающихся на тонких тростях. Ещё не стихли аплодисменты в его честь, как на эстраде появились две очаровательные, стройные, сияющие улыбками эдакие секс-бомбочки и запели — да так, как может петь человек от полноты жизни. В Россию вернулась песня «Бублички»…^[1].

Репертуар

Наиболее известны в исполнении сестёр Берри следующие песни:

• «Бублички»;
• «Чирибим-чирибом»;
• «Купите папиросы»;
• «Тум-балалайка»;
• «Да, моя доченька»;
• «Моя еврейская мама»;
• «Хава нагила»;
• «Мои Бельцы»;
• «Хоп геле»;
• «Кузина»;
• «Где эта улица»;
• «Очи чёрные»;
• «Шмаровозник»;
• «Шалом алейхем»;

и многие другие на разных языках: идише, иврите, английском, русском, румынском, испанском и т.д.

После смерти Миры (1976 год) Клара выступала с разными исполнителями, в том числе с Эмилем Горовцом, а позже подготовила программу с другим русским певцом, живущим в Нью-Йорке — Яковом Явно.

Примечания

1. ↑ Сестры Берри

Ссылки

• Сёстры Берри. Негаснущие звезды
• Сёстры Берри
• Сестры Берри
• Сёстры Берри. Сказание о бубличках