Айнский язык

Не следует путать с айнийским языком.

Айнский язык
Самоназвание:	アイヌ イタク, Aynu itak (Айну итакъ) [ai̯nu itak̚]
Страны:	Япония
Регионы:	Хоккайдо
Общее число говорящих:	~1000
Статус:	На грани вымирания
Классификация
Категория:	Языки Евразии
Изолированный
Письменность:	катакана, латиница
Языковые коды
ISO 639-1:	—
ISO 639-2:	ain
ISO 639-3:	ain
См. также: Проект:Лингвистика

А́йнский язы́к (айн. アイヌ イタク айну итак, яп. アイヌ語 айнуго) — язык айнов, распространённый главным образом на острове Хоккайдо (Япония). Ранее был распространён на юге острова Сахалин, на Курильских островах и крайней южной оконечности Камчатки. Ещё раньше на айнских языках говорили на большей части Японии. Айнский язык практически вышел из употребления в 1920-х, в настоящее время подавляющее большинство айнов говорят на японском.

В конце 1980-х в городе Нибутани (часть города Биратори, остров Хоккайдо) жило порядка 100 носителей айнского языка, из которых использовали его ежедневно не более 15 человек. В начале 90-х годов в Японии усилилось движение за возрождение айнского языка. Активистом движения выступил член японского парламента Каяно Сигэру. Благодаря его деятельности начался выпуск газеты на айнском языке, и многие айны начинают изучать свой язык и прекращают стесняться своего происхождения.

Айнский язык считается изолированным, хотя делались попытки сблизить его со многими языковыми семьями Евразии. В 1950-х в айнском языке было выделено 23 диалекта, однако ранее, видимо, их количество было больше. Наиболее значительные различия были между диалектами айнов острова Хоккайдо и Сахалина (о других территориях практически нет данных), лучше всего были изучены диалекты Сару (юг Хоккайдо) и Райчишки (юго-запад Сахалина).

Предполагаемое родство

Можно считать доказанным тот факт, что айнский язык не родственен следующим языкам (семьям языков)^{[источник не указан 91 день]}: алтайским (японскому, корейскому, монгольскому и т. п.), австронезийским языкам (полинезийским, микронезийским), уральским (финно-угорским, юкагирскому), индоевропейским языкам и эскимосскому языку. Таким образом, вырисовываются следующие (могущие стать перспективными) направления поиска родственников айнского языка:

• языки американских индейцев;
• папуасские языки;
• языки аборигенов Австралии;
• сравнение с другими изолированными языками, как-то: баскским, бурушаски, ительменским и т. п.^[1]

Фонетика

Этот раздел статьи ещё не написан. Согласно замыслу одного из участников Википедии, на этом месте должен располагаться специальный раздел. Вы можете помочь проекту, написав этот раздел.

Письменность

Айнский язык был бесписьменным, отдельные попытки создания письменности (в частности, английским миссионером Дж. Бэчелором) успеха не принесли. В настоящее время в письме используется либо катакана, либо латинский алфавит.

Грамматика

Айнский язык является агглютинативным с некоторыми чертами флективности. Существуют 3 системы флективных личных префиксов глагола: одна указывает на лицо деятеля при переходных глаголах (cinukar — «мы видим»), другая — на лицо объекта при переходных глаголах (unnukar — «нас видят»), третья — используется в непереходных глаголах (в последней системе употребляются и агглютинативные суффиксы): mina’as — «мы смеёмся» (везде эксклюзивные формы). Имеются противопоставления инклюзивных и неинклюзивных (на Хоккайдо), вежливых и невежливых форм.

Субъектный и объектный показатели могут сливаться в неразложимый префикс: kunukar — «я вижу», enukar — «тебя видит», ecinukar — «я тебя вижу». Субъектные префиксы переходных глаголов являются также показателями притяжательности при именах. Существует развитая система префиксов, меняющих валентность глагола: mina — «смеяться» (непереходный глагол), emina — «смеяться над кем-либо (чем-либо)» (переходный глагол). Для модификации значения глагола используется развитая система постглагольных частиц и вспомогательных глаголов. Категория времени формально не выражена. Класса прилагательных нет, соответствующие значения выражаются непереходными глаголами. Язык номинативного строя. Зависимый член предложения находится перед главным. Распространена союзная связь.

Примеры фраз

• I yay rayke re. (И яй райкэ рэ) — спасибо.
• Hioy’oy (Хиойъой) — спасибо (муж).
• I ram karap te. (И рам карап тэ) — Здравствуйте.
• E iwankeya? (Э иванкэя?) — Здравствуйте.
• Apunno paye yan. (Апунно пае ян.)/Apunno oka yan.(Апунно ока ян) — До свидания.
• mici, ona (мици, она) — отец, папа.
• unu, totto (уну, тотто) — мать, мама.
• ekas (екась) — дедушка.
• sut, huci (сут, хуци) — бабушка.
• yup, yupo (юп, юпо)/aku (аку) — брат.
• sa, sapo (са, сапо)/macirpe, matapa (мацирьпе, матапа) — сестра.
• po (по) — сын.

Айнская литература

Основная статья: Мифология айнов

Письменность в айнском языке отсутствовала, известны лишь многочисленные устные эпические произведения айнов — юкары, по лингвистическим характеристикам — наддиалектического характера, по содержанию — в основном мифологические сюжеты. Сказания передавались из уст в уста, но стремительное угасание айнской культуры в XIX—XX веках под давлением японцев едва не привело к исчезновению устной традиции. В настоящее время ведутся работы по записи и переводу на другие языки всех известных сказаний айнов.

Исследования айнского языка

Исследования айнского языка начали в XIX веке русский врач М. М. Добротворский, составитель первого айнско-русского словаря (1875), и английский миссионер Дж. Бэчелор, а в начале XX века — известный русский востоковед Н. А. Невский. Впоследствии основные исследования айнского языка вели японские этнографы и лингвисты (К.Киндаити, М.Тири, С.Хаттори и другие).

Примечания

1. ↑ А. Ю. Акулов. О типологической характеристике языка айну в контексте установления его возможного родства

Литература

• Холодович А. А. Айнский язык — в кн.:Языки Азии и Африки, т. 5. — Москва: Наука; Восточная литература, 1993.
• Б. Пилсудский Фольклор сахалинских айнов Сахалинское областное книжное изд-во, 61 стр. 2002
• Невский, Н. А. Айнский фольклор. Наука, Глав. ред. восточной лит-ры, 173 стр. 1972

Ссылки

В Инкубаторе Викимедиа есть пробный раздел Википедии на айнском языке

В Викисловаре список слов айнского языка содержится в категории «Айнский язык»

• В. М. Алпатов. Айнский язык
• форум об айнском языке
• В. М. Латышев. Сказки и предания сахалинских айнов из записей Бронислава Пилсудского
• В. М. Алпатов. К типологической характеристике айнского языка
• Александр Акулов. Айну-англо-русский словарь (формат Pop-Up Dictionary)
• Айнско-русский словарь
• Айнский язык