Борухович, Иче

И́че Борухо́вич (в русском издании его сочинений Исаак Борисов; 1923, д.Городец, Рогачевский район Белоруссия — 1972, Москва) — поэт и спортивный очеркист.

Зять Шмуэля (Самуила) Галкина.

Стихи писал на идиш, спортивные очерки и репортажи — на русском языке.

Окончил учительский институт в 1940 г. в Рогачёве, работал учителем в еврейском местечке Стрешин.

Участие во Второй мировой войне

Участник Великой Отечественной войны. В годы войны был начальником личной радиостанции известного советского военачальника генерала армии Н. Ф. Ватутина. Демобилизовавшись, поселился в Москве.

Творчество

Борухович начал печататься в 1936 году. Опубликовал три книги стихов на идиш: «Афн гринэм брэг» («На зелёном берегу», 1941), «Ин а гутэр шо» («В добрый час», 1947), «Бам шайтэр фун йорн» («У костра лет», 1974, посмертное собрание стихов за все годы творчества). Мастер короткого стихотворения (миниатюры). Основные мотивы творчества — «военная» лирика, философские размышления о современности. Несколько книг стихов опубликовано в переводе на русский язык. Кроме поэтического творчества на языке идиш, Иче Борухович (под псевдонимом Исаак Борисов) выпустил несколько книг спортивных очерков на русском языке, посвященных тяжелоатлетам и борцам.

Сборники стихов в переводе на русский язык

• Добрый час
• Есть слова
• Триста признаний в любви
• Эхо тишины

Стихи Иче Боруховича переводили на русский язык известные поэты Юлия Нейман , Юрий Левитанский, Римма Казакова, Мария Петровых и другие.

Был членом редакционной коллегии «Советиш геймланд» со дня основания этого журнала на языке идиш.

Работа в Союзе писателей

В 1950-70-х гг. работал в административном аппарате Союза писателей СССР. Работал в издательстве «Советский писатель».

Семья

Жена — Эмилия, скульптор, дочь поэта С. З. Галкина. Дочери — Тамара и Елена.

Ссылки

• Боруховиче Иче — статья из Электронной еврейской энциклопедии
• Спортивный некрополь