Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.


Шиш
Классический «шиш» («кукиш», «дуля», «фига»)

Шиш, также ку́киш, ду́ля, фи́га, фиг — тип жеста, фигура, выполненная с помощью пальцев одной руки (сложенная в кулак рука с большим пальцем, просунутым между указательным и средним). Этот жест используется людьми в различных конфликтных ситуациях и спорах как бездоказательный аргумент или элемент утверждения и давления (непозволительная уловка), и, как правило, направляется противнику или оппоненту в лицо («под нос», «шиш на рыло» и др).

Слово «шиш», как и его аналоги, обозначающие данный жест, в русском языке могут использоваться как самостоятельно, для обозначения некоей ситуации, например: «Нет ни шиша́ (ни фига́)» — означает отсутствие чего-либо (денег, ценностей и пр.), так и как выражение: «шиш (фиг) тебе!», «шиш (фиг) тебе с маслом!» — отказ дать что-либо, подсказать или оказать помощь человеку. Широко применяется в разговоре, часто не сопровождается жестом.

Кукиш — жест, изначально символизирующий коитус и имеющий таким образом обсценную семантику[1]. В этой связи жест употреблялся в древности на Руси как защитный жест для отпугивания нечистой силы, которая, как существо бесполое, при этом отступала.[2][уточнить] Слово «шиш» и его аналоги включены в ряд широко употребимых русских поговорок, например:

  • О бедности: «Шиш в кармане и вошь на аркане»;
  • О невежестве: «Смотрит в книгу — видит фигу» и т. п.

Содержание

Происхождение слов «шиш», «кукиш», «дуля», «фига», «фигушка»

  • Существует мнение, что слово «фига» или «фиг» как ругательство возникло на основе грубой фразы на немецком — «фик-фик махен» («fick-fick machen»), означающей занятие (или предложение заняться) сексом. Уличные проститутки сопровождали данную фразу жестом, имеющим в русском и других славянских языках несколько своих, оригинальных названий — «дуля», «шиш» или «кукиш», в силу чего данный жест также стал именоваться «фига».
  • Согласно же П. Я. Черных, слово «фига» попало в славянские языки через французский, ср. франц. (с XIII века) faire la figue à — «издеваться над кем-л.», восходящее к средневек. ит. far la fica — «делать, показывать кукиш». В ср.-итальянском языке это выражение (может быть, вследствие контаминации с ficcare — «втыкать», «вгонять», «всовывать») получило непристойно-вульгарный смысл (Bloch — Wartburg, 250).
  • Слово «шиш» имеет явно доисторические корни, что вписывается в теорию о праязыке: существуют тюркские и индо-европейские паронимы, например турецкое şiş и татарское шеш — означает «стержень, вздутие», а санскритское शिश्न (śiśna) — «пенис». Так же санскритский корень शि(śiś)обозначает «то, что остается».

Известный шиш в загадке

Загадка от Сталина

Исторический факт: в Ялте, в 1945-м году, встретились Сталин, Черчилль и Рузвельт. На этой встрече решался вопрос о переделе европейских границ после, уже грядущего, окончания войны. И Черчилль с Рузвельтом предложили Сталину: «Иосиф Виссарионович! Отдай нам Крым, а мы за это отдадим тебе таких же размеров кусок Германии».

Сталин подумал немного и со свойственным ему акцентом говорит: «Если ви отгадаете мою загадку, то отдам вам Крим».

И показывает Черчиллю и Рузвельту три пальца левой руки: большой, средний и указательный. «Какой из этих трёх пальцев сэрэдний?», — спросил Сталин. Черчилль удивился простоте загадки и ухватился за указательный палец «Вот средний!» «Нэээт…, нэ угадал», — ответил Сталин. Рузвельт посчитал, что Сталин хитрит, и надо выбирать их всех 5-и пальцев руки. Поэтому он указал на средний палец. «Нэээт…, и ты нэ угадал», — ответил Сталин. После чего сложил кукиш из трёх пальцев своей левой руки и показал его Черчиллю с Рузвельтом: «Вот сэрэдний! Вот вам наш Крим!»

Значение в других странах

Данный жест в Китае, Корее и Японии имеет крайне неприличное значение и выступает как фаллический символ. Жест является полным аналогом западного «собрата» — среднего пальца.[3]

В Турции и многих арабских странах означает жесточайшее сексуальное оскорбление. Тогда как в Германии может быть воспринят как предложение заняться сексом.[4]

Так же используется против сглаза в некоторых странах, в частности в Португалии. Старообрядцы считали фигу эквивалентом троеперстного крещения. У бразильцев фига служит пожеланием «доброй удачи».

См. также

Примечания

  1. Левкиевская Е. Е. Славянские древности. Этнолингвистический словарь под ред. Н. И. Толстого. Т. 3. М., 1994, с. 26-27.; Байбурин А. К., Топорков А. Л. У истоков этикета. Этнографические очерки. Л., 1990
  2. Фига на портале Книга Символов
  3. О различиях фаллического символа
  4. Фига (жест)

Литература

  • Левкиевская Е. Е. Кукиш // Славянские древности. Этнолингвистический словарь под ред. Н. И. Толстого. Т. 3. М., 1994, с. 26-27.

Ссылки

Логотип Викисловаря
В Викисловаре есть статья «шиш»



Wikimedia Foundation. 2010.

Синонимы:

См. также в других словарях:

  • шиш — См. ничего ни шиша, поднести шиш, показывать шиш в кармане... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шиш ровным счетом ничего, хер, ничегошеньки, кукиш, шиш с прицепом, ни черта …   Словарь синонимов

  • ШИШ — ШИШ, шиша, муж. 1. Острая вершина чего нибудь, торчок на чем нибудь (старин., обл.). 2. То же, что кукиш (разг.). Показать кому нибудь шиш. Шиш съесть (см. съесть в 3 знач.). «А тебе, глупому, за непочтенье к родителю шиш с маслом.» Лесков. || О… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШИШ — ШИШ, а, муж. (прост.). 1. То же, что кукиш. Показать ш. кому н. 2. О чём н. крайне малом, ничего не составляющем. Ш. он получит! (т. е. ничего не получит). На какие шишы я куплю? (т. е. не на что купить). • Ни шиша ничего. Шиш с маслом то же, что …   Толковый словарь Ожегова

  • шиш — а/; м. 1. Устар. Заострённая верхушка чего л., остроконечный или стоящий торчком предмет. Шиши кибиток. 2. Разг. Грубый жест в знак презрительного отказа, издёвки, насмешки и т.п.: сложенная в кулак кисть руки с большим пальцем, просунутым между… …   Энциклопедический словарь

  • шиш — шиш, шиша, шишом; мн.шиши, шишей …   Русское словесное ударение

  • Шиш — I м. устар. Заостренная верхушка чего либо, остроконечный или стоящий торчком предмет. II м. разг. сниж. 1. Композиция, создаваемая из трёх пальцев как правой, так и левой руки путём просовывания большого пальца между указательным и средним… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Шиш — I м. устар. Заостренная верхушка чего либо, остроконечный или стоящий торчком предмет. II м. разг. сниж. 1. Композиция, создаваемая из трёх пальцев как правой, так и левой руки путём просовывания большого пальца между указательным и средним… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шиш — шиш, а, твор. п. ом …   Русский орфографический словарь

  • ШИШ — ШИШ1 Не шиш ворона. Пск. Шутл. О бывалом, опытном человеке. ПОС 4, 156. Показывать/ показать шиш кому. 1. Выражать (обычно с помощью соответствующего жеста) презрительный отказ кому л., издёвку. 2. Абсолютно ничего не давать кому л. Мокиенко,… …   Большой словарь русских поговорок

  • шиш — I. ШИШ I pois chiche adj. Род гороху, имеющего ветви тверды, листья зубчатыя беловатыя и мохнатыя, а цветы пурпуровые. Горох сей горячаго и чистительнаго свойства. 1788. Сл. нат. ист. II. ШИШ II chiche adj. скаредный, скудный. Каламбурное… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

Фильмы

Книги

  • А вот те шиш!, Михаил Веллер. Уже первые оригинальные и потрясающе смешные рассказы М.Веллера, дебютировавшего в семидесятые годы, вызвали восторг читателей. В предлагаемую читателям книгу "А вот те шиш!" включены… Подробнее   Купить за 336 руб
  • А вот те шиш, Веллер Михаил. Эта книга - самое смешное (хотя не всегда самое веселое) произведение последнего десятилетия. Потрясающая легкость иронического стиля и соединения сарказма с ностальгией сделали"Легенды… Подробнее   Купить за 134 руб
  • А вот те шиш, Веллер Михаил Иосифович. Уже первые оригинальные и потрясающе смешные рассказы М. Веллера, дебютировавшего в семидесятые годы, вызвали восторг читателей. В предлагаемую читателям книгу"А вот те шиш"включены… Подробнее   Купить за 127 руб
Другие книги по запросу «Шиш» >>