Траффик (фильм)

Траффик
англ. Traffic
Жанр	криминальный драма триллер
Режиссёр	Стивен Содерберг
Продюсер	Эдвард Цвик Маршалл Херсковиц Лора Бикфорд
Автор сценария	Стивен Гаан Саймон Мур (сериал)
В главных ролях	Майкл Дуглас Бенисио дель Торо Дон Чидл Кэтрин Зета-Джонс Дэннис Куэйд
Оператор	Стивен Содерберг (под именем Питер Эндрюс)
Композитор	Клифф Мартинес
Кинокомпания	USA Films, Bedford Falls Productions, Compulsion Inc., Initial Entertainment Group (IEG), Splendid Medien AG
Длительность	147 мин.
Бюджет	48 млн. $
Сборы	207,5 млн. $
Страна	США  Германия
Год	2000
IMDb	ID 181865
Просмотр онлайн   Только на территории России: Смотреть на TVzavr Смотреть на ivi.ru
Выход фильма «Траффик» (оригинальное название — англ. Traffic)

У этого термина существуют и другие значения, см. Трафик.

Тра́ффик^[1] (англ. Traffic) — фильм 2000 года режиссёра Стивена Содерберга, исследующий сложный процесс нелегального оборота наркотиков, показанный со стороны различных его участников: наркомана, политика, торговца и полицейского. Фильм является сокращённой адаптацией британского телесериала «Путь героина» (Traffik); оригинальную сюжетную линию, связанную с Пакистаном, заменили на мексиканскую. В 2004 году в США был запущен в эфир одноимённый минисериал, основанный на сюжете фильма.

Сюжет

Главные герои трёх пересекающихся сюжетных линий: Роберт Уэйкфилд (Майкл Дуглас), новый глава Национального управления по контролю за оборотом наркотиков; Хавьер Родригес (Бенисио дель Торо), мексиканский полицейский, и Хелена Айала (Кэтрин Зета-Джонс), жена крупного наркобарона, которого пытается вывести на чистую воду Монтель Гордон (Дон Чидл). В фильме собралась достаточно серьёзная группа актёров второго плана, включая реальных политиков: Билла Вельда, Дона Никлеса, Гарри Рейда, Барбару Боксер, Оррина Хэтча и Чарльза Грассли.

В ролях

Мексиканская сюжетная линия

Актёр	Роль
Бенисио дель Торо	Хавьер Родригес Хавьер Родригес (мексиканский полицейский)
Джейкоб Варгас	Маноло Санчес Маноло Санчес (напарник Хавьера)
Марисоль Падилья Санчес	Ана Санчес Ана Санчес (жена Маноло)
Томас Милиан	Артуро Салазар генерал Артуро Салазар
Сальма Хайек	Розарио Розарио

Сюжетная линия семьи Уэйкфилд

Актёр	Роль
Майкл Дуглас	Роберт Уэйкфилд Роберт Уэйкфилд (глава Национального управления по контролю за оборотом наркотиков)
Эми Ирвинг	Барбара Уэйкфилд Барбара Уэйкфилд (жена Роберта)
Эрика Кристенсен	Каролин Уэйкфилд Каролин Уэйкфилд (дочь Роберта)
Тофер Грейс	Сет Абрамс Сет Абрамс (парень Каролин)
Дональд Уорен Моффетт	Джефф Шеридан Джефф Шеридан (помощник Роберта)
Джеймс Бролин	Ральф Лэндри Генерал Ральф Лэндри
Альберт Финни	Глава аппарата Белого дома

Сюжетная линия семьи Айала

Актёр	Роль
Стивен Бауер	Карлос Айала Карлос Айала (дистрибьютор для наркокартеля Обрегона)
Кэтрин Зета-Джонс	Хелена Айала Хелена Айала (жена Карлоса)
Деннис Куэйд	Арни Метцгер Арни Метцгер (юрист Хелены и партнёр Карлоса)
Клифтон Коллинз-младший	Франсиско Флорес Франсиско Флорес
Дон Чидл	Монтел Гордон Монтел Гордон (агент управления по борьбе с наркотиками)
Луис Гусман	Рэй Кастро Рэй Кастро (напарник Монтела)
Мигель Феррер	Эдуардо Руис Эдуардо Руис (подчинённый Карлоса Айалы)
Питер Ригерт	Майкл Одлер Майкл Одлер
Бенджамин Брэтт	Хуан Обрегон Хуан Обрегон (наркобарон)
Виола Дэвис	социальный работник
Стивен Данам	лоббист

Награды и номинации

• 2000 — премия Национального совета кинокритиков США за лучшую режиссуру (Стивен Содерберг).
• 2000 — 4 премии «Оскар»: лучший режиссёр (Стивен Содерберг), лучший актёр второго плана (Бенисио дель Торо), лучший монтаж (Стивен Миррионе) и лучший адаптированный сценарий (Стивен Гаан). Также картина была номинирована на премию за лучший фильм (Эдвард Цвик, Маршалл Херсковиц, Лора Бикфорд).
• 2001 — 2 премии BAFTA: лучший актёр второго плана (Бенисио дель Торо) и лучший адаптированный сценарий (Стивен Гаан). Также картина была номинирована на премию за лучший монтаж (Стивен Миррионе) и лучшую режиссуру (Стивен Содерберг).
• 2001 — 2 премии «Золотой глобус»: лучший актёр второго плана (Бенисио дель Торо) и лучший сценарий (Стивен Гаан). Также картина была номинирована на премию за лучший фильм-драму, лучшую режиссуру (Стивен Содерберг) и лучшую женскую роль второго плана (Кэтрин Зета-Джонс).
• 2001 — «Серебряный медведь» Берлинского кинофестиваля лучшему актёру (Бенисио дель Торо).
• 2001 — 2 премии ALMA: лучший фильм и лучший латиноамериканский актёрский состав.
• 2001 — 2 премии Национального общества кинокритиков США: лучший режиссёр (Стивен Содерберг) и лучший актёр второго плана (Бенисио дель Торо). Также картина заняла второе место в номинации «лучший фильм».
• 2001 — 2 премии Гильдии киноактеров США: лучший актёр (Бенисио дель Торо) и лучшая игра актёрского ансамбля.
• 2001 — премия Гильдии сценаристов США (Стивен Гаан).
• 2001 — 2 премии «Молодой Голливуд»: прорывное исполнение мужской роли (Тофер Грейс) и выдающееся исполнение женской роли (Эрика Кристенсен).
• 2001 — Премия Эдгара Аллана По за лучший фильм (Стивен Гаан, Саймон Мур).
• 2001 — номинация на премию Гильдии режиссёров США (Стивен Содерберг).
• 2001 — номинация на премию «Сатурн» за лучший фильм в жанре боевик / приключения / триллер.
• 2001 — номинация на премию Аманда (Норвегия) за лучший зарубежный фильм.
• 2001 — номинация на премию Британского общества кинооператоров (Стивен Содерберг).
• 2001 — номинация на премию Итальянского национального синдиката киножурналистов за лучшую режиссуру зарубежного фильма (Стивен Содерберг).
• 2002 — номинация на премию Бодил (Дания) за лучший американский фильм.
• 2002 — номинация на премию Сезар (Франция) за лучший зарубежный фильм (Стивен Содерберг).
• 2002 — номинация на премию «Гремми» за лучший саундтрек (Клифф Мартинес).

Интересные факты

• Бенисио дель Торо — один из пяти актёров, получавших премию «Оскар» за роль персонажа, большинство реплик которого произносится не на английском языке (Дель Торо в основном говорит на испанском). Другие четыре актёра — это Софи Лорен, Роберт Де Ниро, Роберто Бениньи и Марион Котийяр .
• В трейлере фильма в роли одного из агентов Управления по борьбе с наркотиками снялся актёр Энрике Мурсиано, но в сам фильм он не попал^[2].

Примечания

1. ↑ Хотя в русском языке принято написание «трафик», в прокате фильм появился именно с таким неправильным названием (см. например http://www.film.ru/afisha/movie.asp?code=TRAFC)
2. ↑ Энрике Мурсиано  (англ.) на сайте Internet Movie Database

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Траффик (фильм)

• «Траффик»  (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Траффик»  (англ.) на сайте allrovi