Штеркман, Ицхок

Ицхок (Исаак) Штеркман, известный под литературным псевдонимом И. Б. Ципойр, или И. Б. Ципор, (идиш ד"ר י.-ב. ציפּור, первоначальная фамилия Штаркман; 20 января 1888, Фалешты Белецкого уезда Бессарабской губернии — 1942, Освенцим) — еврейский драматург, эссеист и педагог. Писал на идише.

Биография

Родился в бессарабском местечке Фалешты в 1888 году. В 1892 году семья перебралась в Париж, где он получил школьное образование и окончил университет (доктор философии). Дебютировал философской эссеистикой на французском языке в 1908 году. В 1912 году поселился в Варшаве, где под влиянием И.-Л. Переца перешёл на идиш, в том же году опубликовав в местном еженедельнике «Ди идише вох» (Еврейская неделя) цикл из пятнадцати эссе под общим названием «Философские размышления». Одновременно работал учителем в еврейской школе.^[1] Писал стихи, рассказы, эссе по искусству и литературе, главным образом под псевдонимом И.-Б. Ципойр.^[2]

В 1913 году отдельной книгой в Варшаве вышла его первая пьеса «Ди шхинэ ин голес» (вдохновение в изгнании), за которой последовали драмы «Ин Бавл» (в Вавилоне, драматическая поэма в стихах), «Ба ди тойерн» (У ворот, драматическая легенда в 4-х частях с прологом, 1922), «Нахес фун киндер» (счастье в детях, 1922), «Дер лигнер» (лгун, 1922).^[3] 11 января 1933 года в нью-йоркском Еврейском Художественном Театре Мориса Шварца дебютировала драматическая поэма в 3-х актах с прологом и 5 сценами «Восстание».^[4][5][6] Сборник пьес в переводе на иврит вышел в 1922 году в Тель-Авиве.

В 1928 году возвратился в Париж, откуда переехал в Бельгию (сначала в Брюссель, затем в Антверпен), где занимался организацией сети школ И.-Л. Переца и преподавал в них. Сотрудничал в газете «Белгише блэтэр» (Бельгийские листки).

После начала Второй мировой войны Ицхок Штеркман бежал из Брюсселя в Антверпен, где был арестован и интернирован в концентрационный отборочный лагерь, откуда в 1942 году депортирован в Освенцим.^[7]

Семья

Старший брат — еврейский писатель Шмуэл Штеркман (1886, Фалешты — 4 ноября 1934, Париж), автор философской эссеистики, рассказов, в том числе книги «דער מעשוגענער דאָקטער עלדאַר: אַ סימבאָליש-מיסטישע דערצײלונג» (дэр мешугенэр доктэр эльдар — помешанный доктор Эльдар; символически-мистический рассказ, Варшава: А. Гитлин, 1914; под псевдонимом filius-hominis); писал также на французском языке (роман «Поверженные» под псевдонимом Сами Эжен).^[8][9][10]

Книги

• די שכינה אין גלות (ди шхинэ ын голес — озарение в рассеянии). Мистерия в 5-ти частях. Варшава: типография Универсал, 1913; второе издание — Варшава: Алт-Юнг, 1923.^[11]
• אין בבל: דראַמאַטישע פּאָעמע אין פֿערזן (ын бавл — в Вавилоне). Драматическая поэма в стихах. Варшава: Ди Цайт, 1921.
• בײַ די טױערן (ба ди тойерн — у ворот). Драматическая легенда в 4-х частях с прологом. Варшава: Алт-Юнг, 1922.^[12]
• נחת פֿון קינדער: קינדער-שפּיל אין צװײ בילדער (нахэс фун киндэр — счастье в детях). Детская игра в двух картинках. Варшава: Фарлаг «Алт-Юнг», 1922.^[13][14]
• תיאטרון לבני הנעורים. Тель-Авив: Алтнайланд, 1922.^[15]
• דער ליגנער: קינדער-שפּיל אין צװײ בילדער (дэр лигнер — лгун). Детская игра в двух картинках. Варшава: Алт-Юнг, 1922.^[16][17]

Примечания

1. ↑ Биографические данные
2. ↑ И.-Б. Ципойр
3. ↑ У ворот. Фарлаг «Алт-Юнг», 1922
4. ↑ The Yiddish Art Theatre
5. ↑ Martin Boris «The Life of Maurice Schwartz and the Yiddish Art Theatre»
6. ↑ Maurice Schwartz and the Yiddish Art Theatre
7. ↑ И.-Б. Ципойр в журнале «Лексикон» (с фотопортретом)
8. ↑ שטערקמאן, שמואל
9. ↑ דער מעשוגענער דאָקטער עלדאַר
10. ↑ פיליוס-האמינוס
11. ↑ Полный текст в Еврейской библиотеке Стивена Спилберга
12. ↑ בײַ די טױערן
13. ↑ נחת פון קינדער
14. ↑ Полный текст в Еврейской библиотеке Стивена Спилберга
15. ↑ תיאטרון לבני הנעורים
16. ↑ דער ליגנער: קינדער-שפּיל אין צװײ בילדער
17. ↑ Полный текст в Еврейской библиотеке Стивена Спилберга