Шеербарт, Пауль

Пауль Карл Вильгельм Шеербарт (нем. Paul Carl Wilhelm Scheerbart, род. 8 января 1863 г. Данциг — ум. 16 октября 1915 г. Берлин) — немецкий писатель, поэт, художник, фантаст и визионер конца XIX — начала ХХ веков.

Биография

Сын данцигского плотника. После окончания гимназии жил в Лейпциге, Галле, Мюнхене и Вене, где с 1885 года слушал урывками курсы по философии, истории искусства и пытался публиковаться в газетах и журналах. В 1887 г. осел в Берлине. В 1889 году выпустил свою первую книгу Парадиз, столица искусств. В 1892 г. организовал Издательство немецких фантастов, первое в мире специализированное издательство фантастической литературы. Многие годы занимался конструированием вечного двигателя. Известность приобрёл, выпустив в 1902 г. роман Die große Revolution в известном издательстве Insel. Опубликовал около трёх десятков книг, многие из них — в ведущих издательствах (Ровольт, Георг Мюллер, Инзель, Штурм и др.). Проза Шеербарта появлялась в лучших журналах своего времени (Югенд, Инзель, Факел, Акцион, Штурм). Второй книгой, выпущенной издательством Эрнст Ровольт в 1909 г., стал сборник стихотворений Шеербарта Стихи похмельные. Автор многочисленных романов, рассказов, пьес, стихотворений и статей. Фантаст, чьи сочинения не укладываются в рамки литературных жанров и конвенций. Первое беспредметное стихотворение датируется 1897 годом. Значительная часть творчества посвящена архитектурным фантазиям. В 1914 году в издательстве Штурм вышел итоговый трактат Шеербарта по архитектуре из стекла Glasarchitektur. Идеи Шеербарта повлияли на архитектора Бруно Таута, который в 1914 году на кёльнской выставке Веркбунда построил стеклянный павильон и посвятил его писателю. Визионер, предвидевший многие вещи в области развития цивилизации, философии, космоса, техники, военного дела, архитектуры и дизайна. Идеи Шеербарта оказали влияние на Христиана Моргенштерна, Саломо Фридлендера, Альфреда Жарри. Предпостмодернистский проект Вальтера Беньямина Аркады возник в том числе под влиянием идей Шеербарта о стеклянной архитектуре. Шеербарт был любим творческой общественностью своего времени, но не читателями. Предшественник дадаистов и сюрреалистов. Всю жизнь прожил в нищете. Скончался от голода в подъезде собственного дома.

Собрания сочинений и сборники

• Gesammelte Werke. Thomas Bürk u.a. (Hrsg). Linkenheim (Bd. 1-7); Bellheim (Bd. 8-10,2), Edition Phantasia Bd. 1, 1986 - Bd. 10.2,1996. (10 in 11 Teilbänden) ISBN 978-3-924959-43-2
• Dichterische Hauptwerke. (Hrsg. und mit Anmerkungen versehen von Else Harke). Goverts, Stuttgart 1962.
• Jenseitsgalerie. Gesammelte Zeichnungen. Hrsg. von Mechthild Rausch. Renner, München 1981 ISBN 3-921499-20-8
• Meine Tinte ist meine Tinte. Prosa aus Zeitschriften. Eulenspiegel-Verlag, Berlin 1986. Lizenzausgabe: Müller u. Kiepenheuer, Hanau, Main [1988 ?] ISBN 3-7833-6708-5

Сочинения

• Das Paradies. Die Heimat der Kunst. Commissions-Verlag von George u. Fiedler, Berlin 1889. Titelauflage: Verlag deutscher Phantasten, Berlin 1893.
• Ja ... was ... möchten wir nicht Alles!. Ein Wunderfabelbuch. Heft 1. Verlag deutscher Phantasten, Berlin 1893 (Heft 2-7 nie erschienen).
• Tarub. Bagdads berühmte Köchin. Arabischer Kulturroman. Verein für Deutsches Schriftthum, Berlin [1897]. Dieselbe Ausgabe: Hugo Storm, Berlin [1897]. 2. Auflage: J. C. C. Bruns' Verlag, Minden in Westf. [1900].
• Ich liebe Dich!. Ein Eisenbahn-Roman mit 66 Intermezzos. Schuster u. Loeffler, Berlin 1897.
• Der Tod der Barmekiden. Arabischer Haremsroman. Verlag Kreisende Ringe (Max Spohr), Leipzig 1897.
• Na Prost!. Phantastischer Königsroman. Schuster u. Loeffler, Berlin und Leipzig 1898.
• Rakkóx der Billionär. Ein Protzenroman. Die wilde Jagd. Ein Entwicklungsroman in acht anderen Geschichten. Inselverlag, Leipzig 1901. (In der Vorlage: Weihnachten MDCCCCI; S. 119: gedruckt im September 1900).
• Die Seeschlange. Ein See-Roman. J. C. C. Bruns's Verlag, Minden in Westf. [1901].
• Liwûna und Kaidôh. Ein Seelenroman. Insel-Verlag, Leipzig 1902.
• Die große Revolution. Ein Mondroman. Insel-Verlag, Leipzig 1902.
• Immer mutig! Ein phantastischer Nilpferdroman mit dreiundachtzig merkwürdigen Geschichten. 2 Bände. J. C. C. Bruns, Minden in Westfalen 1902.
• Der Aufgang zur Sonne. Hausmärchen. J. C. C. Bruns, Minden i. W. [1903].
• Kometentanz. Astrale Pantomime in zwei Aufzügen. Insel-Verlag, Leipzig 1903.
• Machtspäße. Arabische Novellen. E. Eisselt, Groß-Lichterfelde-Berlin 1904.
• Revolutionäre Theater-Bibliothek. 6 Bände. E. Eisselt, Groß-Lichterfelde-Berlin 1904.
• Der Kaiser von Utopia. Ein Volksroman. Eduard Eisselt, Gr.-Lichterfelde 1904.
• Cervantes. Schuster u. Loeffler, Berlin und Leipzig (1904) (Die Dichtung. 8).
• Münchhausen und Clarissa. Ein Berliner Roman. Oesterheld, Berlin 1906.
• Jenseits-Galerie. Oesterheld, Berlin 1907. (Mappe mit 10 Blatt Zeichnungen).
• Kater-Poesie. Rowohlt, Paris-Leipzig 1909. 2.-4. Auflage: Katerpoesie. Rowohlt, Berlin [1920].
• Die Entwicklung des Luftmilitarismus und die Auflösung der europäischen Land-Heere, Festungen und Seeflotten. Eine Flugschrift. Oesterheld, Berlin 1909.
• Das Perpetuum mobile. Die Geschichte einer Erfindung. Rowohlt, Leipzig 1910. (Enthält: Faltplan mit 26 technischen Zeichnungen).
• Astrale Novelletten. Dreililien-Verlag, Karlsruhe und Leipzig 1912. (2. Titel-Auflage erschien mit zusätzlicher Angabe: München und Leipzig 1912 bei Georg Müller).
• Das große Licht. Ein Münchhausen-Brevier. Rabinowitz, Leipzig 1912.
• Lesabéndio. Ein Asteroiden-Roman. (Mit 14 Zeichnungen von Alfred Kubin). Georg Müller, München und Leipzig 1913.
• Das graue Tuch und zehn Prozent Weiß. Ein Damenroman. Georg Müller, München und Leipzig 1914.
• Glasarchitektur. Verlag Der Sturm, Berlin 1914.
• Die Mopsiade. Alfred Richard Meyer, Berlin-Wilmersdorf 1920.
• Das Lachen ist verboten ... See-Igel-Verlag Fritz Nuernberger, Berlin-Wilmersdorf 1929.

Письма

• Von Zimmer zu Zimmer. 70 Schmoll- und Liebesbriefe des Dichters an seine Frau. Alfred Richard Meyer, Berlin-Wilmersdorf 1921.
• Briefwechsel mit Max Bruns 1898 - 1903 und andere Dokumente. Leo Ikelaar (Hrsg.). Lang, Frankfurt am Main u. a. 1990 ISBN 3-631-41727-6 (Europäische Hochschulschriften. Reihe 1, Bd. 1124).
• 70 Trillionen Weltgrüsse. Eine Biographie in Briefen 1889 - 1915. Hrsg. von Mechthild Rausch. Argon, Berlin [1991] ISBN 3-87024-802-5
• Paul Scheerbart und Bruno Taut. Zur Geschichte einer Bekanntschaft. Scheerbarts Briefe der Jahre 1913 - 1914 an Gottfried Heinersdorff, Bruno Taut und Herwarth Walden. Leo Ikelaar (Hrsg.). Igel-Verlag, Paderborn 1996 ISBN 3-89621-037-8

Переводы на русский

• Собрание стихотворений. Составление, перевод и комментарии - Илья Китуп. — Москва: Гилея, 2012.

Литература

• Kurt Lubasch, Alfred Richard Meyer (Hrsg.): Paul Scheerbart-Bibliographie. Berlin 1930. (Enthält: Bibliophile Beschreibungen der Originalwerke von 1889 bis 1929)
• Christian Ruosch: Die phantastisch-surreale Welt im Werke Paul Scheerbarts. Bern 1970
• Rosemarie Haag-Bletter: P. S.'s architectural fantasies. in Journal of the Society of architectural historians, Jg. 34, May 1975, S. 83 - 97 (in Englisch)
  • dies.: The interpretation of the Glass Dream. Expressionist architecture and the history of the Crystal Metaphor. in ebd. Jg. 40, March 1981, S. 20 - 43 (in Englisch)
• Hubertus von Gemmingen: Paul Scheerbarts astrale Literatur. Peter Lang, Frankfurt 1976
• Hubert Bär: Natur und Gesellschaft bei Scheerbart. Genese und Implikationen einer Kulturutopie. Heidelberg 1977
• Christoph Jeanjour: Sozialphänomenologie der Literatur. Untersuchungen am Beispiel und aus Anlaß von Paul Scheerbarts literarischem Werk. 2 Bände. Heidelberg 1981
• Franz Rottensteiner: Der Dichter des "anderen": Paul Scheerbart als Science-fiction-Autor. In ds., Hrsg.: Polaris 5. Ein Science-fiction-Almanach, Suhrkamp, Frankfurt 1982, S. 226 – 241
• Beatrice Rolli: Paul Scheerbarts 'weltgestaltende Phantasiekraft' zwischen Utopie und Phantasmagorie. Eine Interpretation von 'Münchhausen und Clarissa. Ein Berliner Roman' als Einführung ins Gesamtwerk. Zürich 1983
• Uli Kohnle: Paul Scheerbart. Eine Bibliographie. Edition Phantasia, Bellheim 1994, ISBN 3-924959-92-7
• Mechthild Rausch: Von Danzig ins Weltall. Paul Scheerbarts Anfangsjahre 1863 - 1895. Mit einer Auswahl aus Paul Scheerbarts Lokalreportagen für den Danziger Courier. Edition Text + Kritik, München 1997, ISBN 3-88377-549-5
• Paul Kaltefleiter, Berni Lörwald, Michael M. Schardt (Hrsg.): Über Paul Scheerbart. 100 Jahre Scheerbart-Rezeption. 3 Bände. Igel, Paderborn 1998, ISBN 3-927104-23-X (Band 1), ISBN 3-927104-88-4 (Band 2), ISBN 3-89621-055-6 (Band 3)
• Anne Krauter: Die Schriften Paul Scheerbarts und der Lichtdom von Albert Speer. Dissertation, Universität Heidelberg 1997 (Volltext)
• Clemens Brunn: Der Ausweg ins Unwirkliche. Fiktion und Weltmodell bei Paul Scheerbart und Alfred Kubin. Igel, Hamburg, 2. aktual. Auflage 2010, ISBN 978-3-86815-518-1
• Robert Hodonyi: Paul Scheerbart und Herwarth Waldens "Verein für Kunst". Zur Konstellation von Literatur und Architektur in der Berliner Moderne um 1900, in: Wissenschaften im Dialog. Studien aus dem Bereich der Germanistik, Hg. Noémi Kordics unter Mitarbeit v. Eszter Szabó, Band 2, Klausenburg, Großwardein 2008, S. 143 - 161

Ссыслки

• Paul Scheerbart in der Open Library
• Kommentierte Linksammlung der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin
• Private Homepage über Paul Scheerbart
• Scheerbart bei Edition Phantasia
• Porträt von Paul Scheerbart im Magazin NZZ Folio
• Digitalisate im Internet-Archiv
• Anne Krauter: Die Schriften Paul Scheerbarts und der Lichtdom von Albert Speer – „Das grosse Licht“ u.a.: Speers Plagiate bei Scheerbart. Auf S. 27 Foto von Sch., seiner Frau Anna und Freunden (PDF-Datei; 4,67 MB)
• Videovortrag über Paul Scheerbart, Leben und Wirken
• Über Paul Scheerbart bei cognitiones.de