Харлекуинс

Харлекуинс
Полное название	Harlequin Football Club
Прозвища	Куинс
Основан	1866
Стадион	«Твикенем Ступ»
Вместимость	14 816
Президент	Дэвид Морган (президент) Конор О’Шей (директор)
Тренер	Джон Кингстон
Капитан	Крис Робшоу
Соревнование	Авива Премьершип
2011/12	1-е
Основная форма Гостевая форма

Футбольный^[1] клуб «Харлекуин», также именуемый «Харлекуинс»^[2] (англ. Harlequins, в пер. на русск. «Арлекины») или просто «Куинс» — английский регбийный клуб, выступающий в Премьер-лиге. Ввиду контрактных обязательств клуб некоторое время выступал под названием «NEC Харлекуинс». Теперь в течение трёх лет основным спонсором команды будет являться авиакомпания Etihad Airways.^[3]

В прошлом, когда английские регбисты не обладали профессиональным статусом, многие игроки «Харлекуинс» работали в деловом районе Сити, поэтому клуб сохранил прочную связь с финансовым сектором экономики. Команда проводит домашние матчи на арене «Твикенем Ступ», способной вместить 14 816 зрителей. Другим резидентом стадиона является клуб «Лондон Бронкос», соревнующийся в регбилиг. В 2006—11 гг. «Бронкос» выступали под названием «Харлекуинс Регбилиг» и использовали цвета регбийного клуба.

История

Формирование и ранние годы

Клуб основан в 1866 г. под названием «Хэмпстед» (Hampstead Football Club), в следующем году состоялся первый документированный матч. В 1870 г. команда получила нынешнее название (Harlequin Rugby Football Club). По одной из версий, переименование связано с тем, что многие игроки уже не являлись жителями Хэмпстеда, однако регбистам хотелось сохранить уже привычную аббревиатуру HFC. Слово Harlequin было найдено в словаре, и все присутствовавшие на собрании поддержали данный вариант. Тем не менее, некоторые регбисты отказались выступать под новым именем и создали альтернативный клуб, известный ныне как «Лондон Уоспс».

В течение первых сорока лет существования клуб сменил 15 домашних арен. После 1909 г. «Харлекуинс» принимали гостей только на трёх.

В 1906 г. регбийный союз (Rugby Football Union) предложил руководству клуба использовать стадион «Твикенем», используемый сейчас сборной Англии. Тогда же арена принимала всего один-два международных матча за сезон, и «Харлекуинс» приняли предложение.

1961, первое восточноафриканское турне

В 1961 г. команда отправилась в турне по Восточной Африке совместно с южноафриканскими коллегами из «Претория Харлекуинс». Инициаторами турне стали клуб «Кения Харлекуин» и Восточноафриканский союз регби. Англичане одержали победу в пяти матчах и один свели вничью. Поездка отмечена двумя примечательными событиями. Впервые три родственные команды (из Англии, Кении и Южной Африки) большого клуба сыграли друг с другом в организованной серии. Кроме того, 19 дней, которые «Харлекуинс» провели за рубежом, стали рекордными для британского регби на тот момент. Впрочем, команда из Претории сумела установить ещё более значимый рекорд: регбисты провели в турне четыре недели, проведя восемь матчей и сыграв одну встречу на пути домой, в Родезии.

Лондонская команда прибыла в Энтеббе 4 мая. Соперником британцев в первом матче стала национальная сборная Уганды. Игра состоялась 6 мая в Кампале и завершилась победой «Харлекуинс» со счётом 44-13. В следующих матчах против сборной Западной Кении (в Китале) и «Претория Харлекуинс» (Найроби) англичане также одержали победы (24-6 и 13-11 соответственно). Две очередные встречи прошли в том же месте. Англичане переиграли хозяев (16-0) и сборную Центральной провинции Кении. Последний для лондонцев матч прошёл в Накуру 20 мая. Соперник — сборная Кении — был обыгран со счётом 8-0. Игра прошла под проливным дождём, который, тем не менее, не испортил жёсткое покрытие.

Проводы команды 23 мая прошли при присутствии огромного числа местных поклонников регби. Приземлившись в Энтеббе на следующий день, спортсмены вызвали ликование болельщиков из Уганды.

Профессиональный период

Введение системы лиг в 1987 г. сделало английское регби более конкурентным. «Харлекуинс» находились в элитном дивизионе вплоть до 2005 г.

Дважды команда побеждала в турнирах на вылет, организованных Регбийным союзом: в 1988 г. клуб одержал победу в Англо-валлийском кубке, а в 1991 г.— в кубке Пилкингтона. Кроме того, лондонцы играли в финале в 1992, 1993 и 2001 гг.

Клуб удерживает мировой рекорд по количеству регбистов, делегированных в финал Чемпионата мира. В решающем матче второго розыгрыша турнира, проведённого в ноябре 1991 на арене «Твикенем», приняли участие восемь спортсменов, представлявших команду. За сборную Англии выступали Уилл Карлинг, Саймон Холлидей, Джейсон Леонард, Брайан Мур, Пол Экфорд, Микки Скиннер и Питер Уинтерботтом, австралийскую же команду представлял Трой Кокер.

В 2000 г. была сформирована любительская команда клуба — «Харлекуин Аматорс».

«Харлекуинс» стали первым британским клубом, выигравшим Европейский кубок вызова в 2001 г., обыграв в финале «Нарбонн» со счётом 42–33. Команда стала первым двукратным обладателем трофея, одержав победу над «Клермон-Овернь» (27–26). Матч состоялся 22 мая 2004 г.

Команда в сезоне 2005/06

В 2005 г. команда выбыла в Первый дивизион, завершив сезон на последнем месте в Премьер-лиге. В июле того же года руководство объявило о заключении партнёрского соглашения с «Лондон Бронкос» — клубом регбилиг. Команды совместно использовали арену «Ступ» с сезона 2006 г. Одним из условий сделки было переименование «Бронкос» в «Харлекуинс Регбилиг», хотя клубы управлялись разными структурами.

В розыгрыше Первого дивизиона сезона 2005/06 «Харлекуинс» представляли мощнейшую силу. Регбисты одержили победу в 25 матчах из 26, им удалось провести победную серию из 19 игр. Первое и единственное поражение в лиге лондонцы потерпели от «Эксетера» 25 февраля. В среднем команда набирала около 40 очков за матч, регбисты заносили четыре и более попытки в 20 встречах, средний отрыв в счёте от соперников превысил 25 очков. Возвращение в высшую лигу было обеспечено 1 апреля, когда оставалось сыграть ещё четыре матча. Тогда «Харлекуинс» разгромили «Седжли Парк» (65–8), в то время как их единственные конкуренты в борьбе за титул, «Бедфорд Блюз», проиграли «Эксетеру» (23-26).

В 2008 г. сборная Англии отправилась в тур по Новой Зеландии, для участия в котором тренер национальной команды Мартин Джонсон вызвал четырёх регбистов «Харлекуинс»: Ника Истера, Дэвида Стреттла, Майка Брауна и Дэнни Кеара. Пятеро спортсменов пополнили состав сборной команды «Саксонс» для участия в кубке Черчилля, проходившего на полях США и Канады. Ими стали Том Гест, Крис Робшоу, Эдриан Джарвис, Уго Моние и Уилл Скиннер, избранный капитаном.

Команда в сезоне 2008/09

Сезон 2007/08

В этом сезоне команда выиграла 12 из 22 матчей в Премьер-лиге и заняла шестое место по итогам чемпионата. Положение «Харлекуинс» в начале турнира было достаточно шатким: клуб последовательно занимал второе, третье и четвёртое место. Во второй половине сезона лондонцы вновь поднялись на третью позицию, проведя серию из 7 побед в 9 играх. Однако три последовавших затем поражения от «Лондон Айриш», «Сейл Шаркс» и «Лестер Тайгерс» отбросили «Харлекуинс» на шестое место, которое не позволяло принять участие в плей-офф.

Два регбиста «Харлекуинс» — Дэнни Кеар и Крис Робшоу — были номинированы на получение награды «Открытие сезона» (англ. Land Rover Discovery of the Season). Тренер Дин Ричардс попал в шортлист премии лучшему спортивному директору лиги (англ. O2 Director of Rugby of the Season). Кроме того, попытка Тома Геста в матче 13 апреля 2008 г. против «Лидс Карнеги» могла быть признана лучшей в сезоне (англ. MBNA Try of the Season).

Сезон 2008/09

По завершении сезона 2007/08 команду покинули Эдриан Джарвис, Хол Ласком, Крис Хала'уфиа, Пол Волли, Николас Спангеро, Саймон Кио, Рикки Неббетт и Райан Маньика. К началу нового соревновательного года «Харлекуинс» усилились пятью регбистами: центровым «Лондон Айриш» Гонсало Тьези, форвардом Нилом Макмилланом из «Ольстера», флай-хавом «Окленд Блюз» Ником Ивэнсом, вингом Эпи Таионе и бэком Ваисеа Лувенияли из Тонго и Фиджи соответственно.

Клуб занял второе место в розыгрыше национального чемпионата. Игра в плей-офф против будущих финалистов «Лондон Айриш» завершилась сокрушительным поражением (0-17).

В том же сезоне «Харлекуинс» провели свою первую «Большую игру» на «Твикенеме» с «Тайгерс». 52 тысячи зрителей стали свидетелями боевой ничьи: 26-26.

В Кубке Хейнекен лондонцам удалось занять первое место в группе. Англичане нанесли два поражения «Стад Франсэ», причём игра в Париже привлекла 80 тысяч болельщиков. В четвертьфинале «Харлекуинс» проиграли «Ленстеру» (5-6), который затем стал победителем турнира. Именно в том матче разразился печально известный «Бладгейт».

Сезон 2009/10

Результаты команды в этом сезоне сильно контрастировали с достижениями прошлого года. Последствия «Бладгейта», всё ещё сказывавшиеся на репутации клуба, не позволили регбистам выступать эффективно. «Харлекуинс» заняли восьмое место в лиге и выбыли из Кубка Хейнекен после группового этапа, не одержав там ни одной победы. Неудачное выступление в чемпионате лишило команду возможности выступать в наиболее престижном европейском турнире, впервые за три года.

Клуб провёл вторую свою «Большую игру» на арене «Твикенем». Регбисты проиграли соперникам из «Уоспс» со счётом 20-21, однако статус матча привлёк на трибуны 76000 зрителей.

Дин Ричардс покинул пост в августе 2009 г., в марте следующего года его заменил Конор О'Шей.

Сезон 2010/11

Команда выступала с переменным успехом в течение сезона. Заняв седьмое место в чемпионате, клуб не квалифицировался для участий в Кубке Хейнекен. Однако регбисты подтвердили наличие амбиций и потенциала, проведя несколько запоминающихся встреч в Кубке Эмлин на пути к финалу турнира. В полуфинале был повержен ирландский «Манстер». «Харлекуинс» стал вторым клубом в истории, которому удалось победить сборную ирландской провинции на её поле в рамках еврокубков. Решающий матч также принёс победу англичанам, уже в третий раз завоевавшим данный трофей. Соперником «Харлекуинс» был французский «Стад Франсэ», итоговый счёт — 19:18.^[4][5]

Сезон 2011/12

Команда успешно стартовала в чемпионате, одержав победу в первых десяти матчах. Затем последовало поражение от «Сарейсинс» на «Твикенеме» в рамках «Большой игры». Тогда же был установлен рекорд лиги по числу зрителей — за матчем наблюдали 82 тысячи болельщиков. В ответной встрече на арене «Уэмбли», завершившейся успехом «Харлекуинс», было установлено новое достижение: на игру пришли 83 761 любителей регби. После поражения столичная команда продолжила демонстрировать качественную игру, проиграв за оставшийся период лишь три матча и заняв первое место в чемпионате. 12 мая 2012 г. лондонцы принимали «Нортгемптон». Встреча завершилась победой хозяев (25-23), обеспеченной попыткой Джо Марлера, занесённой на 77-й минуте. 26 мая состоялась встреча с «Лестером» в финале Премьер-лиги (соперники «Харлекуинс» обыграли в полуфинале «Сарейсинс»). Лондонский клуб в сезоне 2011/12 принял участие в Kубке Хейнекен, так как за год до этого регбисты завоевали кубок Эмлин. Однако в четвертьфинале престижнейшего еврокубка уступили «Коннахту». Клуб получил возможность защитить титул обладателя кубка Эмлина и продолжить европейский сезон. Тем не менее, этому воспрепятствовали французские регбисты из «Тулона», решительно обыграв англичан. «Харлекуинс» также участвовали в кубке LV=, где не смогли выйти из группы, дважды выиграв и дважды проиграв.

Стадион

«Ступ»

«Твикенем Ступ» расположен на юго-западе Лондона. Стадион назван в честь бывшего английского регбиста Эдриана Ступа, выступавшего за национальную сборную. Ступ был игроком и впоследствии президентом «Харлекуинс».

Арена, изначально предназначенная для атлетических соревнований, перешла во владение клуба в 1963. В первые годы «Харлекуинс» использовали стадион в качестве тренировочной площадки, со временем там стали проводиться домашние матчи лондонцев. Расположение «Ступ» позволило руководству постепенно расширять и модернизировать арену. На данный момент стадион способен вместить 14 816 зрителей. До 2005 г. объект носил название Stoop Memorial Ground.

Бладгейт

Во время полуфинала Кубка Хейнекен 2008/09 против «Ленстера» винг «Харлекуинс» Том Уильямс был травмирован и заменён. Сопутствуемая кровотечением травма, как выяснилось позже, была фальсифицирована. Расследование, проведённое структурами Европейского регбийного кубка и Регбийного союза Англии, показало, что подобные ситуации были инсценированы регбистами команды четырежды. Целью подобных симуляций было получение права на тактическую замену. Эти обстоятельства привели к годичной дисквалификации Уильямса, урезанной до 4 месяцев после аппеляции. Запрет на деятельность в течение трёх лет получил бывший спортивный директор Дин Ричардс. Физиотерапевт Стив Бреннан был дисквалифицирован на два года. Кроме того, клуб выплатил штраф в размере £260,000^[6][7]

Вскоре президент клуба Чарлз Джиллингс объявил об уходе с поста^[8], в то время как врач клуба Уэнди Чэпмен была отстранена от работы Главным медицинским советом (она порезала губу Уильямса, чтобы скрыть использование капсулы с кровью).^[9] 2 сентября 2009 г. стало известно, что клуб не будет исключён из розыгрыша Kубка Хейнекен по решению организаторов. Спортивные чиновники обосновали свой вердикт большим количеством штрафов и дисквалификаций, уже наложенных на клуб.^[10]

С подачи СМИ скандал получил название «Бладгейт».^[9]

Текущий состав

Игрок Позиция Ассоциация Крис Брукер Хукер Англия Джо Грей Хукер Англия Эстон Кроулл Проп Англия Тим Фейрбразер Проп Новая Зеландия Джеймс Джонстон Проп Самоа Марк Лэмберт Проп Англия Джо Марлер Проп Англия Ник Мэйхью Проп Новая Зеландия Питер Браун Лок Англия Олли Кон Лок Англия Джордж Робсон Лок Англия Томас Валлехос Лок Аргентина Мори Фа'асавалу Фланкер Самоа Крис Робшоу (к) Фланкер Англия Уилл Скиннер Фланкер Англия Люк Уоллес Фланкер Англия Ник Истер Номер 8 Англия Том Гест Номер 8 Англия Крис Йорк Номер 8 Англия

Игрок Позиция Ассоциация Ричард Болт Скрам-хав Англия Дэнни Кеар Скрам-хав Англия Карл Диксон Скрам-хав Англия Рори Клегг Флай-хав Англия Ник Ивэнс Флай-хав Новая Зеландия Том Кэссон Центр Англия Мэтт Хоппер Центр Англия Джордж Лоу Центр Англия Олли Смит Центр Англия Джордан Тёрнер-Холл Центр Англия Бенжамин Урдапиллета Центр Аргентина Уго Моние Винг Англия Сэм Смит Винг Англия Себ Стегманн Винг Англия Том Уильямс Винг Англия Майк Браун Фулбэк Англия Росс Чисхолм Фулбэк Англия

Игроки сборной Англии

• Майк Браун
• Джо Марлер
• Крис Робшоу
• Джордан Тёрнер-Холл

Игроки «Инглэнд Сэксонс»

• Крис Брукер
• Джо Грей
• Уго Моние
• Джордж Робсон
• Мэтт Хоппер

Игроки, когда-либо выступавшие на международном уровне

• Майк Браун
• Ник Истер
• Денни Кеар
• Уго Моние
• Крис Робшоу
• Олли Смит
• Джордан Тёрнер-Холл
• Бенжамин Урдапиллета
• Томас Валлехос
• Ник Ивэнс
• Джеймс Джонстон
• Мори Фа'асавалу

Технический персонал

Позиция	Специалист
Спортивный директор	Конор O'Шей [11]
Главый тренер	Джон Кингстон [12]
Костоправ	Энди Бекинсейл [13]
Физиотерапевт основного состава	Энди Рейнолдс [14]
Физиотерапевт	Энн-Мари Бирминем [15]
Ассистент тренера	Коллин Осборн [16]
Диетолог	Дэн Кингс [17]
Техник-логист	Деннис Хардинг [18]
Глава аналитического отдела	Эд Споукс [19]
Специалист по физической форме	Гарет Тонг [20]
Глава отдела регби	Грэм Бауэрбенк [21]
Ведущий специалист по тренировкам и форме	Джон Дэмс [22]
Техник-логист	Джулиан Эйтон [23]
Психолог	Кейт Хейс [24]
Ассистент тренера	Марк Мэйплтофт [25]
Главный физиотерапевт	Ричард Бэмфорд [26]
Ассистент специалиста по тренировкам и форме	Тим Холл [27]
Ассистент специалиста по тренировкам и форме	Тим Хэнви [28]
Менеджер академии и тренер первой команды	Тони Дипроуз [29]
Администратор основного состава	Триш Хоссолл [30]
Ассистент тренера академии	Джим Ивэнс [31]
Главный тренер академии	Ховард Грэм [32]
Физиотерапевт академии	Адам Робертс [33]
Глава Сассекской школы	Ричард Сайгс [34]
Администратор академии	Луиз Райан [35]

Трансферы 2011/2012

Пришли

• Дэйв Уорд (из «Корниш Пайретс») ^[36]
• Бен Ботика (из «Перигё») ^[37]

Ушли

• Бенжамин Урдапиллета (в «Ойона») ^[38]
• Мэтт Кернс - завершил карьеру ^[39]

Известные игроки

Пабло Боуса Гонсало Камачо Агустин Коста Репетто Гонсали Тьеси Дэвид Уилсон Гарет Риз Пол Экфорд Саймон Эмор Дуглас Бэйдер Кит «Билли» Бушелл Уилл Карлинг Пол Кэллайнор Джон Коул У. П. С. Дэвис Тони Дипроуз Ник Данком Бен Голлингс Энди Гомэрсолл Уилл Гринвуд Кёрли Хэммонд Боб Хиллер Джейсон Леонард Дэн Лагер Брайан Мур Энди Маллинс Джеймс Персивал Роналд Полтон-Палмер

Майкл Артур Фрэнк Ро В. Дж. Робертс Маркус Роуз Пэт Сандерсон Джейми Салмон Крис Шизби Майки Скиннер Найджел Стормер-Смит Микки Стил-Боджер Эдриан Ступ Дэвид Стреттл Уэйвелл Уэйкфилд Персивал Уилкинсон Сэр Клайн Вудуорд Майк Уорсли Пол Волли Тедди Уэйклэм Ваисеа Лувенияли Лоран Бенезек Лоран Кабанн Тьерри Лакруа Джон Эндресс Пол Бёрк Морис Дэли Гевин Гаффи Нил Макмиллан

Патрик С. Р. Орр Майк Росс Джим Стэйплс Льюис Стивенсон Кит Вуд Найалл Вудс Массимо Куттитта Зинзэн Брук Ирл Кёртон Эндрю Мертенс Тани Фуга Джордж Хардер Стивен Со'оиало Крейг Челмерс Эрик Питерс Уильям Катбертсон Андре Вос Диего Сарсоса Эпи Таионе Том Биллапс Том Чизмен Дэвид Джеймс Сери Джоунс Гарет Ливелин Хал Ласком Джонни Уильямс

Титулы и трофеи

• Чемпион Англии 2012
• Кубок Пилкингтон 1988 1991
• Европейский кубок вызова (Кубок Эмлин) 2001 2004 2011
• Национальный трофей U19 2005
• Первый дивизион 2006
• Национальный трофей Powergen 2006
• Мидлсекс Севенс 1926 1927 1928 1929 1933 1935 1967 1978 1986 1987 1988 1989 1990 2008

Примечания

1. ↑ Официальное название команды, связанное с английской традицией именования игры: регби-футбол или регби-юнион.
2. ↑ В СМИ также встречается вариент «Халиквинс».
3. ↑ Etihad makes rugby debut with Harlequins. www.quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 4 августа 2009.
4. ↑ Harlequins 19 Stade Francais 18. Daily Telegraph (20 May 2011). Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 24 мая 2011.
5. ↑ Harlequins 19 Stade Francais 18. Guardian (20 May 2011). Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 24 мая 2011.
6. ↑ AFP Quins escape further action in bloodgate scandal. Retrieved 25 August 2009.
7. ↑ Harlequins have let down all of rugby, Chris Roycroft-Davis, The Times, 18 August 2009
8. ↑ Quins chairman falls on his sword over 'Bloodgate' The Independent, 29 August 2009
9. ↑ ^{1 2} 'Bloodgate' doctor is suspended BBC News, 16 September 2009
10. ↑ Harlequins avoid ban from Europe, BBC Sport (2 September 2009). Проверено 2 сентября 2009.
11. ↑ Conor O'Shea Harlequins :Conor O'Shea. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
12. ↑ John Kingston Harlequins :John Kingston. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
13. ↑ Andy Beckinsale Harlequins :Andy Beckinsale. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
14. ↑ Andy Reynolds Harlequins :Andy Reynolds. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
15. ↑ Ann-Marie Birmingham Harlequins :Ann-Marie Birmingham. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
16. ↑ Collin Osborne Harlequins :Collin Osborne. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
17. ↑ Dan Kings Harlequins :Dan Kings. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
18. ↑ Dennis Harding Harlequins :Dennis Harding. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
19. ↑ Ed Spokes Harlequins :Ed Spokes. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
20. ↑ Gareth Tong Harlequins :Gareth Tong. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
21. ↑ Graeme Bowerbank Harlequins :Graeme Bowerbank. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
22. ↑ John Dams Harlequins :John Dams. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
23. ↑ Julian Ayton Harlequins :Julian Ayton. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
24. ↑ Kate Hays Harlequins :Kate Hays. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
25. ↑ Mark Mapletoft Harlequins :Mark Mapletoft. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
26. ↑ Richard Bamford Harlequins :Richard Bamford. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
27. ↑ Tim Hall Harlequins :Tim Hall. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
28. ↑ Tim Hanway Harlequins :Tim Hanway. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
29. ↑ Tony Diprose Harlequins :Tony Diprose. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
30. ↑ Trish Hassall Harlequins :Trish Hassall. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
31. ↑ Jim Evans Harlequins :Jim Evans. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
32. ↑ Howard Graham Harlequins :Howard Graham. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
33. ↑ Adam Roberts Harlequins :Adam Roberts. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
34. ↑ Richard Sigs Harlequins :Richard Sigs. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
35. ↑ Louise Ryan Harlequins :Louise Ryan. quins.co.uk. Архивировано из первоисточника 25 сентября 2012. Проверено 26 сентября 2011.
36. ↑ Cornish Pirates hooker Ward set for Harlequins move, BBC Sport (10 April 2011).
37. ↑ Harlequins bring in Kiwi fly-half, ESPN Scrum (1 April 2011).
38. ↑ Benjamín Urdapilleta to leave Harlequins for Pro D2 side Oyonnax, Rugby Transfers (2 May 2012).
39. ↑ Harlequins hooker Matt Cairns announces retirement, BBC Sport (14 February 2012).

Ссылки

• Официальный сайт
• Женская команда
• Любительская команда
• Статистика выступлений в Премьер-лиге (Statbunker)