Тевье-Тевель

Тевье-Тевель
Тев'є-Тевель
Жанр	трагикомедия
Основан на	пьесе «Поминальная молитва» (по мотивам произведений Шолом-Алейхема)
Автор	Григорий Горин
Композитор	Михаил Глуз
Хореограф	Борис Каменькович
Актёры	Богдан Ступка Остап Ступка Наталья Лотоцкая Оксана Батько
Компания	Национальный академический драматический театр им. Ивана Франко
Страна	СССР
Язык	украинский язык
Год	1989

«Тевье-Тевель» (укр. Тев'є-Тевель) — спектакль Национального академического драматического театра им. Ивана Франко (Киев) режиссёров Сергея Данченко и Дмитрия Чирипюка по пьесе Григория Горина «Поминальная молитва» (по мотивам произведений Шолом-Алейхема).

Премьера спектакля состоялась 23 декабря 1989 года.

Сюжет

Молочник из Анатовки, который тянет свою повозку с молоком, размышляет на самые обычные человеческие темы: согласие в большой семье, как выдать пять своих дочерей замуж за порядочных людей, как заработать побольше денег, от которых зависит существование.

Действующие лица и исполнители

• Тевье — Богдан Ступка
• Перчик — Остап Ступка, Арсен Тимошенко, Ярослав Гуревич
• Урядник — Валерий Дудник, Олег Шаварский
• Лейзер-Вольф — Василий Баша, Алексей Петухов, Василий Мазур
• Голда — Наталья Лотоцкая, Тамара Горчинская
• Цейтл — Ирина Дворянин
• Годл — Леся Липчук
• Хава — Оксана Батько, Инна Капинос
• Степан — Евгений Шах
• Менахем — Владимир Абазопуло
• Мама Менахема — Наталья Омельчук
• Мотл — Назар Заднипровский, Александр Шкребтиенко, Дмитрий Чернов
• Трактирщик Войцех — Владимир Коляда, Пётр Панчук
• Фёдор — Иван Кадубец, Алексей Богданович
• Ребе — Алексей Петухов
• Погромщики — Алексей Паламаренко, Пётр Панчук, Вадим Поликарпов, А. Помилуйко, Евгений Свиридюк, Анатолий Чумаченко

Создатели спектакля

• Автор: Григорий Горин (пьеса «Поминальная молитва» по мотивам произведений Шолом-Алейхема)
• Перевод: Николай Зарудный
• Режиссёры-постановщики:
  • Сергей Данченко
  • Дмитрий Чирипюк
• Сценография: Даниил Лидер
• Художник-постановщик: Михаил Глейзер
• Композитор: Михаил Глуз
• Балетмейстер: Борис Каменькович
• Художник по свету: В. Лящинский
• Ассистент режиссёра: Алексей Петухов

Хронология спектакля

• 1989 год 23 декабря Премьера спектакля
• 2004 год 300-й показ спектакля
• 2008 год 350-й показ спектакля в день 19-летия постановки
• 2009 год 23 декабря Юбилейный спектакль в честь 20-летия спектакля (Богдан Ступка вышел на сцену в роле Тевье в 362-й раз)

Интересные факты

• Михаил Швыдкой, узнавший о желании Ступки играть роль Тевье, решил во что бы то ни стало предотвратить это:

Мои рассуждения были крайне просты: выходить на сцену в образе Тевье меньше чем через год после того, как Евгений Леонов, выдающийся русский артист, совершенно неожиданно и победительно сыграл эту роль в спектакле Марка Захарова в Ленкоме, было чистым безрассудством.
И именно поэтому по-дружески я хотел предостеречь Богдана от соревнования с Евгением Леоновым, который, освободив своего Тевье от национальной характерности, местечковой жанровости, играл ветхозаветного пророка. Леонов вел непрерывный диалог с небесами молча, но его молчание, его бессловесность были сильнее слов.

— М. Швыдкой. Эссе в журнале «Огонёк», №30 (5239), 30.07.2012^[1]

• Неизменным исполнителем главной роли на протяжении многих лет оставался Богдан Ступка
• Спектакль является одним из самых успешных проектов на украинской театральной сцене. Спектакль неизменно проходил с аншлагом
• Во время гастрольных поездок театра спектакль был показан в России, Германии, Польше, США (в Нью-Йорке^[2], Чикаго и Филадельфии)
• В 1993 году сценограф Даниил Лидер и исполнители главных ролей Богдан Ступка (Тевье) и Наталья Лотоцкая (Голда) были награждены за спектакль «Тевье-Тевель» Шевченковской премией, которая на то время составляла 200 тысяч карбованцев^[3]
• После 300-го показа спектакля (в 2004 году) Богдан Ступка был удостоен титула «Живая легенда»^[4]
• Внучка Шолом-Алейхема Бел Кауфман во время гастролей спектакля в Нью-Йорке признала Богдан Ступка «наилучшим Тевье-молочником»^[4]

См. также

• Спектакль «Поминальная молитва» театра «Ленком»
• Тевье-молочник (телеспектакль)
• Скрипач на крыше (мюзикл)
• Скрипач на крыше (фильм)

Ссылки

• «Я не думаю, что на „Тевье“ одни евреи ходят»
• Тевье-молочник в Нью-Йорке: до и после премьеры
• Спектакль "Тевье-Тевель" празднует 20-летие (видеосюжет и его стенограмма)
• Эссе Михаила Швыдкого «Украденное счастье», ж-л «Огонёк», №30 (5239), 30.07.2012

Примечания

1. ↑ Эссе Михаила Швыдкого «Украденное счастье»
2. ↑ Тевье-молочник в Нью-Йорке: до и после премьеры
3. ↑ NAU-Online -> Про присудження Державних премій України імені Т. Шевченка 1993 року
4. ↑ ^{1 2} Двадцять життів «Тев’є-Тевеля»