Сравнительные жизнеописания

Одно из первых изданий Сравнительных жизнеописаний на латинском языке. Рим, 1470, типография Ульриха Хана

Сравнительные жизнеописания (др.-греч. Βίοι Παράλληλοι — bíoi parállēloi) — произведение древнегреческого писателя Плутарха, состоящее из двадцати двух парных биографий известных греков и римлян. Иногда к ним также добавляют четыре сохранившихся одиночных биографии.

История

Хронология написания

Исследователи отмечают, что определение относительной хронологии сочинений Плутарха сложнее установления абсолютной хронологии^[1]. Последовательность написания биографий точно не установлена, но ряд биографий содержат отсылки к сочинениям, уже существовавшим на момент написания^[1]. Так, биография Диона была написана после Тимолеонта^[2], Брута — после Цезаря^[3], Камилла — после Ромула^[4], Тесея и Ромула — после Ликурга и Нумы^[5], Демосфена^[6] и Кимона^[7] и т. д. Трижды Плутарх называет порядковые номера отдельных биографий: пара Демосфен—Цицерон была пятой по счёту^[8], Перикл—Фабий Максим — десятой^[9], Дион—Брут — двенадцатой^[10].

Наиболее ранними биографиями Плутарха чаще всего считают непарные (Артаксеркс, Гальба, Отон, Арат), которые обычно рассматриваются отдельно — в них ещё не сформировался стиль, характерный для собственно «Сравнительных жизнеописаний»^[11].

Существует версия, что несколько пар биографий могли быть завершены и распространены группами: к первой группе относят биографии Фемистокла—Камилла, Ликурга—Нумы, Тесея—Ромула, ко второй — Диона—Брута, Тимолеонта—Эмилия Лепида, Александра—Цезаря. Таким образом, упоминания о других произведениях позволяют говорить не о хронологической последовательности, а о синхронности нескольких произведений^[12].

Исследователь C. P. Jones составил следующую последовательность создания биографий^[13]:

• 1: Эпаминонд—Сципион;
• 2—4: Кимон—Лукулл, Пелопид—Марцелл, Эвмен—Серторий или Филопемен—Фламинин;
• 5: Демосфен—Цицерон;
• 6: Ликург—Нума;
• 7—9: Тесей—Ромул, Фемистокл—Камилл, Лисандр—Сулла;
• 10: Перикл—Фабий Максим;
• 11: Эвмен—Серторий, Солон—Попликола, Филопемен—Фламинин; в случае, если последняя пара относится к 2—4, то Аристид—Катон или Агис и Клеомен — Гракхи;
• 12: Дион—Брут;
• 13—14: Тимолеонт—Эмилий Лепид, Александр—Цезарь;
• 15: Агесилай—Помпей;
• 16—23: остальные; Алкивиад-Кориолан после Солон—Попликола, Фокион—Катон-младший после Аристид—Катон-старший.

Опираясь на указания в тексте, традиционно считается, что биографии Гальбы и Отона могли быть написаны в период с 79 по 96 год^[14], а «Сравнительные жизнеописания» — с 96 по 120 год^[15].

Биографии Лисандра—Сулла были написаны в 104—114 годах, поскольку Плутарх упоминает, что прошло почти двести лет после битвы при Орхомене^[16][17]. По схожим свидетельствам определяют, что биографии Ликурга—Нумы, Тесея—Ромула, Фемистокла—Камилла, Солона—Попликолы, Тимолеонта—Эмилия Лепида были написаны не раньше 96 года, биографии Диона—Брута были написаны не раньше 99 года, биографии Кимона—Лукулла были написаны не позже 114 года, а биографии Демосфена—Цицерона, Тесея—Ромула, Диона—Брута, Тимолеонта—Эмилия Лепида, Агиса и Клеомена — Гракхов были написаны не позже 116 года^[16].

Особенности

Традиционно считается, что работа была посвящена Квинту Сосию Сенециону^[18] — обращения к нему встречаются в тексте трижды^[19].

Подбор героев биографий определялся, по-видимому, соответствием идеалу активного деятеля (прежде всего в политической сфере) — Демосфен и Цицерон, более известные как ораторы, представлены прежде всего как политические деятели^[20]. Большая часть героев для биографий «греческой части» — люди классического периода, в то время как среди римских персонажей большинство — представители Поздней республики^[21]. Отмечается, что Плутарх избирательно подходил к подбору персонажей и не включил в своё произведение, например, жизнеописание Филиппа Македонского, который был популярным героем эллинистических биографий^[21]. Единственную пару отрицательных, по его мнению, персонажей (Деметрий—Антоний) Плутарх включил, по его собственному признанию, в назидательных целях^[22].

Структура

Предполагают и существование серии биографий римских императоров от Августа до Вителлия (сохранились только биографии Гальбы и Отона^[22]. Точно известно о существовании как минимум одной пары биографий, которая не сохранилась — Эпаминонд и Публий Корнелий Сиципион Африканский.

Грек	Римлянин	Примечания
Тесей	Ромул
Ликург	Нума Помпилий
Солон	Публий Валерий Попликола
Фемистокл	Марк Фурий Камилл	Сопоставление не сохранилось
Перикл	Квинт Фабий Максим Веррукоз
Алкивиад	Гней Марций Кориолан
Тимолеонт	Луций Эмилий Павел Македонский
Пелопид	Марк Клавдий Марцелл
Аристид	Марк Порций Катон Старший
Филопемен	Тит Квинкций Фламинин
Пирр	Гай Марий	Сопоставление не сохранилось
Лисандр	Луций Корнелий Сулла
Кимон	Луций Лициний Лукулл
Никий	Марк Лициний Красс
Эвмен	Квинт Серторий
Агесилай II	Гней Помпей Великий
Александр Македонский	Гай Юлий Цезарь	Сопоставление не сохранилось; конец биографии Александра и начало жизнеописания Цезаря утеряны
Фокион	Марк Порций Катон Младший	Сопоставление не сохранилось
Агис IV и Клеомен III	Тиберий и Гай Семпроний Гракх
Демосфен	Марк Туллий Цицерон
Деметрий I Полиоркет	Марк Антоний
Дион Сиракузский	Марк Юний Брут

Влияние

Трагедии Шекспира «Антоний и Клеопатра», «Юлий Цезарь» и «Кориолан» во многих деталях следуют за Плутархом^[23].

Этот раздел не завершён. Вы поможете проекту, исправив и дополнив его.

Переводы на русский язык

• Плутарховы Сравнительные жизнеописания славных мужей / Пер. С. Дестуниса. — Т. 1—13. — СПб., 1814—1821.
• Жизнеописания Плутарха / Пер. под ред. В. Герье. — М., 1862.
• Сравнительные жизнеописания / Пер. В. Алексеева. — Т. I—II. — М., 1889.
• Избранные биографии / Пер. под ред. С. Я. Лурье. — М.—Л., 1941.
• Сравнительные жизнеописания / Пер. С. П. Маркиша, М. Е. Грабарь-Пассек, С. И. Соболевского. — Т. I—III. — М.-Л., 1961—1964; второе издание: Т. I—II. М., 1994.

Примечания

В Викитеке есть тексты по теме
Сравнительные жизнеописания

1. ↑ ^{1 2} Jones C. P. Towards a Chronology of Plutarch’s Works // The Journal of Roman Studies. — 1966. — Vol. 56, Parts 1 and 2. — P. 66
2. ↑ Плутарх. Дион, 58
3. ↑ Плутарх. Брут, 9
4. ↑ Плутарх. Камилл, 33
5. ↑ Плутарх. Тесей, 1
6. ↑ Плутарх. Тесей, 27
7. ↑ Плутарх. Тесей, 36
8. ↑ Плутарх. Демосфен, 3
9. ↑ Плутарх. Перикл, 2
10. ↑ Плутарх. Дион, 2
11. ↑ Аверинцев С. С. Добрый Плутарх рассказывает о героях или счастливый брак биографического жанра и моральной философии // Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. — М.: «Наука», 1994. — С. 643
12. ↑ Jones C. P. Towards a Chronology of Plutarch’s Works // The Journal of Roman Studies. — 1966. — Vol. 56, Parts 1 and 2. — P. 67
13. ↑ Jones C. P. Towards a Chronology of Plutarch’s Works // The Journal of Roman Studies. — 1966. — Vol. 56, Parts 1 and 2. — P. 68
14. ↑ Jones C. P. Towards a Chronology of Plutarch’s Works // The Journal of Roman Studies. — 1966. — Vol. 56, Parts 1 and 2. — P. 71
15. ↑ Jones C. P. Towards a Chronology of Plutarch’s Works // The Journal of Roman Studies. — 1966. — Vol. 56, Parts 1 and 2. — P. 72
16. ↑ ^{1 2} Jones C. P. Towards a Chronology of Plutarch’s Works // The Journal of Roman Studies. — 1966. — Vol. 56, Parts 1 and 2. — P. 69
17. ↑ Плутарх. Сулла, 21
18. ↑ Plutarchos 2 // Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. — Bd. XXI,1. — Stuttgart, 1951. — Sp. 897: текст на немецком
19. ↑ Плутарх. Демосфен, 1; Дион, 1; Тесей, 1
20. ↑ Аверинцев С. С. Добрый Плутарх рассказывает о героях или счастливый брак биографического жанра и моральной философии // Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. — М.: «Наука», 1994. — С. 650
21. ↑ ^{1 2} Аверинцев С. С. Добрый Плутарх рассказывает о героях или счастливый брак биографического жанра и моральной философии // Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. — М.: «Наука», 1994. — С. 651
22. ↑ ^{1 2} Аверинцев С. С. Добрый Плутарх рассказывает о героях или счастливый брак биографического жанра и моральной философии // Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. — М.: «Наука», 1994. — С. 644
23. ↑ Аверинцев С. С. Добрый Плутарх рассказывает о героях или счастливый брак биографического жанра и моральной философии // Плутарх. Сравнительные жизнеописания в двух томах. — М.: «Наука», 1994. — С. 653