Список официально многоязычных стран и регионов

В данный список как официально многоязычные страны и регионы включены административно-территориальные единицы, в которых:

• более одного языка имеет определённый статус (государственный, национальный, официальный, региональный язык, язык межнационального общения...), или
• законодательно (например, согласно части III Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств) закреплено использование для определённых публичных функций (законодательство, образование, судопроизводство, делопроизводство в органах власти, общение частных лиц с властями...) более чем одного языка, причем конкретные языки названы в нормативных актах хотя бы как «Языки региона Х».

В отдельном разделе указана страна, где наряду с единственным официальным языком для официальных функций используется иной.

Иллюстрация может не соответствовать данному определению.

Официально и неофициально многоязычные страны      Несколько официальных языков      Один официальный язык, функционально многоязычные      Нет официального языка, функционально многоязычные

Европа

•  Австрия
  • Бургенланд — гарантированы определённые функции использования хорватского, венгерского, цыганского^[1] и словенского^[2] языков
  • Вена — гарантированы определённые функции использования чешского, венгерского и словацкого языков^[1]
  • Каринтия — закреплен ряд прав на использование хорватского и словенского языка^[2]
  • Штирия — закреплен ряд прав на использование хорватского и словенского языка^[2]
•  Белоруссия — белорусский, русский (государственные)^[3]
•  Бельгия^[4]
  • Брюссельский столичный регион — французский, нидерландский
  • В ряде муниципалитетов нидерландскоязычной, франкоязычной и всех муниципалитетах немецкоязычной языковых зон существуют т. н. бельгийские языковые льготы для носителей французского, нидерландского и немецкого
•  Босния и Герцеговина — боснийский, сербский, хорватский^[5] (долгое время рассматривались как единый язык)
•  Ватикан — латинский (официальный язык Святого Престола^[6]), итальянский (язык законодательства города-государства Ватикан^[7]; согласно Энциклопедии Наций, также официальный язык города-государства Ватикан^[8]), немецкий (язык, используемый в швейцарской гвардии^[9])
•  Великобритания
  •  Северная Ирландия — наряду с английским, ряд мер по защите и развитию языка^[10], а также ряд функций^[1] предусмотрен для ирландского и ольстерско-шотландского
  •  Уэльс — закреплено равенство английского и валлийского языков в общественных и судебных делах^[11]
  •  Шотландия — английский и шотландский гэльский как официальные языки с равным уважением к ним^[12]
•  Германия^[1]
  •  Бранденбург — в «области нижнелужицкого языка» определённые функции закреплены за нижнелужицким
  •  Бремен — определённые функции закреплены за нижненемецким
  •  Гамбург — определённые функции закреплены за нижненемецким
  •  Мекленбург-Передняя Померания — определённые функции закреплены за нижненемецким
  •  Нижняя Саксония — определённые функции закреплены за нижненемецким, в «области восточнофризского языка» также за восточнофризским
  •  Саксония — в «области верхнелужицкого языка»определённые функции закреплены за верхнелужицким
  •  Шлезвиг-Гольштейн — определённые функции закреплены за нижненемецким, в «области датского языка» также за датским, в «области севернофризского языка» также за севернофризским
•  Дания^[1]
  •  Гренландия — гренландский (используемый для официальных функций и «главный») и датский (используемый для официальных функций)
  •  Фарерские острова — фарерский (используемый для официальных функций и «главный») и датский (используемый для официальных функций)
  • Южная Ютландия — определённые функции закреплены за немецким языком
•  Ирландия — ирландский (национальный и первый официальный язык), английский (второй официальный)^[13]
•  Исландия — исландский язык, язык жестов^[14].
•  Испания 
  •  Валенсия — испанский (официальный) и валенсийский (официальный и «собственный»)^[15]
  •  Каталония — испанский и каталанский (официальные языки), законом защищено также использование аранского в Валь-д’Аран^[16]
  •  Наварра — на баскоязычных территориях наряду с испанским статус официального имеет баскский язык^[17]
  •  Страна Басков — испанский (официальный), баскский (официальный и «собственный»)^[18]
  •  Балеарские острова — каталанский (официальный и «собственный»), испанский (официальный)^[19]
  •  Галисия — испанский (официальный), галисийский (официальный и «собственный»)^[20]
•  Италия — официальным языком является итальянский, но есть закон о поддержке исторических языковых меньшинств^[21]
  •  Сардиния — определённые функции закреплены за сардинским языком^[22]
  • Трентино — Альто-Адидже — итальянский и немецкий языки имеют равный статус, в более узкой сфере закреплено использованеие ладинского^[23]
  •  Валле-д’Аоста — итальянский и французский языки имеют равный статус^[24]
  •  Фриули-Венеция-Джулия — есть региональный закон № 29 от 18.12.2007 о защите и укреплении фриульского языка^[25], общеитальянский закон № 38 от 23.02.2001 о защите словенского языкового меньшинства в регионе Фриулия-Венеция-Джулия (ст. 5 предусматривает также защиту немецкого языка в долине Канальталь)^[26] и особый региональный закон № 26 от 16.11.2007 о защите словенского языкового меньшинства^[27], региональный закон № 20 от 20.11.2009 о защите немецкого меньшинства и языка^[28]
•  Кипр — греческий, турецкий (официальные)^[29]
•  Латвия
  • Ливский берег — наряду с латышским языком, топонимы, названия организаций и мероприятий дублируются на ливском^[30]
•  Люксембург — люксембургский — национальный язык; французский — язык законодательства; французский, немецкий, люксембургский — административные языки^[31]
•  Македония — Охридское соглашение требует от государства финансировать высшее образование на языке, родном для не менее чем 20 % населения^[32] (на практике — албанский)
  • В общинах, где соответствующее меньшинство составляет не менее 20 % населения, наряду с македонским требуется официальное использование языка меньшинства (таким образом функционируют албанский — в 29 общинах, турецкий — в трёх, сербский, цыганский и (несмотря на долю носителей ниже 20 % и, следовательно, отсутствие требования его официального использования в Охридском соглашении) влашский диалект — по одному^[33])
•  Мальта — мальтийский (национальный и официальный), английский (официальный)^[34]
•  Молдавия
  • АТО Гагаузия — молдавский, русский и гагаузский язык (официальные)^[35]
  • АТО Приднестровье (Молдавия не контролирует территорию) — молдавский, русский и украинский (официальные)^[36]
•  Нидерланды
  •  Фрисландия — ряд функций закреплен за фризским^[1]
•  Норвегия — норвежский (распространён в двух вариантах: букмол и нюнорск)
  • на местном уровне — саамский^[1]
•  Польша^[37]
  • Опольское воеводство — 22 гмины в Кендзежинско-козельском, Прудницком, Опольском, Стшелецком, Ключборком, Олесненском и Крапковицком повятах с использованием немецкого языка
  • Подляское воеводство — 1 гмина с использованием литовского языка: Пуньск в Сейненском повяте; 5 гмин с использованием белорусского: Хайнувка (город), Хайнувка (сельская гмина), Чиже и Наревка в Хайнувском повяте; Орля в Бельском повяте
  • Поморское воеводство — 2 гмины с использованием кашубского языка: Пархово в Бытувском повяте и Сераковице в Картузском повяте
•  Приднестровская Молдавская Республика (государство, не признанное членами ООН) — русский, украинский, молдавский (официальные)^[38]
•  Республика Косово (частично признанное государство) — албанский и сербский (официальные)
  • на местном уровне более скромный статус также закреплён за боснийским, турецким и цыганским^[39]
•  Россия (европейская часть)
  •  Адыгея — русский и адыгейский (государственные)^[40]
  •  Башкортостан — русский и башкирский (государственные)^[41]
  •  Дагестан — русский и (в конституции не конкретизированные) языки народов Дагестана (государственные)^[42].
  •  Ингушетия — ингушский, русский (государственные)^[43]
  •  Кабардино-Балкария — кабардинский, балкарский, русский (государственные)^[44]
  •  Калмыкия — русский, калмыцкий (государственные)^[45]
  •  Карачаево-Черкесия — абазинский, карачаевский, ногайский, русский (единственный язык официального делопроизводства) и черкесский (все — государственные)^[46]
  •  Карелия — государственным языком, в отличие от других республик РФ, является лишь русский, но есть особый закон о поддержке карельского, финского и вепсского языков^[47]
  •  Марий Эл — луговомарийский, горномарийский, русский (государственные)^[48]
  •  Мордовия — русский, эрзянский, мокшанский (государственные)^[49]
  •  Республика Коми — коми, русский (государственные)^[50]
  •  Северная Осетия — русский, осетинский (государственные)^[51]
  •  Татарстан — русский и татарский (государственные)^[52]
  •  Удмуртия — русский, удмуртский (государственные)^[53]
  •  Чечня — русский, чеченский (государственные)^[54]
  •  Чувашия — русский, чувашский (государственные)^[55]
•  Румыния ^[1]
  • В административно-территориальных единицах, где не менее 20 % населения использует соответствующий язык, определённые функции закреплены за следующими языками национальных меньшинств — болгарский, чешский, немецкий, хорватский, венгерский, русский, сербский, словацкий, турецкий, украинский.
•  Сербия
  • Центральная Сербия — есть 27 «мультиэтничных» общин, где наряду с сербским, официально используются болгарский, боснийский и албанский^[56]
  •  Воеводина — сербский, венгерский, словацкий, румынский, русинский и хорватский^[57]
  • Автономный Край Косово и Метохия (Сербия не контролирует территорию) — сербский и албанский
•  Словакия
  • в муниципалитетах, где более 20 % населения — граждане Словакии, принадлежащие к национальным меньшинствам, определенные функции закреплены за венгерским, болгарским, хорватским, немецким, чешским, польским, цыганским, русинским и украинским языками^[1]
•  Словения
  • определённые функции закреплены за итальянским и венгерским^[1]
•  Украина
  • АР Крым — наряду с государственным украинским языком закреплены права на использование в ряде сфер русского и (реже) крымскотатарского^[58]
  • Определённые функции закреплены за языками следующих меньшинств как региональными языками (конкретные регионы в тексте декларации, однако, не названы): белорусское, болгарское, гагаузское, греческое, еврейское, крымскотатарское, молдавское, немецкое, польское, русское, румынское, словацкое, венгерское^[1]
  • См. тж. Закон Украины «Об основах государственной языковой политики»
•  Финляндия — финский и шведский (национальные языки), закреплены определённые права на использование саамского^[59]
•  Франция
  • Восточные Пиренеи — принята Хартия поддержки каталанского языка^[60]
•  Хорватия
  • В тех муниципалитетах, где местные власти приняли соответствующее решение, определённые функции закреплены за итальянским, сербским, венгерским, чешским, словацким, русинским и украинским^[1]
•  Черногория — черногорский (государственный)
  • ряд функций закреплён за цыганским и албанским на территориях, где они считаются официальными согласно законодательству страны^[1]
  • конституцией закреплено также официальное использование сербского, боснийского и хорватского (долгое время рассматривались как единый с черногорским язык)^[61]
•  Чехия
  • В районах Карвина и Фридек-Мистек Моравскосилезского края определённые функции закреплены за польским^[1]
•  Швейцария — немецкий, французский, итальянский, ретороманский (национальные языки на федеральном уровне)^[62]
  • Берн^[63] — немецкий, французский
  • Вале^[64] — немецкий, французский
  • Граубюнден — немецкий, итальянский, ретороманский^[65]
  • Фрибур^[66] — немецкий, французский
•  Швеция
  • определённые функции закреплены за финским, меянкиели, саамским^[1]
•  Эстония
  • Регионы, где не менее половины постоянных жителей относятся к национальному меньшинству — закреплено право получать ответы от государственных учреждений, местных самоуправлений и их должностных лиц также (наряду с эстонским) на языке этого национального меньшинства^[67]. Принадлежащими к национальным меньшинствам, однако, считаются только граждане Эстонии, имеющие длительные и прочные связи со страной^[68] (постоянно проживающие в стране лица без гражданства и граждане других государств в эту категорию не попадают вне зависимости от их национальности).

Азия

•  Абхазия (государство, не признанное большинством стран ООН) — абхазский (государственный) и русский (наряду с абхазским, язык государственных и других учреждений)^[69]
•  Афганистан — пушту, дари (официальные)
  • третьими официальными на территориях, где на них говорит большинство, являются узбекский, туркменский, белуджский, пашаи, нуристанский, памирский (алсана)^[70]
•  Восточный Тимор — тетум и португальский (официальные), индонезийский и английский (рабочие)^[71]
•  Грузия
  • Автономная Республика Абхазия (Грузия не контролирует территорию) — грузинский, абхазский^[72]
•  Израиль — иврит (официальный), арабский (официально закреплено использование для нужд арабского меньшинства)^[73]
•  Индия — хинди (официальный), английский (временно используемый для ряда целей), закреплен ряд языковых прав для языковых меньшинств — согласно федеральной конституции^[74] и договорённостям между федерацией и штатами^[75]
  • Андаманские и Никобарские острова — хинди и английский (официальные)^[76]
  • Андхра-Прадеш — телугу (первый официальный) и урду (второй официальный)^[77]
  • Ассам — ассамский (официальный), бенгали и бодо (дополнительные официальные)^[78]
  • Бихар — хинди (официальный), урду (дополнительный официальный язык для определёных функций^[79])
  • Гоа — конкани и маратхи (официальные)^[80]
  • Дадра и Нагархавели — английский (официальный), хинди и гуджарати (дополнительные официальные)^[81]
  • Даман и Диу — конкани (официальный) и гуджарати (используется для всех официальных функций)^[82]
  • Дели — хинди (первый официальный), панджаби и урду (вторичные официальные)^[83]
  • Западная Бенгалия — бенгали, английский (официальные); непали является официальным в трёх муниципалитетах^[84]
  • Манипур — манипури (официальный) и английский (дополнительный официальный)^[85]
  • Мегхалая — хинди (официальный), гаро и кхаси (дополнительные официальные в определённых округах)^[86]
  • Мизорам — мизо и английский (официальные)^[87]
  • Пондишери — тамильский, малаялам, телугу, английский (официальные)^[88]
  • Сикким — английский (официальный), десять языков определены как дополнительные с целью сохранения культуры и традиций штата^[89]
  • Тамилнад — тамильский (официальный), английский (дополнительный официальный для всех официальных функций)^[90]
  • Трипура — бенгали, кокборок, английский (официальные)^[91]
  • Уттар-Прадеш — хинди (официальный) и урду (официальный для некоторых целей)^[92]
  • Чхаттисгарх — хинди (официальный))^[93], согласно иному источнику также чхаттисгархи^[94]
•  Ирак — арабский и курдский (официальные)
  • ассирийский и туркменский (официальные на соответствующих территориях), армянский (конституцией гарантированы публичные школы)^[95]
•  Казахстан — казахский (государственный) и русский (официально употребляется наравне с казахским в государственных организациях и органах местного самоуправления)^[96]
•  Киргизия — киргизский (государственный) и русский (официальный)^[97]
•  КНР
  • Тибет — тибетский (предусмотрено его преимущественное использование), китайский^[98]
  • Синьцзян-Уйгурский автономный район^{[99][100][101]}
  •  Внутренняя Монголия — китайский, монгольский^{[102][103][104]}
•  Пакистан — урду (национальный язык), английский (предусмотрено использование для официальных целей до замены на урду)^[105][106]
•  Россия (азиатская часть)
  • Агинский Бурятский округ — наряду с государственным языком может использоваться бурятский язык, обеспечивается право граждан получать и распространять информацию на бурятском языке через СМИ^[107]
  •  Бурятия — бурятский, русский (государственные)^[108]
  •  Красноярский край — действуют законы «О языках коренных малочисленных народов Севера, проживающих на территории Эвенкийского автономного округа»^[109] и «О языках коренных малочисленных народов Севера, проживающих на территории Таймырского (Долгано-Ненецкого) автономного округа»^[110]
  •  Республика Алтай — русский (государственный и основное средство межнационального общения), алтайский (государственный), казахский (используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей)^[111][112]
  •  Тыва — русский, тувинский (государственные)^[113]
  •  Хакасия — русский, хакасский (государственные)^[114]
  •  Республика Саха — русский, саха (государственные), языки коренных малочисленных народов Севера являются официальными в местах компактного проживания этих народов^[115]
•  Сингапур — малайский (национальный); английский, китайский (путунхуа), тамильский (официальные)^[116]
•  Таджикистан — таджикский (государственный), русский (как язык межнационального общения)^[117]
•  Узбекистан
  • Каракалпакстан — каракалпакский, узбекский (государственные)^[118]
•  Филиппины — пилипино (национальный и официальный), английский (официальный)
  • местные языки (официальные в регионах). Государство также обязуется укреплять арабский и испанский языки.^[119]
•  Шри-Ланка — сингальский и тамильский (национальные и официальные языки), английский (связной язык)^[120]
•  Южная Осетия (государство, не признанное большинством стран ООН) — осетинский и русский (государственные, см. Референдум в Южной Осетии (2011)^[121])
  • в местах компактного проживания грузин официальным является также грузинский^[122]

Америка

•  Боливия — испанский и 36 местных языков (официальные; каждый департамент обязан использовать по меньшей мере два из официальных языков, в том числе испанский)^[123]
•  Гаити — гаитянский креольский (официальный и «общий язык, объединяющий гаитян»), французский (официальный)^[124]
•  Канада — английский и французский (официальные на федеральном уровне)
  •  Нью-Брансуик — английский, французский (официальные)^[125]
  •  Онтарио — в преимущественно англоязычной провинции действует особый Закон об услугах на французском языке
  •  Нунавут — английский, французский, инуитский^[126]
  • Северо-западные территории — английский, французский, кри…^[127]
  •  Юкон — английский, французский, закреплены также определенные права на использование местных языков^[128]
•  Мексика 
  • наряду с испанским, местные языки признаются национальными языками на территориях, где на них говорят^[129]
•  Нидерланды
  • Нидерландские Антильские острова — нидерландский, английский, папиаменту (официальные)^[130]
•  Никарагуа
  • Предусмотрено официальное использование наряду с испанским (официальным) языков сообществ атлантического побережья в случаях, установленных законом^[131]
•  Парагвай — испанский, гуарани (официальные)^[132]
•  Перу
  • наряду с испанским в зонах, где они преобладают, официальными являются кечуа и аймара^[133]
•  США
  • В тех административно-территориальных единицах, где выполняется ряд условий, в частности, принадлежность 5 % граждан к группе языкового меньшинства, гарантируется использование соответствующего языка в выборном процессе. К таким территориям относятся, среди прочего, вся территория штатов Калифорния, Техас и Флорида (испанский язык).^[134]
  •  Гавайи — английский и (с обязательным использованием лишь по особым положениям законов) гавайский — официальные^[135]
  •  Пуэрто-Рико — испанский, английский^[136]
•  Эквадор — наряду с официальным испанским языками межкультурного общения признаны кечуа и шуар^[137]

Австралия и Океания

•  Вануату — бислама (национальный и официальный язык), английский и французский (официальные языки и основные языки обучения)^[138]
•  Кирибати — кирибати, английский (официальные)^[139]
•  Маршалловы Острова — маршалльский, английский (официальные)^[140]
•  Новая Зеландия — английский (наиболее широко используемый), маори (официальный)^[141], жестовый язык
•  Палау — английский (официальный), палауский (официальный и национальный)^[142]
•  Папуа — Новая Гвинея — английский, ток-писин и хири-моту (официальные)^[143]
•  Тонга — тонганский, английский (официальные)^[144]
•  Тувалу — тувалу, английский (официальные)^[145]
•  Фиджи — английский, фиджийский (официальные)^[146]

Африка

•  Алжир — арабский (национальный и официальный), берберский (национальный)^[147]
•  Ботсвана — английский и тсвана^[148]
•  Бурунди — рунди (национальный), французский (официальный)^[149]
•  ДР Конго — французский (официальный), лингала, суахили, киконго и чилуба (национальные)^[150]
•  Джибути — арабский, французский (официальные)^[151]
•  Зимбабве — английский (официальный)^[152], согласно ряду источников — также шона^[153] или также шона, северный ндебеле и другие^[154]. В образовании закреплено использование трёх вышеназванных языков.^[155]
•  Кабо-Верде — португальский^[156], согласно иному источнику — португальский и кабовердиану^[157]
•  Камерун — французский и английский (официальные)^[158]
•  Кения — суахили (национальный и официальный) и английский (официальный)^[159]
•  Коморы — коморский (национальный и официальный) арабский, французский (официальные)^[160]
•  Республика Конго — французский (официальный), китуба (конго; национальный), лингала (национальный)^[161]
•  Лесото — сесото и английский (официальные)^[162]
•  Маврикий — английский и французский^[163], по другим данным — только английский^[164]
•  Мавритания — арабский (официальный и национальный); пулаар, сонинке и волоф (национальные)^[165]
•  Малави — английский, ньянджа, тумбука^[166]
•  Марокко — арабский, берберский (официальные)^[167]
•  Нигерия — английский, игбо, йоруба, xауса (языки законодательной деятельности^[168])
•  Намибия 
  • наряду с официальным английским в отдельных регионах признаны немецкий, африкаанс, ошивамбо^[169]
•  Руанда — руанда (национальный и официальный), французский, английский (официальные)^[170]
•  Свазиленд — английский и свати (официальные)^[171]
•  Сейшельские Острова — сейшельский креольский, французский и английский (национальные)^[172]
•  Сенегал — французский (официальный), волоф, пулаар, сонинке, диола, малинке, серера (национальные) ^[173]
•  Сомали — сомалийский и арабский (официальные), английский и итальянский (вспомогательные)^[174]
•  Сомалиленд (государство, не признанное членами ООН) — сомалийский (официальный), арабский («второй»)^[175]
•  Танзания — суахили (национальный и официальный) и английский (официальный)^[176][177]
•  Уганда — английский (официальный) и суахили (второй официальный)^[178]
•  ЦАР — французский и санго (официальные)^[179]
•  Чад — арабский, французский (официальные)^[180]
•  Экваториальная Гвинея — согласно доступному в Интернете тексту конституции, испанский^[181]; согласно ряду источников, также французский^{[182][183][184]}
•  ЮАР — английский, африкаанс, венда, зулу, коса, ндебеле, свати, северный сото, сесото, тсвана и тсонга (официальные)^[185]

Официально одноязычная страна, где для официальных целей применяется и иной язык

•  Науру — науруанский — единственный официальный, но для большинства правительственных и коммерческих целей используется английский^[186]

См. также

• Европейская хартия региональных языков
• Рамочная конвенция о защите национальных меньшинств
• Список государственных языков
• Государственные и официальные языки в субъектах Российской Федерации

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15} List of declarations made with respect to treaty No. 148 (англ.)
2. ↑ ^{1 2 3} Государственный договор о восстановлении независимой и демократической Австрии ст. 7 (англ.)
3. ↑ Конституция Беларуси ст. 17
4. ↑ Конституция Бельгии Ст. 4, 129, 189 (англ.)
5. ↑ Босния и Герцеговина Британника (англ.); Языки Боснии и Герцеговины Ethnologue (англ.)
6. ↑ Languages of Vatican State Ethnologue (англ.)
7. ↑ Согласно ст. 2 Закона 2008 года об источниках права (итал.), законы города-государства Ватикан публикуются в особом приложении (Supplemento per le leggi e disposizioni dello Stato della Città del Vaticano) к Acta Apostolicae Sedis
8. ↑ Vatican Encyclopedia of the Nations  (англ.)
9. ↑ Wussten Sie, dass... Ассоциация «Немецкий язык» (нем.) (нем.)
10. ↑ Параграф 28D Акта 1998 года о Северной Ирландии (англ.)
11. ↑ Введение к Закону 1993 года о валлийском языке (англ.)
12. ↑ Преамбула к Акту 2005 года о гэльском языке в Шотландии
13. ↑ Конституция Ирландии Ст. 8 (англ.)
14. ↑ Исландский язык жестов получил статус официального Лента.ру 2011
15. ↑ Устав автономии Валенсии Ст. 6 (англ.)
16. ↑ Закон о языковой политике Ст. 1—7 (англ.)
17. ↑ Органический закон 1982 года о реинтеграции и улучшении фуэрос Наварры Ст. 9 (англ.)
18. ↑ Устав автономии Страны басков Ст. 6 (исп.)
19. ↑ Устав автономии Балеарских островов Ст. 4 (исп.)
20. ↑ Устав автономии Галисии Ст. 5 (исп.)
21. ↑ Legge 15 Dicembre 1999, n. 482 «Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche» (итал.) См. также it:Bilinguismo amministrativo in Italia, it:Minoranze linguistiche (Italia) и it:Lingue italiane nella legislazione
22. ↑ Legge Regionale 15 ottobre 1997, n. 26 Promozione e valorizzazione della cultura e della lingua della Sardegna (итал.)
23. ↑ Выдержка из Парижского мирного договора с Италией — ст. 1  (нем.) + Статут Автономии (Конституция) Автономного Региона Трентино-Южный Тироль и Земель Трентино и Южный Тироль — ст. 19, 99-102 и др.
24. ↑ Устав Валле-д’Аоста — ст. 38 (фр.)
25. ↑ «Norme per la tutela, valorizzazione e promozione della lingua friulana»
26. ↑ «Norme per la tutela della minoranza linguistica slovena della regione Friuli — Venezia Giulia»
27. ↑ Legge regionale 16 novembre 2007, n. 26. Norme regionali per la tutela della minoranza linguistica slovena
28. ↑ Norme di tutela e promozione delle minoranze di lingua tedesca del Friuli Venezia Giulia
29. ↑ Конституция Кипра Ст. 3 (англ.)
30. ↑ Закон о государственном языке ст. 18 (англ.)
31. ↑ Закон о языковом режиме Ст. 1-3 (фр.)
32. ↑ Часть 6 Охридских соглашений (англ.)
33. ↑ Lyon A. Municipal Decentralisation in the Republic of Macedonia: Preserving a Multi-Ethnic State? Federal Governance ISSN 1923-6158 vol. 8 no. 3 p. 34 (страница 9 файла) (англ.)
34. ↑ Конституция Мальты ст. 5 (англ.)
35. ↑ Закон Oб особом правовом статусе Гагаузии (Гагауз Ери) Nr.344-XIII от 23.12.94, ст. 3
36. ↑ Закон Nr. 173 от 22.07.2005 об основных положениях особого правового статуса населенных пунктов левобережья Днестра (Приднестровья) ст. 6
37. ↑ Список гмин Польши с закреплением использования языков меньшинств (польск.), Закон о национальных и этнических меньшинствах и региональном языке (нем.)  (польск.)
38. ↑ Конституция ПМР Ст. 12
39. ↑ Конституция Республики Косово ст. 5 (англ.)
40. ↑ Конституция Республики Адыгея ст. 5
41. ↑ Конституция Республики Башкортостан ст. 1
42. ↑ Конституция Республики Дагестан ст. 11
43. ↑ Конституция Республики Ингушетия ст. 14
44. ↑ Конституция Кабардино-Балкарской Республики ст. 76
45. ↑ Степное Уложение (Конституция) Республики Калмыкия ст. 17
46. ↑ Конституция Карачаево-Черкесской Республики ст. 11
47. ↑ О государственной поддержке карельского, вепсского и финского языков в Республике Карелия; см. тж. Конституцию Карелии ст. 11
48. ↑ Конституция Республики Марий Эл ст. 15
49. ↑ Конституция Республики Мордовия ст. 12
50. ↑ Конституция Республики Коми ст. 67
51. ↑ Конституция Республики Северная Осетия — Алания ст. 15
52. ↑ Конституция Республики Татарстан ст. 8
53. ↑ Конституция Удмуртской Республики ст. 8
54. ↑ Конституция Чеченской Республики ст. 10
55. ↑ Конституция Чувашской Республики ст. 8
56. ↑ Gojkovic N. System of minorities' protection in Serbia Фонд Конрада Аденауэра (англ.)
57. ↑ Устав Автономного края Воеводина Ст. 26  (серб.)
58. ↑ Конституция Автономной Республики Крым Ст. 10-13
59. ↑ Конституция Финляндии ст. 17
60. ↑ Charte en faveur du Catalan (фр.)
61. ↑ Конституция Черногории ст. 13 (серб.)
62. ↑ Конституция Швейцарии ст. 4, ст. 70 (англ.)
63. ↑ Конституция кантона Берн Ст. 6 (англ.)
64. ↑ Конституция кантона Вале  (фр.)  (нем.)
65. ↑ Конституция кантона Граубюнденст. 3 (нем.)
66. ↑ Конституция кантона Фрибур ст. 6 (нем.)
67. ↑ Конституция Эстонии ст. 51
68. ↑ Закон о языке Эстонии, статья 5 (на эстонском)
69. ↑ Конституция Республики Абхазия ст. 6
70. ↑ Конституция Афганистана ст. 16 (англ.)
71. ↑ Конституция Восточного Тимора ст. 13, 159 (англ.)
72. ↑ Конституция Грузии ст. 8 (англ.)
73. ↑ Израиль Справочник ЦРУ по странам мира (англ.)
74. ↑ Конституция Индии Часть XVII и приложение № 8 (англ.)
75. ↑ Consensual Safeguards Комиссар по языковым меньшинствам (англ.)
76. ↑ 47-й доклад комиссара по языковым меньшинствам 2011 — стр. 165 (англ.)
77. ↑ Портал штата Андхра-Прадеш (англ.)
78. ↑ 47-й доклад комиссара по языковым меньшинствам 2011 — стр. 70 (англ.)
79. ↑ Chapter XXI. Bihar 42-й доклад комиссара по языковым меньшинствам (англ.) и 44-й доклад комиссара по языковым меньшинствам — стр. 96 (англ.) (в позднейших докладах, доступных на портале комиссара на 2012 год, статус языков в штате не указан)
80. ↑ 47-й доклад комиссара по языковым меньшинствам 2011 — стр. 137 (англ.)
81. ↑ 47-й доклад комиссара по языковым меньшинствам 2011 — стр. 129 (англ.)
82. ↑ 47-й доклад комиссара по языковым меньшинствам 2011 — стр. 133 (англ.)
83. ↑ 47-й доклад комиссара по языковым меньшинствам 2011 — стр. 12 (англ.)
84. ↑ 47-й доклад комиссара по языковым меньшинствам 2011 — стр. 122 (англ.)
85. ↑ 47-й доклад комиссара по языковым меньшинствам 2011 — стр. 78 (англ.)
86. ↑ 47-й доклад комиссара по языковым меньшинствам 2011 — стр. 84-85 (англ.)
87. ↑ 47-й доклад комиссара по языковым меньшинствам 2011 — стр. 90 (англ.)
88. ↑ 47-й доклад комиссара по языковым меньшинствам 2011 — стр. 187 (англ.)
89. ↑ 47-й доклад комиссара по языковым меньшинствам 2011 — стр. 110 (англ.)
90. ↑ 47-й доклад комиссара по языковым меньшинствам 2011 — стр. 193 (англ.)
91. ↑ 47-й доклад комиссара по языковым меньшинствам 2011 — стр. 116 (англ.)
92. ↑ 47-й доклад комиссара по языковым меньшинствам 2011 — стр. 57 (англ.)
93. ↑ 47-й доклад комиссара по языковым меньшинствам 2011 — стр. 43 (англ.)
94. ↑ Assembly adopts bill to make Chhattisgarhi official language Oneindia 2007 (англ.)
95. ↑ Конституция Ирака ст. 4 (англ.)
96. ↑ Конституция Республики Казахстан ст. 7
97. ↑ Конституция Кыргызской РеспубликиСт. 10
98. ↑ New Progress in Human Rights in the Tibet Autonomous Region Государственный совет КНР, 1998 (англ.)
99. ↑ V. Upholding Ethnic Equality and Unity White Paper on Development and Progress in Xinjiang Государственный совет КНР 2009 (англ.)
100. ↑ Li Jianmin Breaking the barrier of language in Xinjiang China Daily 2010
101. ↑ Part 8 History and Development of Xinjiang Государственный совет КНР2003  (англ.)
102. ↑ III. The Right of Self-Government of Ethnic Autonomous Areas // Regional Autonomy for Ethnic Minorities in China Государственный совет КНР, 2005 (англ.)
103. ↑ Language policy // Congressional-executive commission on China. 2005 Annual Report III. Monitoring Compliance With Human Rights III(a) Special Focus for 2005: China's Minorities and Government Implementation of the Regional Ethnic Autonomy Law (англ.)
104. ↑ Inner Mongolia UNPO (англ.)
105. ↑ Ст. 251 Конституции Пакистана (англ.)
106. ↑ Country Profile: Pakistan Библиотека Конгресса, 2005 (англ.)
107. ↑ Устав Забайкальского края. Принят Законодательным Собранием Забайкальского края 11 февраля 2009 года, ст. 108
108. ↑ Конституция Республики Бурятия ст. 67
109. ↑ О языках коренных малочисленных народов Севера, проживающих на территории Эвенкийского автономного округа
110. ↑ О языках коренных малочисленных народов Севера, проживающих на территории Таймырского (Долгано-Ненецкого) автономного округа
111. ↑ Конституция Республики Алтай ст. 13
112. ↑ Закон Республики Алтай «О языках». Глава I, статья 4
113. ↑ Конституция Республики Тыва ст. 5
114. ↑ Конституция Республики Хакасия ст. 69
115. ↑ Конституция (Основной Закон) Республики Саха (Якутия) ст. 46
116. ↑ Конституция Сингапура ст. 153А (англ.)
117. ↑ Конституция Республики Таджикистан ст. 2
118. ↑ Конституция Республики Каракалпакстан Ст. 4
119. ↑ Конституция Филиппин, ч. 6-9 ст. 14 (англ.)
120. ↑ Глава IV Конституции Шри-Ланки (англ.)
121. ↑ Конституционный закон «О государственных языках Республики Южная Осетия»
122. ↑ Конституция Республики Южная Осетия ст. 4
123. ↑ Конституция Боливии Ст. 5 (исп.)
124. ↑ Конституция Гаити Ст. 5 (англ.)
125. ↑ Канадская хартия прав и свобод Ст. 16-20  (англ.)  (фр.)
126. ↑ Закон об официальных языках ст. 3 (англ.)
127. ↑ Закон об официальных языках ст. 4 (англ.)
128. ↑ Закон о языках Ст. 3-6 (англ.)
129. ↑ Общий закон о лингвистических правах коренных народов Ст. 4 (исп.)
130. ↑ Antilles allow Papiamentu as official language The Hague/Amsterdam/Rotterdam Times 09.03.2007 стр. 2 (англ.)
131. ↑ Конституция Никарагуа ст. 11 (исп.)
132. ↑ Конституция Парагвая ст. 140 (исп.)
133. ↑ Конституция Перу ст.48 (исп.)
134. ↑ Voting Rights Act Amendments of 2006, Determinations under Section 203 Federal Register / Vol. 76, No. 198 / October 13, 2011 (англ.)
135. ↑ Конституция штата Гавайи ст. 4 (англ.)
136. ↑ Nancy Morris Puerto Rico: Culture, Politics, and Identity. — Praeger/Greenwood, 1995. — P. 62. — ISBN 0275952282 + Crawford J. Puerto Rico and Official English 1997
137. ↑ Конституция Эквадора ст. 2 (англ.)
138. ↑ Конституция Вануату ст. 3 (англ.)
139. ↑ Кирибати Справочник ЦРУ по странам мира (англ.)
140. ↑ Маршалловы Острова Справочник ЦРУ по странам мира (англ.)
141. ↑ Закон о языке маори (№ 176, 1987 год), статья 3 (англ.)
142. ↑ Конституция Палау ст. XIII (англ.)
143. ↑ Папуа — Новая Гвинея Справочник ЦРУ по странам мира (англ.)
144. ↑ ТонгаСправочник ЦРУ по странам мира (англ.)
145. ↑ Тувалу Справочник ЦРУ по странам мира (англ.)
146. ↑ Фиджи Справочник ЦРУ по странам мира (англ.)
147. ↑ Выдержки из конституции Алжира ст. 3 и 3.1 Университет Лаваля (фр.)
148. ↑ Ботсвана Ethnologue (англ.)
149. ↑ Ndimurukundo-Kururu B. Problématique de la législation linguistique au Burundi Университет Бурунди (фр.) p. 32 (фр.)
150. ↑ Конституция Демократической Республики Конго ст. 1  (фр.)
151. ↑ Конституция Джибути ст. 1 (англ.)
152. ↑ Зимбабве Справочник ЦРУ по странам мира (англ.)
153. ↑ Зимбабве Ethnologue (англ.)
154. ↑ Зимбабве Университет Лаваля (фр.)
155. ↑ 5.1.9 Language laws // Zimbabwe База данных культурной политики (англ.)
156. ↑ Кабо-Верде Справочник ЦРУ по странам мира (англ.)
157. ↑ Кабо-Верде Университет Лаваля (фр.)
158. ↑ Конституция Камеруна в редакции 1996 года ст. 1 (англ.) NB В 2008 году в конституцию были внесены не коснувшиеся статьи 1 поправки (англ.)
159. ↑ Конституция Кении ст. 7 (англ.)
160. ↑ Конституция Комор ст. 2 (англ.)
161. ↑ Конституция Республики Конго Ст. 6 (фр.)
162. ↑ Конституция Лесото ст. 3 (англ.)
163. ↑ Маврикий Ethnologue (англ.)
164. ↑ Маврикий Справочник ЦРУ по странам мира; A Country Study: Mauritius Библиотека Конгресса (англ.)
165. ↑ Конституция Мавритании ст. 6 (англ.)
166. ↑ МалавиEthnologue (англ.)
167. ↑ Конституция Марокко Cт. 5 (фр.)
168. ↑ Конституция Нигерии ст. 55 (англ.)
169. ↑ National Literacy Programme in Namibia ЮНЕСКО (англ.)
170. ↑ Конституция Руанды ст. 5 (англ.)
171. ↑ Конституция Свазиленда ст. 3 (англ.)
172. ↑ Статья 4 главы первой Конституции Сейшельских Островов (англ.)
173. ↑ Конституция Сенегала ст. 1 (фр.)
174. ↑ Переходная федеральная хартия Сомали ст. 7 (англ.)
175. ↑ Конституция Сомалиленда ст.6 (англ.)
176. ↑ Танзания Ethnologue (англ.)
177. ↑ Kiswahili Tanzania National Website (англ.)
178. ↑ Конституция Уганды с поправками 2005 года Ст. 6 (англ.)
179. ↑ Конституция ЦАР ст. 18 (фр.)
180. ↑ Конституция Чада ст. 9 (фр.)
181. ↑ Конституция Экваториальной Гвинеи ст. 4 (англ.)
182. ↑ Guinée équatoriale Университет Лаваля (фр.)
183. ↑ Equatorial Guinea Справочник ЦРУ по странам мира (англ.)
184. ↑ Languages of Equatorial Guinea Ethnologue (англ.)
185. ↑ Конституция ЮАР ст. 6 (англ.)
186. ↑ Науру Справочник ЦРУ по странам мира (англ.)

Ссылки

• Список деклараций к Европейской хартии региональных языков или языков меньшинств  (англ.)
• Справочник по языкам, защищаемым Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств (англ.)
• Поиск стран на портале Ethnologue (англ.)
• Справочник по странам мира ЦРУ США (англ.)
• Международная база данных культурной политики International Federation of Arts Councils and Culture Agencies (англ.)(для законодательства о языках см. подразделы за № 5.1.9 страновых разделов; не у каждой страны в базе данных данный подраздел заполнен)
• Исследования официальных языков по странам U.S. English (англ.) (англ.)
• Исследование Euromosaic Европейская Комиссия (англ.)
• Краткие профили стран и более подробные исследования на портале Библиотеки Конгресса (англ.)
• L'aménagement linguistique dans le monde Университет Лаваля (фр.)
• Комиссар по языковых меньшинствам при президенте Индии (англ.)