Поморский язык

Поморский язык

Помо́рский язы́к (польск. język pomorski, pomorszczyzna, кашубск. pòmòrsczi jãzëk, нем. Pomoranische Sprache) — в первом значении — обобщённое название диалектов автохтонного славянского населения Балтийского Поморья, генетически восходящих к древнему западнолехитскому племенному диалекту поморян (также поморянский язык, язык поморян, поморские диалекты, польск. dialekty pomorskie). В их число включают вымершие в XX веке словинские и кабатские говоры, а также современные диалекты кашубского языка[1][2][3]. Диалекты поморских славян были близки к полабскому языку, с которым их объединял ряд древних языковых черт, отличающих их от польского (кашубск. warna, młoc, miartwi, полаб. vorno, mlåt, ai̯ḿortĕ, но польск. wrona, mleć, martwy — рус. ворона, молоть, мёртвый). Большая часть диалектов поморян в Средние века была вытеснена немецким языком. Славянские говоры Западного Поморья исчезли, оставив следы лишь в топонимии и субстратной лексике. Восходящие к говорам восточных поморян, сохранившиеся до настоящего времени, кашубские диалекты вследствие исторической конвергенции с польским языком в синхронном плане могут рассматриваться как польские диалекты[4]. Ряд исследователей, таких как А. Брюкнер и другие, возводит диалекты Поморья к древнепольскому языку[5]. Т. Милевский не относил поморские диалекты ни к западнолехитскому, ни к восточнолехитскому языковым ареалам[6].

Во втором значении поморский язык — вариант лингвонима кашубского языка, употреблявшегося с конца XIX века до 19201930 годов XX века наряду с названием поморско-кашубский язык, кашубско-поморский язык (польск. język pomorsko-kaszubski, język kaszubsko-pomorski)[7]. В частности название поморский употреблялось для языка кашубов и словинцев в таких научных изданиях, как работы С. Рамулта (Stefan Ramułt) — Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego 1893 года, Ф. Лоренца (Friedrich Lorentz) — Geschichte der Pomoranischen (Kaschubischen) Sprache 1925 года, Gramatyka Pomorska 1927 года и т. д. При этом Ф. Лоренц отмечал, что сами кашубы свой язык поморским не называли, данное название является несколько искусственным, хотя и отражает исторические реалии: его происхождение связано с названием древнего племени и княжества в прошлом (Pomorania, pomorani, Pomerania, pomerani) и всего края в настоящее время (польск. Pomorze, кашубск. Pòmòrskô, нем. Pommern), сами же кашубы свой язык называют кашубским[8].

Примечания

Источники
  1. Бернштейн С. Б. Статья Славянские языки // Большая советская энциклопедия / Гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М.: «Сов. энциклопедия», 1969—1978. — Т. 23. (Проверено 29 октября 2012)
  2. Растко-Кашуби — Rastkò-Kaszëbë — Rastko-Kaszuby  (серб.). — Приморски дијалекти. Одредница из књиге Кашупски језик, језички саветник (Język kaszubski, poradnik encyklopedyczny, уредник Јежи Тредер). Архивировано из первоисточника 19 декабря 2012. (Проверено 29 октября 2012)
  3. Ананьева Н. Е. История и диалектология польского языка. — 3-е изд., испр. — М.: Книжный дом «Либроком», 2009. — С. 19. — ISBN 978-5-397-00628-6
  4. Скорвид С. С. Статья Кашубский язык // Большая российская энциклопедия / Отв. ред. — С. Л. Кравец. — М.: «Большая Российская энциклопедия», 2009. — Т. 13. — ISBN 978-5-85270-344-6 (Проверено 29 октября 2012)
  5. Brückner A. Dzieje Języka Polskiego. — Wrocław: Zaklad Narodowy im. Ossolińskich, 1960. — С. 18—19.
  6. Milewski T. Językoznawstwo. — Wrocław: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2006. — С. 141.
  7. Дуличенко А. Д. Западнославянские языки. Кашубский язык // Языки мира. Славянские языки. — М.: «Academia», 2005. — С. 383—403. — ISBN 5-874444-216-2
  8. Lorentz F. Gramatyka Pomorska, Zeszyt 1. — Poznań: Instytut Zachodnio-słowiański przy Uniwersytecie Poznańskim, 1927. — С. 7.

См. также


Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "Поморский язык" в других словарях:

  • Поморский говор — Самоназвание: Поморьска говоря Страны …   Википедия

  • Поморский, Адам — Адам Поморский (польск. Adam Pomorski, род. 1956, Варшава) польский поэт, историк литературы, эссеист, переводчик. Содержание 1 Биография и труды 2 Книги 3 …   Википедия

  • Кашубский язык — Самоназвание: Kaszëbsczi jãzëk Страны: Польша …   Википедия

  • Русинский язык — Самоназвание: Руська бесіда/Руски язик/Руснацькый язык/Русиньскый язык Страны: Украина, Словакия …   Википедия

  • Прекмурско-словенский язык — Самоназвание: prekmurščina, prekmürščina, prekmörščina Страны …   Википедия

  • Молизско-славянский язык — Самоназвание: naš jezik ‛наш язык’ Страны: Италия …   Википедия

  • Паннонско-русинский язык — Самоназвание: руски язык, руска бешеда, бачвансько русская бешеда Страны …   Википедия

  • Ляшский язык — Самоназвание: laščina, lašsky jazyk Страны: Чехия …   Википедия

  • Словинский язык — Самоназвание: Słowińskô mòwa Страны: Польша, Германия …   Википедия

  • Градищанско-хорватский язык — Страны: Австрия, Венгрия, Чехия Общее число говорящих …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»