Осман Келантан

Осман Келантан

Осман Келантан (малайск. Othman Kelantan) (13 ноября 1938 года, Кота-Бару, штат Келантан - 31 июля 2008 года, Серданг, штат Селангор) - малайзийский писатель. Полное имя Сеид Осман бин Сеид Омар ал-Яхья (малайск. Syed Othman bin Syed Omar al-Yahya).

Краткая биография

Учился в малайской школе и мусульманской семинарии, некоторое время работал учителем, затем окончил Университет наук Малайзии в Пинанге (1979, звание магистра в 1983). В 1983-1997 гг. преподавал на педагогическом факультете Национального университета Малайзии в Банги (штат Селангор). Там же в в 1995 году защитил докторсую диссертацию. В 1997-1999 гг. работал в Университете Малайя в качестве приглашённого профессора^[1].

Творческий путь

Один их ведущих малайских писателей, пробовавший себя не только в жанре рассказа (написал более 180), но и в поэзии, эссеистике (более 400), написавший 16 повестей, в том числе четыре для юношества, и ряд трудов по теории литературы. Наиболее известные повести: "Познание" (1966), "Сопротивление" (1967), Северо-восточный ветер" (1969), "Азартная игра" (1973), "Чемпион" (1973), "Герой" (1980), "Пространство действия" (1989), "Лицо женщины" (1990), "Устаз" (1991), "Нагого Астана" (1997), "Люди из Кота-Бару" (2003). Основная тема произведений - жизнь в глубинке, проблемы современной деревни^[2].

Убежденный малайский националист довольно консервативных убеждений. Не избегал дискуссий по идеологическим проблемам^[3].

Отдельные произведения переведены на английский, вьетнамский, китайский, русский, тайский, французский и японский языки.

Награды

• Поощрительный приз конкурса на лучшую повесть Совета по языку и литературе (1962)
• Литературная премия Малайзии (1972, 1973, 1974, 1984)
• Литературная премия Юго-Восточной Азии, Таиланд (1990)
• Медаль "За Заслуги" от султана Келантана (1973)
• Медаль "За Заслуги перед Отечеством" (малайск. Ahli Mangku Negara) от Верховного правителя Малайзии (1974)
• Звание "Выдающийся литератор Келантана" (2003)
• Национальный писатель Малайзии (2003).

Переводы на русский язык

• Из записной книжки сенатора. Перевод с малайского Б. Парникеля. - У обочины шоссе. Рассказы современных малайских писателей. Составление и перевод Б. Парникеля. М.: Восточная литература, 1963, с. 40-48.
• Записки сенатора. Перевод Б. Парникеля. - Современная малайзийская новелла. Составители. В. Сигаев и Б. Парникель. Предисловие Б. Парникеля. М.: Прогресс, 1977, с. 207-217.
• Из записной книжки сенатора. Перевод с малайского Б. Парникеля. - Избранные произведения писателей Юго-Восточной Азии. М., 1981, с. 335-342.

Примечания

1. ↑ S. Othman Kelantan - Dewan Bahasa dan Pustaka
2. ↑ Che Abdullah Che Ya. "Satu Perjalanan Kritis S. Othman Kelantan" - "Dewan Sastera", Kuala Lumpur, Mac 2004
3. ↑ Погадаев, В. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь. М.:"Восточная книга", 2012, с. 461