Один вздох (Секретные материалы)

«Секретные материалы»

Один Вздох / Оту Breath
Основная информация
Номер серии	Сезон 2, серия 8
Авторы сценария	Гленн Морган Джеймс Вонг
Режиссёр	Р.В. Гудвин
Производство	Телеканал FOX
Дата показа	11 ноября 1994 года
Приглашённые звёзды
Митч Пиледжи в роли Уолтера Скиннера Уильям Б.Дэвис в роли Курильщика Мелинда МакГроу в роли Мелиссы Скалли Шейла Ларкен в роли Маргарет Скалли
Хронология серий
◄ Троица Огнеход ►
Список эпизодов

«Один вздох» (англ. «One Breath») — восьмой эпизод второго сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 11 ноября 1994 на телеканале FOX. Эпизод помогает раскрыть «мифологию сериала», заданную в первой серии.

Послее внезапного появления Скалли в госпитале Вашингтона, все, включая Малдера и её мать, оказлись в замешательстве — Дану уже считали мертвой. Деталей происшествия выяснить не удалось — больница не могла объяснить, как пациентка попала к ним, но она пребывает в коме и подключена к аппарату искусственного дыхания. С помощью «Одиноких стрелков» Малдер узнает, что её ДНК изменена, а её имунная система выключена.

Сюжет

Маргарет Скалли, мама Даны (Джиллиан Андерсон), рассказывает Малдеру (Дэвид Духовны) историю о том, как в детстве Скалли вместе с братом застрелила змею, а после сожалела об этом. Она признает, что уже готова отпустить Дану и показывает Малдеру надгробный камень, приготовленный для Скалли. Однако Фокс отказывается верить в смерть напарницы.

Тем временем таинственным образом Скалли обнаруживается в больнице, в коме. Малдер вне себя и требует сообщить, как она туда попала. Его выдворяют из госпиталя под охраной, но позже он успокаивается и встречается с доктором Дэли, который сообщает, что никто не может выяснить что не так с этой молодой женщиной. Он сообщает малдеру и миссис Скалли, что у Даны есть прижизненно составленное пожелание, согласно которому её должны отключить от аппаратов в случае ухудшения её состояния до определенных критериев. Рядом с кроватью Скалли Малдер встречает её старшую сестру Мелиссу. Между тем у Скалли видение — будто она сидит в лодке, привязанной веревкой к доку, где стоят Малдер и Мелисса, а за ними — сестра Оуэнс. Скалли навещает Фрохики и похищает её медицинскую карту, которую «Одинокий стрелок» впоследствии изучает. Байерс обнаруживает, что кровь Даны содержит многошлейфовые ДНК, которые могут быть использованы для идентификации, но сейчас находятся в состоянии покоя. И ничего другого, кроме откравленных продуктов распада в её организме.

Загадочная сестра Оуэнс навещает Скалли и пытается достучаться до её сознания, пребывающего в коме. Позже Малдер посещает Дану в то время, как другая медсестра берет у неё анализы крови. Внезапно загадочный мужчина похищает колбу с образцом крови Скалли и пытается сбежать. Малдер догоняет его на парковке, где сталкивается с мистером Х, который требует, чтобы Фокс прекратил пытаться выяснить, что же произошло со Скалли и позволил ей умереть. После он убивает похитившего кровь человека. Когда помощник директора ФБР Уолтер Скиннер (Митч Пилегги) вызывает Малдера к себе в офис из-за инцидента, Малдер отрицает всякое свое участие в этом и утверждает, что «Курильщик» находится в ответе за то, что произошло с его напарницей. Малдер жаждет знать, где его найти, но Скиннер отказывается сообщить Фоксу эту информацию.

В другом видении Скалли лежит на столе, а её посещает больной отец. Малдер сидит с Мелиссой в кафетерии больницы, когда женщина просит его помочь со сдачей из машины по продаже сигарет. Когда она говорит, что пачка «Морли» уже там и уходит, Малдер открывает сигаретную упаковку и находит в ней адрес «Курильщика». Малдер врывается в дом «Курильщика», берет его на мушку и требует объяснить почему Скалли забрали вместо него. «Курильщик» утверждает, что оба агента ФБР нравятся ему, вот почему Скалли вернули. И ещё «Курильщик» говорит Малдеру, что тот никогда не узнает правды, если убъет его, так что Фокс убирает оружие.

Малдер возвращается в штаб-квартиру ФБР и набирает заявление об увольнении, которое вручает Скиннеру. Пока Малдер пакует вещи, Скинер приходит к нему в кабинет и отговаривает его уходить, рассказывая историю из своей жизни(будучи во Вьетнаме, Скинер получил ранение и ненадолго покидал своё тело). Скиннер отказывается принять заявление Малдера об оставке, а Малдер понимает, что он Уолтер — один из тех, кто передал Фоксу адрес «Курильщика». Направляясь к паркингу, Малдер встречает мистера Х, который рассказывает ему, что ночью у него будет шанс отомстить, когда человек по его мнению имеющий информацию о Скалли, появится в квартире Малдера в назначенное время. Малдер ждет в засаде, когда к нему домой приходит Мелисса. Хотя первоначально он отказывается уходить, Мелиссе удается уговорить Малдера повидать Скалли. По возвращении домой Малдер обнаруживает квартиру разгромленной, он садится на пол и плачет.

На следующий день Скалли приходит в себя. Малдера вызывают в больницу, там он вовзращает напарнице её нательный крестик, а та сообщает ему, что слышала его голос, пока была в коме. Скалли говорит ему, что не помнит ничего после того, как была похищена Дуэйном Бэрри. Позже Скалли просит одну из медсестер позвать сестру Оуэнс, так как хочет поблагодарить её. Однако ей сообщают, что никакой медсестры по имени Оуэнс в больнице не работает.^[1][2]

В ролях

• Джиллиан Андерсон в роли агента Даны Скалли
• Дэвид Духовны в роли агента Фокса Малдера
• Уильям Б. Дэвис в проли «Курильщика»
• Митч Пиледжи в роли Уолтера Скиннера
• Мелинда МакГроу в роли Мелиссы Скалли
• Шейла Ларкен в роли Маргарет Скалли
• Дон С. Дэвис в проли Уильяма Скалли
• Том Брейдвуд в роли Мэлвина Фрохики
• Дин Хэгланд в роли Ричарда Лэнгли
• Брюс Харвуд в роли Джона Фитцжеральда Байерса
• Стивен Уильямс в роли мистера Х
• Джей Бразо в роли доктора Дэли
• Никола Кавендиш в роли сестры Оуэнс
• Лорена Гейл в роли сестры Уилкинс
• Райан Майкл в роли мужчины в пальто
• Теган Мосс в роли молодой Даны Скалли^[1]

Интересные факты

• Джиллиан Андерсон, буквально за несколько дней до съемок родившая свою дочь Пайпер, большую часть экранного времени проводит в больничной койке.^[3]
• Название эпизода появилось из стихотворения, которое отец Скалли произносит во время разговора с Даной.^[4]
• Имя персонажа «Мыслитель», который позже появится во плоти в эпизоде «Анасази», появилось от ника интернет-фаната сериала 'DuhThinker'.^[4]
• В эпизоде в роли Мелиссы Скалли снимается Мелинда Макгроу, которая прежде работала со сценаристами Гленом Морганом и Джеймсом Вонгом, так что роль они писали специально для неё.^[4] Авторы задумывались над сюжетной линией романтического интереса между Малдером и Мелиссой, но эта концепция не получила хода.^[4]
• Сценарист Глен Морган сказал по поводу эпизода: «Духовны сподвиг нас сделать для него серию „Где-то за морем“. Сериал становился таким мрачным и унылым, что мы с Джимом что пришло время для паранормально-светлого случая, который дарил бы какую-то надежду. Я думал, что это будет отличная возможность для Духовны, но ситуация развернулась благодаря беременности Джиллиан. В эпизоде есть фраза, которую говорит сестра Скалли — „Вера просто существует, а позитив или хороший настрой не делают её при этом глупой или банальной“. Это отражало центральную тему всего сериала».^[5]

Примечания

1. ↑ ^{1 2} Lowry, pp. 179—180
2. ↑ Lovece, pp. 126—129
3. ↑ Lowry, p. 180
4. ↑ ^{1 2 3 4} Lovece, p. 130
5. ↑ Edwards, p. 104

Ссылки

• Один вздох (Секретные материалы)  (англ.) на сайте Internet Movie Database