Огласовки в сирийском письме

Огласовки в сирийском письме

Зава (сир. ܙܘܥܐ — движение) — система огласовок, используемая в сирийской письменности. Выделяются две сохранившиеся разновидности системы зава у яковитов (западная), и у несториан (восточная). В обоих стандартах сохранилось потерявшее смыслоразделительное значение противопоставление гласных по долготе. Этим объясняется наличие дублирующих знаков для гласных «А» и «И». Кроме знаков для гласных, в сирийском письме используется ещё целый ряд диакритических знаков: руккаха, кушшайя, кануна, сьямэ, талькана. Совокупность правил произнесения названия букв, огласовок и соответствующего произношения, применяющаяся при обучении сирийскому языку, называются хугая.

Несторианские огласовки

Таблица огласовок на основе буквы бэт (ܒ). Хваса передаётся с помощью матрес лекционис йод (ܝ), рваха и рваса — с помощью буквы вав (ܘ).

огласовки название произношение
Syr voc nest aa.png Зкапа а
Syr voc nest a.png Птаха a
Syr voc nest ee.png Злама кышья и
Syr voc nest e.png Злама пшыка и, э
Syr voc nest i.png Хваса и
Syr voc nest o.png Рваха o
Syr voc nest u.png Рваса у

Огласовки в серто

огласовки название произношение
Syr voc jacob aa.png Зкапа а или o
Syr voc jacob a.png Птаха a
Syr voc jacob e.png Рваса e
Syr voc jacob i.png Хваса и
Syr voc jacob u.png Ысаса у

Литература

  • Краткий русско-ассирийский словарь. В. В. Шуманов СПБ. 1993.
  • Классический сирийский язык. А. Е. Акопян. 2010.

Wikimedia Foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Огласовки в сирийском письме" в других словарях:

  • Огласовки в еврейском письме — Некудот (ивр. נְקֻדּוֹת‎  точки) или никуд (ивр. נִקּוּד‎  расстановка точек)  система огласовок, используемая в еврейском письме. Эти знаки имеют вид точек и чёрточек, добавляемых снизу или сверху от букв …   Википедия

  • Огласовки в арабском письме — Огласовки (араб. حركات‎‎ «движения», ед.ч. حركة‎ харака)  система надстрочных и подстрочных диакритических знаков, используемых в арабском письме для обозначения кратких гласных звуков и других особенностей произношения слова, не… …   Википедия

  • Огласовки — несамостоятельные знаки письма, служащие для графического выражения гласных в слоге. Огласовки употребляются только вместе с буквами для согласного (опорой, основным знаком) и могут располагаться над, под, слева, справа и внутри него. Огласовки… …   Грамматологический словарь

  • Диакритика — (от греч. διακριτικός «служащее для различения») – различные над , под и внутристрочные знаки. Диакритика указывает на дополнительные характеристики звука (длительность, краткость, ударение, тонирование, назализация, мягкость, усиление и проч.)… …   Грамматологический словарь

  • Сирийское письмо — Тип: консонантное Языки: сирийский, арамейский …   Википедия

  • Письмо — Письмо  знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени. Первоначально для передачи информации применялись другие способы,… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • Диакритический знак — Диакритические знаки (др. греч. διακριτικός «служащий для различения»): в лингвистике  различные надстрочные, подстрочные, реже внутристрочные знаки, применяемые в буквенных (в том числе консонантных) и слоговых системах письма не как… …   Википедия

  • Двоеточие (диакритический знак) — Диакритические знаки (др. греч. διακριτικός «служащий для различения»): в лингвистике  различные надстрочные, подстрочные, реже внутристрочные знаки, применяемые в буквенных (в том числе консонантных) и слоговых системах письма не как… …   Википедия

  • Диакрит — Диакритические знаки (др. греч. διακριτικός «служащий для различения»): в лингвистике  различные надстрочные, подстрочные, реже внутристрочные знаки, применяемые в буквенных (в том числе консонантных) и слоговых системах письма не как… …   Википедия

  • Диакритики — Диакритические знаки (др. греч. διακριτικός «служащий для различения»): в лингвистике  различные надстрочные, подстрочные, реже внутристрочные знаки, применяемые в буквенных (в том числе консонантных) и слоговых системах письма не как… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»