Золотая лошадь

Taipei Golden Horse Film Festival and Awards кит. трад. 台北金馬影展 пиньинь: Táiběi Jīnmǎ Yǐngzhǎn палл.: Тайбэй Цзиньма Инчжань
Основная информация
Годы проведения	1962 — по наст. время
Страна	Китайская Республика
Город	Тайбэй, Тайвань
Учредители	Информационный центр правительства Тайваня (англ.)русск.
Тематика	Кино на китайском языке
www.goldenhorse.org.tw (кит.) (англ.)

Тайбэйский кинофестиваль и премия Golden Horse (кит. трад. 台北金馬影展, пиньинь: Táiběi Jīnmǎ Yǐngzhǎn) — кинофестиваль и церемония награждения одноимёнными кинопремиями, ежегодно проводимые в столице Китайской Республики Тайбэе (Тайвань).

Премия Golden Horse является тайваньским эквивалентом премии Академии кинематографических искусств и наук («Оскара») и одной из престижнейших ежегодных наград Тайваня, наряду с Golden Bell Awards (англ.)русск. в телеиндустрии и Golden Melody Awards (англ.)русск. в музыке. Одновременно она является одной из четырёх наиболее престижных кинонаград китайского региона, наряду с Гонконгской Кинопремией и премиями «Золотой Петух» (англ.)русск. и «Сто Цветов» (англ.)русск. континентального Китая.

История

Фестиваль был основан в 1962 Информационным центром правительства Тайваня (англ.)русск. с целью стимулирования развития тайваньского кино, чему был посвящён законодательный акт «Mandarin Film Award Regulation of Year 1962», и стал первым из фестивалей, специализирующихся именно на китайском кино.

Название фестиваля и премии (кит. трад. 金馬, пиньинь: jīn mǎ, палл.: цзинь ма, то есть «золотой конь») было создано как комбинация первых иероглифов названий архипелагов Цзиньмэнь (кит. трад. 金門) и Мацзу (кит. трад. 馬祖), находящихся под тайваньской юрисдикцией^[1].

Традиция и основные правила фестиваля

Фестиваль Golden Horse организуется Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, подчинявшимся в начале своей истории Информационному центру правительства Тайваня, а позже переданным в ведение «Фонду киноразвития Китайской Республики» (The Motion Picture Development Foundation of Republic of China). Номинации подаются организаторам в июле-августе текущего года, шортлист объявляется после двухступенчатого отбора в октябре, после чего окончательные победители избираются жюри тайным голосованием, объявляются и награждаются на широко транслируемой церемонии в Тайбэе (хотя было несколько случаев проведения фестиваля в других крупных городах Тайваня), как правило, в ноябре-декабре, после продолжающегося месяц показа, представляющего часть из номинированных фильмов.

К конкурсу допускаются фильмы любой страны производства (в 1996 из правил было убрано ограничение на участие в конкурсе фильмов КНР), законченные не ранее 1 августа предыдущего года и ранее не участвовавшие в конкурсе в какой бы то ни было форме, удовлетворяющие любому из двух основных критериев:

• Фильм должен быть снят в основном (более чем на 50 %) на любых диалектах китайского языка, либо
• Режиссёр и минимум пятеро членов основной команды создания фильма — по одному из разных категорий, определяемых категориями персональных призов (исполнители главных и второплановых мужских или женских ролей, сценарист, оператор, монтажёр и т. п.) — должны быть китайского происхождения^[2].

Кроме того, к фильмам предъявляется ряд технических требований, определяемых допустимыми условиями показа фильмов до и во время фестиваля.

В состав премии входит статуэтка золотого коня, диплом/сертификат о награждении, а также, для конкурсных категорий, денежный приз от 50 (для персональных призов, за исключением оцениваемых выше лауреатств за лучшую режиссуру и главные мужскую и женскую роли) до 500 тысяч NT$ (за лучший полнометражный художественный кинофильм)^[2].

Категории присуждения премий

Категория	Получатель на 48-й церемонии награждения в 2011 году[3]	За фильм
«Лучший художественный фильм»		«Воины радуги: Сидик Бале» (англ.)русск.
«Лучший короткометражный фильм»		«Вор»
«Лучший документальный фильм»		Hometown Boy
«Лучший анимационный фильм»	(в 2011 году не присуждалась; фактически вручается только в отдельные годы)
«Лучшая режиссура»	Энн Хуэй (англ.)русск.	«Простая жизнь»[убрать шаблон]
«Лучший режиссёрский дебют»	Уэршань	«Мясник, повар и мастер меча» (англ.)русск.
«Лучшая мужская роль»	Энди Лау	«Простая жизнь»
«Лучшая женская роль»	Дини Ип (англ.)русск.	«Простая жизнь»
«Лучшая мужская роль второго плана»	Бокех Косанг	«Воины радуги: Сидик Бале»
«Лучшая женская роль второго плана»	Тан Цюнь	«Обратный билет» (англ.)русск.
«Лучший актёрский дебют»	Кэ Чжэньдун (англ.)русск.	«Ты – самое дорогое, что у меня есть» (англ.)русск.
«Лучший оригинальный сценарий»	Ян Наньцзянь, Тэн Юншин, Цинь Хайлу, Гэ Вэньчжэ, Си Жань	«Обратный билет»
«Лучший адаптированный сценарий»	Чжу Суцзинь, Шу Пин, Цзян Вэнь, Го Цзюньли, Вэй Сяо, Ли Букун	«Пусть летят пули»
«Лучшая операторская работа»	Чжао Фэй	«Пусть летят пули»
«Лучшие визуальные спецэффекты»	Юн Куокъинь, Энди Кан	«Меченосцы»
«Лучшие звуковые спецэффекты»	Ту Дучжи, Тан Сянчжу, У Шуяо	«Воины радуги: Сидик Бале»
«Лучшая арт-режиссура»	И Чунмань, Сунь Ли	«Меченосцы»
«Лучший грим и дизайн костюмов»	Хао И	«Мясник, повар и мастер меча»
«Лучшая хореография боевых сцен»	Донни Йен	«Меченосцы»
«Лучшая оригинальная музыка для фильма»	Рики Хо	«Воины радуги: Сидик Бале»
«Лучшая оригинальная песня для фильма»	Луаньтань Асян, Perfect Landing	Jump Ashin!
«Лучший монтаж»	Чэнь Сяотун	The man behind the book
«Выдающийся тайваньский кинематографист года»	Вон Вэйлиу
«Премия зрительских симпатий»		«Воины радуги: Сидик Бале»
«Премия FIPRESCI»		The Piano in a Factory
«Премия по совокупности жизненных заслуг»	режиссёр Тин Шаньси (кит.)русск. (посмертно)
«Премия за особые заслуги»	(в 2011 году не присуждалась)

Кроме того, в отдельные годы изпользовались «специальные премии», например «Специальная премия за выдающуюся игру» (1963) для актрисы Айви Лин По, исполнившей в фильме The Love Eterne (как и в ряде других картин того же жанра) главную мужскую роль^[4][5][6].

По большинству категорий выбору лауреата предшествует двухэтапный отбор номинантов в шорт-лист (до 4 либо 5 номинантов, в зависимости от категории). Это не касается последних четырёх премий списка.

Обладатели премии в категории «Лучший художественный фильм» за историю фестиваля

(по данным официального сайта и стороннних материалов^[7][8])

Год премии	Название (год выхода)	Страна	Режиссёр
1962	«Солнце, и луна, и звёзды» (星星月亮太陽, 1961)	Британский Гонконг	Эван Ян (англ.)русск.
1963	«Вечная любовь» / «Лян Шаньбо и Чжу Интай» (梁山伯與祝英台, 1963)	Британский Гонконг	Ли Ханьсян (англ.)русск.
1965	«Прекрасный утёнок» (養鴨人家, 1964)	Британский Гонконг	Ли Син
1966	«Си Ши, прекраснейшая» (西施, 1965)	Британский Гонконг/Тайвань	Ли Ханьсян
1967	Ли Цзя (англ.)русск.
1968	«Дорога» (路, 1967)	Британский Гонконг	Ли Син
1969	«Весна в маленьком городке» (小鎮春回, 1969)	Британский Гонконг	Ён Манькам
1970	Бай Инжуй (англ.)русск.
1971	«История Ти Ин» (緹縈, 1970)	Британский Гонконг/Тайвань	Ли Ханьсян
1972	«Осенняя казнь» (англ.)русск. (秋决, 1972)	Британский Гонконг	Ли Син
1973	The Escape (忍, 1973)	Британский Гонконг	Ю Фунчи
1975	«Моя земля, мой народ» (吾土吾民, 1975)	Британский Гонконг	Ли Син
1976	«Победа» (梅花, 1976)	Британский Гонконг	Лю Цзячан (англ.)русск.
1977	«Герои восточных небес» (筧橋英烈傳, 1977)	Британский Гонконг	Чжан Цэнчэ (англ.)русск.
1978	He Never Gives Up (汪洋中的一條船, 1978)	Британский Гонконг	Ли Син
1979	1980	«Доброе утро, Тайбэй»[zh] (早安臺北, 1979)	Британский Гонконг	Ли Син
1981	If I Were for Real (假如我是真的, 1981)	Британский Гонконг	Ван Тун (англ.)русск.
1982	The Battle for the Republic of China (辛亥雙十, 1981)	Британский Гонконг/Тайвань	Тин Шаньси (англ.)русск.
1983	Growing Up (小畢的故事, 1983)	Британский Гонконг	Чэнь Куньхоу (англ.)русск.
1984	Old Mao's Second Spring (老莫的第二個春天, 1984)	Британский Гонконг	Ли Юнин
1985	Kuei-Mei, a Woman (我這樣過了一生, 1985)	Британский Гонконг	Чжан И
1986	The Terrorizers (恐怖份子, 1986)	Британский Гонконг	Эдвард Ян (англ.)русск.
1987	«Пугало»[en] (稻草人, 1987)	Британский Гонконг	Ван Тун
1988	«Раскрашенные лица» (七小福, 1988)	Британский Гонконг	Алекс Ло (англ.)русск.
1989	Full Moon in New York (三個女人的故事, 1990)	Британский Гонконг	Стэнли Кван (англ.)русск.
1990	«Красная пыль»[zh] (滾滾紅塵, 1990)	Британский Гонконг	Им Хо (англ.)русск.
1991	A Brighter Summer Day (牯嶺街少年殺人事件, 1991)	Британский Гонконг	Эдвард Ян (англ.)русск.
1992	Hill of No Return (無言的山丘, 1992)	Британский Гонконг	Ван Тун
1993	«Свадебный банкет» (喜宴, 1993)	Британский Гонконг	Энг Ли
1994	«Да здравствует любовь»[en] (愛情萬歲, 1994)	Британский Гонконг	Цай Минлян
1995	«Летний снег»[en] (女人四十, 1995)	Британский Гонконг	Энн Хуэй (англ.)русск.
1996	«Под жарким солнцем»[en] (陽光燦爛的日子, 1994)	КНР	Цзян Вэнь
1997	«Сладкая как мед» / «Товарищи. Почти история любви»[en] (甜蜜蜜, 1996)	Гонконг	Питер Чан
1998	«Сю Сю, сосланная»[en] (天浴, 1998)	КНР	Джоан Чэнь
1999	«Обычные герои»[en] (千言萬語, 1999)	Гонконг	Энн Хуэй
2000	«Крадущийся тигр, затаившийся дракон» (臥虎藏龍, 2000)	КНР/Тайвань/Гонконг/США	Энг Ли
2001	Durian Durian (榴槤飄飄, 2000)	Гонконг	Фрут Чан (англ.)русск.
2002	«Лучшие времена» (美麗時光, 2001)	Гонконг	Чжан Цзоцзи (англ.)русск.
2003	«Двойная рокировка» (無間道, 2002)	Гонконг	Эндрю Лау (англ.)русск. и Алан Мак (англ.)русск.
2004	«Кекесили: горный патруль»[en] (可可西里, 2004)	КНР	Лу Чуань (англ.)русск.
2005	«Разборки в стиле кунг-фу» / «Кунг-фу суета» (功夫, 2004)	КНР/Гонконг	Стивен Чоу
2006	«После изгнания»[en] /«Отец и сын» (父子, 2006)	Гонконг	Патрик Там (англ.)русск.
2007	«Вожделение» (色，戒, 2007)	КНР/Тайвань	Энг Ли
2008	«Полководцы» / «Кровные братья» (投名状, 2008)	КНР/Гонконг	Питер Чан
2009	«Я не могу жить без тебя»[en] (不能没有你, 2009)	Гонконг	Леон Дай (англ.)русск.
2010	When Love Comes (當愛來的時候, 2010)	Гонконг	Чжан Цзоцзи
2011	«Воины радуги: Сидик Бале»[en] (賽德克‧巴萊, 2011)	Тайвань	Вэй Дэшэн (англ.)русск.

Примечания

1. ↑ 台北金馬影展>關於我們>簡介
2. ↑ ^{1 2} Submission guidelines на официальном сайте фестиваля
3. ↑ Номинанты и лауреаты премии 2011 года на официальном сайте кинофестиваля и кинопремии (кит.) (англ.).
4. ↑ Shaw Stars, Hong Kong  (англ.). Shaw Online, официальная страница студии Shaw Brothers. Архивировано из первоисточника 30 июля 2012. Проверено 7 мая 2011.
5. ↑ Профиль Айви Лин По на официальном сайте компании Celestial Pictures (англ.)русск., правообладателя с 2002 года большинства киноколлекции Shaw Brothers.
6. ↑ Выдержки из истории фестиваля и премии (англ.) (кит.) на официальном сайте кинофестиваля Golden Horse.
7. ↑ Charles Leary: The People Are Missing: The 25th Taipei Golden Horse International Film Festival (and 40th Golden Horse Awards). In Senses of Cinema, Issue 30
8. ↑ Архив номинаций и присуждений премии (1962—2011) на официальном сайте кинофестиваля и кинопремии (кит.) (англ.).

Ссылки

• 金馬獎官方網站 Официальный сайт кинофестиваля и кинопремии (кит.) (англ.).
• Раздел кинопремии на сайте Internet Movie Database (англ.).
• Taiwan Culture Portal: 47th Golden Horse Awards Herald a Renaissance in Taiwan’s Film Industry (in English)
• http://sensesofcinema.com/2004/festival-reports/golden_horse/