Цзинвэй

Цзинвэй (иллюстрация из «Шань хай цзина» («Книги гор и морей»))

Цзинвэй (кит. 精衛) — зооморфный персонаж из китайской мифологии. Чудесная птица, в которую превратилась Нюйва, дочь императора Янь-ди. Благодаря одинаковому звучанию её имени с Нюйвой, прародительницей всего живого, в некитайской литературе иногда ошибочно ассоциируется с указанной богиней, хотя в записи их имён используются разные иероглифы.^[1]

Описание

По описанию «Шань хай цзин» («Книга гор и морей»), IV—II вв. до н. э., Цзинвэй внешним видом напоминает ворону, но с красными лапами и пёстрой головой с белым клювом. В более поздних источниках («Описание удивительного», IV—V вв.) упоминаются птенцы — дети Цзинвэй от самца чайки: их мужские особи похожи на чаек, а женские — на свою мать.^[1] Обитает она на западном склоне горы Фацзюшань.^[2] За характер Цзинвэй дали несколько других имён: чжи-няо («птица твёрдой воли»), ши-няо («птица клятвы»), юань-цзинь («скорбная птица»), а также ди-нюйцяо («птица — императорская дочь»).^[3]

Легенда

Согласно сведениям «Шань хай цзин», дочь императора Янь-ди погибла в юном возрасте, утонув в Восточном море. После смерти она решила принять форму птицы для того, чтобы отомстить морю, ставшему причиной её преждевременной смерти. С тех пор она носит в клюве камни и маленькие веточки с гор, расположенных вблизи моря, в попытке заполнить его. Восточное море в ответ насмехается над птичкой, утверждая, что она не сможет засыпать море даже через миллион лет, но упорная птичка провозглашает, что будет совершать свой труд хоть десять миллионов лет, и даже сто миллионов лет, сделав всё, что потребуется, чтобы другие не погибли так, как она. В облике птицы Цзинвэй и получила свой настоящее имя.

Интерпретации

Предполагается, что китайское повествование о птице, пытающейся засыпать море, является искажённым в сути мифологическим сюжетом, широко распространённым у народов Северного полушария, повествующим о появлении суши посредством добывания земли со дна моря или птицей (гагарой) или другим существом.^[1]

Культурное влияние

• Из этого мифа происходит китайское выражение 精卫填海 («Цзинвэй, заполняющая море»), что означает символ упорства и настойчивости при, казалось бы, невозможных шансах на успех.
• Профессор Чикагского университета Маньюань Лун назвал новый ген дрозофилы Цзинвэем (Jingwei),^[4] поскольку изменённый ген, подобно мифической принцессе, пережил «реинкарнацию», приобретя новую структуру с иными функциями. Прочие родственные гены были названы именами персонажей из других легенд.

Примечания

1. ↑ ^{1 2 3} Б. Л. Рифтин «Цзинвэй» // Мифологический словарь, под ред. Е. М. Мелетинского, — М.: Советская энциклопедия, 1990.
2. ↑ Сказка «Птичка Цзинвэй»
3. ↑ Л. А. Елисеева «Цзинвэй» // mifolog.ru
4. ↑  (англ.) Long, M., C. H. Langley 1993. Natural selection and the origin of jingwei, a chimeric processed functional gene in Drosophila // Science 260: 91-95.